Tetrapharmakos

Évêque, historien et théologien, Eusèbe de Césarée est souvent considéré comme l'un des grands intellectuels du christianisme ancien. Très proche de Constantin, dont il fut en quelque sorte l'historiographe et le défenseur, il a joué un rôle essentiel dans la construction du récit chrétien de l'histoire. Pourtant, sa place dans la tradition chrétienne demeure singulière. Contrairement à d'autres grandes figures de son époque, Eusèbe n'est pas reconnu comme Père de l'Église. En cause notamment : certaines de ses positions théologiques, jugées ambiguës lors des controverses autour de l'arianisme, cette doctrine qui contestait la pleine divinité du Christ.Mais ce n'est pas de ces débats théologiques que nous allons parler aujourd'hui. Notre invité, Sébastien Morlet, professeur à Sorbonne Université, vient nous présenter son ouvrage Exégèse et Contresens. Le commentaire de la Bible dans les Extraits prophétiques d'Eusèbe de Césarée paru aux Belles Lettres en septembre 2025.À travers l'étude minutieuse des textes d'Eusèbe, Sébastien Morlet met en lumière une obsession de l'exégèse chrétienne ancienne : la volonté de démontrer que Jésus-Christ était déjà annoncé dans les Écritures hébraïques. Pour parvenir à cette conclusion, Eusèbe mobilise tout un arsenal interprétatif qui peut parfois surprendre le lecteur moderne. Lectures forcées, rapprochements audacieux, interprétations discutables : notre invité montrera comment certains commentaires relèvent, selon ses propres termes, du contresens, et parfois même d'une certaine mauvaise foi intellectuelle au service d'une démonstration théologique.Comment les premiers auteurs chrétiens lisaient-ils la Bible hébraïque ? Pourquoi cherchaient-ils à y trouver partout l'annonce du Christ ? Que nous apprend cette démarche sur la naissance de la pensée chrétienne et sur les rapports complexes entre judaïsme et christianisme ?C'est ce que nous découvrons avec Sébastien Morlet.Sébastien Morlet est professeur de langue et littérature grecques à Sorbonne Université et Membre de l’Institut universitaire de France. Il dirige la Bibliothèque d’Histoire des Religions à la Sorbonne. Ses principaux domaines de recherches sont l’histoire des doctrines philosophiques et religieuses aux époques hellénistique et impériale, les relations entre le paganisme, le judaïsme et le christianisme pendant les cinq premiers siècles après J.-C, la réception de la culture classique, Eusèbe de Césarée et enfin Porphyre de Tyr.Parmi ses ouvrages on peut citer :- « Christianisme et philosophie » sorti en livre de poche références en 2014- « Les chrétiens et la culture » paru aux belles lettres en 2016,- Il a dirigé la publication « Eusèbe de Césarée et la philosophie : Christianisme et philosophie en Palestine au tournant du IVe siècle de notre ère » sorti chez Brepols en 2024En septembre 2026 paraitra aux Belles Lettres : « Platon, le théologien : Lectures « païennes », juives et chrétiennes sous l’Empire romain ». Mais le livre qui nous sert de fil conducteur dans cet épisode est « Exégèse et Contresens : le commentaire de la Bible dans les Extraits prophétiques d’Eusèbe de Césarée » paru aux Belles Lettres en 2025.

Dans cet épisode, nous nous intéressons à une figure absolument centrale de l’histoire romaine en général et de l’histoire du christianisme en particulier : l’empereur Constantin. Son nom reste associé à un tournant majeur de l’Antiquité, celui où le christianisme passe du statut de religion persécutée à celui de religion soutenue par le pouvoir impérial.Longtemps, l’histoire a retenu une image relativement simple : celle de Constantin comme premier empereur chrétien, converti après une vision miraculeuse avant la bataille du Pont Milvius en 312. Une sorte de moment fondateur où l’Empire romain entrerait soudainement dans une nouvelle ère religieuse.Mais les choses sont-elles réellement aussi claires ?Car Constantin reste aussi un empereur romain profondément enraciné dans les traditions politiques et religieuses de son temps. Pendant des années, il continue d’utiliser les symboles du Soleil invaincu, conserve un vocabulaire religieux parfois ambigu, et règne sur un empire encore largement païen. Dès lors, faut-il voir en lui un chrétien sincère, un habile stratège politique, ou l’architecte d’une nouvelle alliance entre religion et pouvoir impérial ?Et puis, qu’est-ce qu’être chrétien au IVe siècle, dans une époque traversée par d’intenses débats théologiques et des divisions profondes au sein même de l’Église ?Pour répondre à toutes ces questions, nous avons le plaisir de recevoir Vincent Puech, historien spécialiste de l’Antiquité tardive, avec qui nous allons revenir sur cette figure fascinante qu’est Constantin.Vincent Puech est professeur en Histoire ancienne et directeur de l'Institut d'études culturelles et internationales à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Ses domaines de recherche sont : l’Histoire politique, l’Histoire sociale des élites et la prosopographie, c’est-à-dire l'étude des biographies des membres d'une catégorie spécifique de la société.Parmi ses ouvrages on peut citer :-Constantin. Le premier empereur chrétien paru chez Ellipses en 2011, et réédité en poche en 2022-Les juifs dans le monde hellénistique sorti chez le même éditeur en 2012-Les élites de cour de Constantinople (450-610) : une approche prosopographique des relations de pouvoir, sorti chez Ausonius en 2022De plus, il a co-rédigé l’ouvrage suivant :- Rituels et cérémonies de cour, de l’Empire romain à l’âge baroque, sorti aux Presses Universitaires du Septentrion, en 2018

Dans ce nouvel épisode, nous remontons aux origines d’un texte fondateur dans sa forme grecque : la Bible des Septante. Comment et pourquoi les Écritures hébraïques ont-elles été traduites en grec dans le monde hellénistique ? Et que nous racontent les sources anciennes sur cet événement décisif ?Pour explorer cette naissance, j’ai le plaisir de recevoir Laurence Vianès, qui nous guide à travers un témoignage essentiel. La fameuse Lettre d’Aristée à Philocrate, récit aussi fascinant que problématique, qui met en scène la traduction de la Loi juive à Alexandrie sous l’égide du pouvoir lagide, celui des Ptolémées. Récit qui sera repris, modifié, enjolivé par de nombreux auteurs postérieurs.Entre légende fondatrice et reconstruction savante, ces textes nous permettent de mieux comprendre comment la Septante s’est inscrite dans l’histoire, mais aussi dans l’imaginaire. Car derrière la question de la traduction se joue bien plus qu’un simple passage de langue : c’est toute une vision du monde, du sacré et de la transmission qui se trouve en jeu.Entre Alexandrie et Jérusalem, entre érudition antique et enjeux contemporains, cet épisode nous invite à redécouvrir la genèse d’un texte au carrefour des cultures.Laurence Vianès est enseignante-chercheuse, maîtresse de conférences en Langue et Littérature grecques anciennes à l’Université Grenoble Alpes.Ses principaux thèmes de recherche sont :La Bible grecque des SeptanteLa Littérature judéo-hellénistique, les textes juifs en langue grecque, et tout particulièrement la Lettre d'Aristée.La Patristique grecque.L’Exégèse ancienne des prophètes.Les textes apocalyptiques et eschatologiquesParmi ses publications, on peut citer :Le volume 23/12 de La Bible d'Alexandrie aux Éditions du Cerf en 2011.La Naissance de la Bible grecque dans la coll. « La Roue à Livres » aux Belles Lettres en 2017

Jean-François Pradeau est un historien de la philosophie, agrégé et docteur en philosophie. Il enseigne actuellement la philosophie ancienne à l’Université Jean Moulin Lyon 3. Il a créé la Revue des études platoniciennes et en est le directeur de publication.Ses principaux domaines de recherche sont Platon et Plotin.Parmi la trentaine d’ouvrages qu'il a publiée, on peut citer :Platon et la cité, paru aux PUF en 1997.Le vocabulaire de Platon. En collaboration avec Luc Brisson chez Ellipses en 1998.Les mythes de Platon en GF Flammarion en 2004Platon, les démocrates et la démocratie. Essai sur la réception contemporaine de la pensée platonicienne chez Bibliopolis en 2005.Un « Dictionnaire Platon ». En collaboration avec Luc Brisson paru chez Vrin en 2007.Une « Histoire de la philosophie » aux Éditions du Seuil en 2009, paru en Points Seuil en 2017Philosophie antique qui est sorti aux PUF en 2010.Plotin paru aux Editions du Cerf en 2019Une nouvelle traduction de « Manger de la chair » de Plutarque aux PUF en 2024Depuis huit ans environ, il s'attèle à la traduction de la Métaphysique d'Aristote dont il sort chaque année un livre aux Presses Universitaires de France. Il en a déjà sorti 6 sur 14.Et enfin sa toute récente publication chez le même éditeur : « Philosopher sans viande » dont nous parlons aujourd’hui

Jean-Michel Roessli est professeur titulaire d’histoire du christianisme au Département d'études théologiques de l'Université Concordia, à Montréal. Ses centres d’intérêt portent sur les transferts religieux tardo-antiques du paganisme au judaïsme et au christianisme, sur les littératures apocryphes juive et chrétienne – les Oracles sibyllins et les mythes relatifs à la figure d’Orphée en particulier –, la réception des littératures antiques à travers les âges et l’histoire des systèmes de pensée religieux.Il est membre depuis plusieurs années de l’AELAC (Association pour l’étude de la littérature apocryphe chrétienne), coordinateur du comité de direction de la collection de poche « Apocryphes » publié par Brepols, membre du comité éditorial de la revue Apocrypha : Revue internationale de littératures apocryphes juive et chrétienne, du Laval théologique et philosophique, du comité scientifique de la collection des « Proceedings de l’ISCAL (International Summer Class on Apocryphal Literature), correspondant étranger de la revue Adamantius. De 2017 à 2022, il a dirigé Memini : Travaux et Documents, la revue de la Société d'études médiévales du Québec.Parmi ses publications, on peut citer :Christian Apocrypha, Receptions of the New Testament in Ancient Christian Apocrypha, paru chez Vandenhoeck & Ruprecht à Göttingen en 2014Il a contribué au second tome des Écrits apocryphes chrétiens paru en Pléiade en 2005 et réédité à plusieurs reprises. Il y a livré une traduction française de quelque 400 vers des Oracles sibyllins.Il est l’auteur de nombreux articles portant sur divers sujets consultables en ligne ou sur demande.

Denis Kambouchner est historien de la philosophie moderne, professeur émérite à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Grand spécialiste de Descartes, il dirige la nouvelle édition des Œuvres de ce philosophe chez Gallimard. Il a également mené depuis de nombreuses années déjà, une réflexion sur le monde de l’éducation. Il prône « d’enseigner mieux en enseignant plus » afin de transmettre davantage, à commencer par les bases.Parmi ses ouvrages, on peut citer :L’Homme des passions, votre thèse publiée chez Albin Michel en 1995Une école contre l'autre paru aux PUF en 2000L’École, question philosophique publié par Fayard en 2013Descartes n’a pas dit aux Les Belles Lettres en 2015La question Descartes : Méthode, métaphysique, morale chez Folio en 2023Mais vous avez également écrits des livres destinés à la jeunesse :Le premier « De bonnes raisons d'être méchant ? » paru chez Gallimard Jeunesse, dans la collection « Chouette Penser ! » en 2010Puis « Quelque chose dans la tête » suivi de « Vous avez dit transmettre ? », sorti chez Flammarion en 2019Et enfin « Rendez-vous à Troie », un roman de formation pour aujourd’hui, paru aux Les Belles Lettres en 2025Son dernier ouvrage, est sorti début 2026 chez ce même éditeur « Des enfants instruits : Réconcilier l’école et la culture » où il poursuit sa réflexion sur l’éducation.

Bruno Karsenti a enseigné aux universités d’Aix-Marseille, de Lyon, de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, avant de rejoindre l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales autrement dit l’EHESS où il est, depuis 2006, directeur d’études.Il a étudié la tradition sociologique et anthropologique, et la place qu’elle occupe dans la formation de la pensée politique moderne. Son approche des questions politiques se fonde sur l’apport spécifique des sciences sociales et le déplacement conceptuel qu’elles opèrent. Il s'est aussi attaché à suivre la voie de la psychanalyse dans la définition d’une identité collective de type proprement politique.En 2013, la médaille d’argent du CNRS lui a été décernée pour l’ensemble de vos travaux.Parmi ses ouvrages, on peut citer : « Moïse et l’idée de peuple, la vérité historique selon Freud » paru aux Editions du Cerf en 2012, « D’une philosophie à l’autre, les sciences sociales et la politique des modernes » sorti chez Gallimard en 2013, « La question juive des modernes, Philosophie de l’émancipation » édité aux PUF en 2017, et toujours chez ce même éditeur en 2024 « Nous autres Européens ; dialogue philosophique avec Bruno Latour ». En 2023, il a fait paraitre chez Fayard « La place de Dieu, religion et politique chez les modernes » et sa dernière publication parue chez Calmann-Levy en 2025 « Les paradoxes de l’intégration, L’Europe et les juifs ».

Arnaud Zucker est professeur de littérature grecque à l'université de Nice et directeur adjoint du CEPAM (c’est-à-dire Cultures – Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge) une unité du CNRS-UNS. Il est spécialiste de la biologie et l’astronomie antiques et de la tradition encyclopédique. Son travail porte surtout sur l’étude des différentes formes de la diffusion des savoirs de l’Antiquité au Moyen Âge et sur l’évaluation anthropologique et philologique des textes techniques et scientifiques. Il a, entre autres, publié des traductions celle d’Élien, La personnalité des Animaux, aux Belles Lettres en 2001 ; ou encore celle d’Erathosthène de Cyrène « Catastérismes » toujours aux Belles Lettres en 2021. Il a dirigé l’ouvrage « L’encyclopédie du ciel, mythologie, astronomie, astrologie » chez Robert Laffont Bouquins paru en 2016 et en 2021 toujours chez ce même éditeur il a co-rédigé l’ouvrage « Le quartette d’Alexandrie, Hérodote, Diodore, Strabon, Chérémon »

Bernard Sergent est un historien français spécialisé dans le comparatisme indo-européen. Agrégé d'histoire, docteur en histoire ancienne et archéologie, il a été chercheur au CNRS et président jusqu’en 2024 de la Société de mythologie française.Parmi ses nombreux ouvrages on peut citer : tout d’abord ceux édités chez Payot : « Homosexualité et initiation chez les peuples indo-européens » sorti en 1996, « Celtes et Grecs » en 2 tomes en 2000 et 2004, « Les indo-Européens, histoire, langues, mythes » sorti en 2005. Puis édité aux Belles Lettres en 2016 « Le dieu fou : essai sur les origines de Siva et de Dionysos ». En 2017, il a co-rédigé avec Jean-Loïc Le Quellec un « Dictionnaire critique de mythologie » publié chez CNRS Editions. Et sa dernière publication « L’aube des Etrusques » est sorti aux Belles Lettre en 2025.

Vinciane Pirenne-Delforge est professeure au Collège de France où elle occupe depuis 2017 la chaire « Religion, histoire et société dans le monde grec antique. Elle a mené votre carrière de chercheuse au sein du Fonds de la recherche scientifique de Belgique, tout en dispensant des enseignements en histoire de l’Antiquité et en histoire des religions à l’université de Liège. Elle a cofondé la revue Kernos en 1987 et assure aujourd’hui la direction de cette publication internationale entièrement consacrée à l’étude de la religion grecque antique.Parmi ses nombreuses publications, on peut citer : « Le polythéisme grec à l’épreuve d’Hérodote » paru aux Belles Lettres dans la collection « Docet omnia » en 2020, puis « L’Hera de Zeus, Ennemie intime, épouse définitive » co-écrit avec Gabriella Pironti, « Retour à la source, Pausanias et la religion grecque » paru aux Presses Universitaires de Liège dans la collection Kernos Suppléments en 2008. Et donc, sorti cette année aux Belles Lettres toujours dans la collection « Docet omnia », « Daimōn, modalités de l’action des dieux en Grèce Ancienne »

Daniel Barbu est historien des religions, spécialisé dans l'histoire du judaïsme antique et médiéval, chercheur au CNRS et membre du Laboratoire d’études sur les monothéismes. Il est également responsable adjoint du Programme Gradué Sciences des religions de l’Université Paris Sciences & Lettres où il enseigne l’histoire et l’épistémologie des sciences religieuses.Ses domaines de recherche sont : l’Histoire des Juifs et du judaïsme de l’Antiquité à la période moderne, les polémiques judéo-chrétiennes et l’histoire de l’anti-judaïsme, l’histoire intellectuelle de l’Europe en particulier l’histoire comparée des religions, l’histoire et l’épistémologie des sciences religieuses.Il est, entre autres fonctions, co-directeur d’Asdiwal, la revue genevoise d’anthropologie et d’histoire des religions ainsi que co-directeur de la collection « Histoire des religions » chez Labor et Fides à Genève.Parmi ses ouvrages, on peut notamment citer deux premiers qu'il a co-édité : « Mondes clos : cultures et jardins » paru chez InFolio en 2013 ainsi que « Mondes clos : Les iles » également sorti chez Infolio en 2015. Et « Naissance de l’idolâtrie, Image, identité, religion » édité par les Presses Universitaires de Liège en 2016

Youri Volokhine est maitre d’enseignement et de recherche en histoire des religions à l’Université de Genève. Après avoir soutenu sa thèse en 1998 portant sur « Le visage dans la pensée et la religion de l’Égypte ancienne » il a séjourné de 2000 à 2002 en Égypte, en tant que membre scientifique de l’Institut français d’archéologie orientale et a travaillé sur plusieurs chantiers archéologiques. Depuis 2002, il enseigne l’histoire des religions à Genève et ses trois axes sont :1. L’historiographie de l’histoire des religions et l’étude critiques des systèmes théoriques en usage dans cette discipline.2. L’anthropologie et plus particulièrement l’étude des usages culturels du corps.3. et enfin, La religion de l’Égypte ancienneDe sa bibliographie, je ne mentionnerai que trois ouvrages. L’un qu'il a dirigé et qui a paru en 2020 aux éditions Peter Lang « Barbe et barbus: Symboliques, rites et pratiques du port de la barbe dans le Proche-Orient ancien et moderne ». Le second porte le titre « Interprétations De Moïse : Égypte, Judée, Grèce Et Rome » paru chez Brill en 2009 dont les co-auteurs ne sont autres que Philippe Borgeaud et Thomas Römer. Et enfin le troisième livre « Le porc en Egypte ancienne, mythes et histoire à l’origine des interdits alimentaires » paru aux Presses Universitaires de Liège en 2014.

Jean-Luc Fournet se familiarise avec l’Égypte, ses sites et ses collections papyrologiques après un séjour en Égypte comme membre scientifique de l’IFAO du Caire, où il a pris part à diverses missions archéologiques. Il a ensuite été recruté au CNRS comme chargé de recherche, ses travaux vous valent la médaille de bronze de cette même institution en 1999. En 2004, il est élu directeur d’études à l’École pratique des hautes études en papyrologie grecque, puis, en 2015, il est nommé professeur au Collège de France. Il est membre de l’équipe « Monde byzantin » de l’UMR 8167 « Orient et Méditerranée ». Depuis 2017, il est également directeur d’études cumulant à l’École pratique des hautes études.Éditeur de papyrus, il a développé une approche globale de la documentation s’intéressant aux interactions entre textes littéraires et documentaires. Il travaille plus généralement sur la culture de l’Antiquité tardive – notamment le multilinguisme et les modalités de la culture écrite. Il poursuit l’archéologie de la culture écrite en cherchant à comprendre comment celle-ci s’est christianisée et comment la culture traditionnelle a réagi. Pour cela, il mène son exploration à travers les lieux où cette culture est mise en pratique, comme les bibliothèques ou les écoles, dans un dialogue constant entre textes littéraires et documents.Parmi ses ouvrages on peut citer « Le papyrus dans tous ses états, de Cléopâtre à Clovis » paru aux éditions du Collège de France en 2021. Mais également « Les Hieroglyphica d’Horapollon de l’Egypte antique à l’Europe Moderne, histoire, fiction et réappropriation » qui fait suite au colloque qu'il a organisé au Collège de France en 2018. Il a été édité par l’association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance en 2021.