Todde spricht mit Tobias Jahn (Redakteur Synchrokartei; Disponent; Aufnahmeleiter u. A. Das Damengambit, The Last Kingdom, The Expendables 4 uvm.)

About this episode

Todde interviews Tobias Jahn, a recording manager and volunteer editor at the German Synchronkartei, discussing his experiences in the film and synchronization industry.

Sprecher und Sprecherinnen hatte ich schon einige im Podcast, auch Dialogbuchautor*innen und Dialogregisseur*innen waren schon dabei, aber heute hab ich zum ersten Mal einen Aufnahmeleiter dabei. Und als ob das nicht reichen würde, ist der gute Tobias Jahn auch seit bereits 15 Jahren ehrenamtlicher Redakteur bei der von mir immer wieder gerne zitierten deutschen Synchronkartei. Ganz „nebenher“ tummelt sich der Wahlberliner auch noch als Disponent in der Berliner Synchronszene, als Contributor in der IMDb und als Podcaster. Seine Filmbegeisterung ist offensichtlich. Entsprechend interessant, unterhaltsam und voller aufrichtiger Begeisterung war unsere Aufnahme. Es wird sicherlich nicht das letzte Mal gewesen sein, dass ihr Tobias hier hören werdet. Als Musik am Anfang und Ende der Folge hört ihr den großartigen Song „Dirty White Sneakers“ von der großartigen Band Groovesuckers. Spotify-Link folgt weiter unten. Viel Spaß mit unserem Gespräch. Links zur Folge: Groovesuckers auf Spotify Tobias auf Instagram Die deutsche Synchronkartei Bemerkungen aus dem Off: Glossen aus dem (a-)synchronen Berufsalltag von Stefan Krause bei Amazon (KEIN Affiliatelink) Alle Links von Todde Talks

People in this episode

Guest: Tobias Jahn

Topics covered

• Synchronisation
• Film
• Podcasts
• Berliner Synchronszene

Keywords

• Aufnahmeleiter
• Disponent
• IMDb
• Groovesuckers

Mentioned in this episode

Products: Dirty White Sneakers

Books & works: The Last Kingdom, The Expendables, Dirty White Sneakers

More episodes of Todde Talks - Lockeres plaudern mit tollen Gästen

• Todde Talks ist tot, es lebe Schnieke in Schottland · January 20, 2026 · 3 min
• Todde spricht mit Dimi (Dimi2Go, Dimi2Talk, Scarlett Podcast) · August 24, 2024 · 1h 32m
• Todde spricht mit sich selbst - Cosplay, Wunschlisten und (mehr oder weniger) neue Podcasts · July 14, 2024 · 57 min
• Todde spricht mit Angela Hasak, Sprechpunkerin – Achtung, enthält Haltung! · July 1, 2024 · 1h 17m
• [Updated Audio] Todde spricht mit Julius Faehndrich (Sprecher (Synchron, Werbung, Hörbuch, Hörspiel usw.), Sänger, Podcast Laberstimmung uvm.) · June 2, 2024 · 1h 29m
• Todde spricht mit Toni M. Sattler (Final Fantasy XVI, League of Legends, My Hero Academia, Final Fantasy Remake/ Rebirth, He-Man and the Masters oft he Universe 2021 uvm.) · April 22, 2024 · 1h 26m