Videopelitermien suomentamista 3 & Dark Souls III eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan bonkkia

About this episode

In this episode, the hosts continue translating video game terms and discuss their experiences with Dark Souls III.

387 | Tänään Tuplahypyssä jatketaan urakkaa suomentaa videopelitermejä tavoitteenamme päästä eroon näistä törkeistä anglismeista, joilla rakasta äidinkieltämme tahritaan. Myöhemmin Pene kertoo alkuperätarinansa siitä, kuinka eräänä kesänä pääsi Souls- eli armottomien taistelupelien makuun. (00:04:46) Videopelitermien suomentamista 3 (01:04:07) Mainos (01:08:11) Dark Souls III eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan bonkkia (02:02:34) Mitäpä muuta? Google Pixel 10a -puhelin (Maksettu mainos): elisa.fi/pixel Patreon: patreon.com/tuplahyppy Kauppa: tuplahyppy.fi/kauppa Instagram: instagram.com/tuplahyppy Discord: discord.gg/tzuKygA YouTube: youtube.com/tuplahyppy Twitch: twitch.tv/tuplahyppy TikTok: tiktok.com/@tuplahyppy Email: podcast@tuplahyppy.fi Uusi jakso joka tiistai!

People in this episode

Host: Tuplahyppy

Guest: Pene

Topics covered

• videopelitermejä
• Dark Souls III
• anglismeja
• pelit
• suomentaminen

Keywords

• videopelit
• suomentaminen
• Dark Souls III
• anglismi
• pelitermistö

Sponsors

Google Pixel 10a

Mentioned in this episode

Organizations: elisa.fi, Patreon, tuplahyppy.fi, Instagram, Discord, YouTube, Twitch, TikTok, tuplahyppy

Books & works: Dark Souls III

More episodes of Tuplahyppy

• Videopelejä lennosta & Mistä aiheista kuuntelijat pitävät · June 9, 2026 · 2h 31m
• Videopelien emo-vaihe & Kadonneen aarteen metsästäjät · June 2, 2026 · 3h 3m
• Videopeliaiheiset hot taket 2 & Kuuta(ei oikeasti ole olemassa)molla 2 · May 26, 2026 · 2h 12m
• Kingdom Hearts I vs II & Kuinka tehdä oma sarjakuva · May 19, 2026 · 2h 35m
• Videopeliaiheiset hot taket & Replajenkka: Pelirepliikkien arvauspeli · May 12, 2026 · 2h 29m
• STARGATE-ELOKUVA · May 5, 2026 · 1h 12m