פרק 92: לשונה של מגילת רות / פרופ' אליצור בר-אשר סיגל

About this episode

הפרק עוסק בלשון מגילת רות והשפעותיה הלשוניות, כולל שיחה עם פרופ' אליצור בר-אשר סיגל.

לדבר אֶל נקבה כאֶל זכר – זה מה שקורה די הרבה במגילת רות (למשל: "עשיתם" במקום "עשיתן"), והפרק תשמעו הסבר מרתק על כך שקשור גם להארי פוטר. ועוד בפרק: הסבר על השמות בועז, רות, מחלון, כיליון ואם מחקר הלשון יכול לסייע לנו בתיארוך כתיבת מגילת רות. *** כל מי שקרא את מגילת רות שם לב ל"בלגן" שיש בחוסר ההתאם בין זכר לנקבה: וַתֹּאמֶר נׇעֳמִי לִשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ *לֵכְנָה *שֹּׁבְנָה אִשָּׁה לְבֵית אִמָּהּ (יעשה) [יַעַשׂ] ה' *עִמָּכֶם חֶסֶד כַּאֲשֶׁר *עֲשִׂיתֶם עִם הַמֵּתִים וְעִמָּדִי - לֵכְנָה, שֹּׁבְנָה נקבה אבל עִמָּכֶם, עֲשִׂיתֶם זכר. בשיחה עם פרופ' אליצור בר-אשר סיגל מתברר שש סדירות מופתית בתופעה, ואע"פ שההסבר המרתק נשמע מודרני מאוד מתברר שיש לו מהלכים כבר בספרות הקדומה. עוד עסקנו בפרק בשאלה אם יש השפעות של לשון חז"ל או של הארמית על המגילה, דנו בכתיב מיוחד שמשקף צורות קדומות (יו"ד סופית: (וירדתי) [וְיָרַדְתְּ] הַגֹּרֶן, או נו"ן סופית לנוכחת: וְכֹה תִדְבָּקִין עִם נַעֲרֹתָי), ומכאן ניסינו לענות אם אפשר לקבוע את תקופת כתיבת המגילה לפי הממצאים הלשוניים - ומה הבעיות בגישה הזו. כמו כן דיברנו על תופעה מעניינת במגילת רות - מדוע כמעט כל הפסוקים במגילה פותחים בווי"ו החיבור, ניסינו להבין אם יש השפעה של השפה המואבית על המגילה, ועסקנו בהסבר…

People in this episode

Host: ירעם נתניהו

Guest: פרופ' אליצור בר-אשר סיגל

Topics covered

• לשון
• מגילת רות
• היסטוריה של השפה
• השפעות לשוניות
• שמות במגילה

Keywords

• לשון
• מגילת רות
• זכר ונקבה
• שמות
• השפעות לשוניות

Mentioned in this episode

Books & works: מגילת רות, הארי פוטר

More episodes of קולולושה - עברית לשון שפה

• פרק 91: האנטומיה של העברית / ד"ר אלישע פרוינד · April 27, 2026 · 1h 16m
• פרק 90: השפעת המצרית על העברית / פרופ' דנאל קאהן · March 24, 2026 · 1h 31m
• פרק 89: כשהעברית נאבקה על חייה / ד"ר מירב ראובני · March 4, 2026 · 1h 4m
• פרק 88: חרוז שחושף סודות של 1,000 שנה / ד"ר יעקב עציון · February 8, 2026 · 1h 16m
• "קולולושה" בפרק בונוס ה: המילון ההיסטורי - הדרכה מעשית / ד"ר אריאל שוה · January 22, 2026 · 1h 19m
• "קולולושה" בפרק בונוס ד: ככה תנקדו לבד / ד"ר הלל גרשוני · January 22, 2026 · 1h 5m