一起文學吧

｛我想與你分享｝ 說到美國文學，大家會想到什麼呢？對我來說，我最早接觸到的是恐怖科幻小說，像是史蒂芬．金的《迷霧驚魂》或是洛夫克拉夫特的《星之彩》，之後也很自然的接觸到了愛倫坡的作品。   如果要談愛倫坡，我們就必須了解愛倫坡筆下的「恐怖」是從何而來，以及他是如何營造恐怖的。   愛倫坡出生時的美國正處於逐漸工業化、資本主義大盛行的時期，工業化帶來了經濟成長，也帶來了生活型態的巨大轉變，與傳統價值觀念的崩塌。同時，宗教活動非常興盛，出現許多打著改革社會之名的宗教組織。   在本書的每一則故事中，你都能從像是瘋狂的社會、殘酷的宗教、酗酒或精神失常的主角等等設定，或多或少窺見愛倫坡身處的時代、他對人世間的失望，以及他的無能為力。那樣的恐怖深入人心，無論是十九世紀的美國，或是二十一世紀的現代社會，那些「恐怖」都如影隨形，這也是他的小說如此恐怖的原因。   愛倫坡並不以誇張的情緒來營造恐怖氛圍，而是以文字細節描述情境，帶出恐怖的感覺。而那份恐怖，有時需要撥開文字的迷霧才能領略，因此在《青春選讀！！愛倫坡短篇小說選》中，還收錄了跨界藝術家潘家欣的領讀，以及由翁稷安教授撰寫的創作背景解析，讓聽眾能更理解愛倫坡所要描述的「恐怖」。（產品企劃 宗憲）     延伸聆聽： ［有聲書］《青春選讀！！愛倫坡短篇小說選》     製作人：廖書逸 錄音師：劉姿吟   【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】 每週六與你分享 開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！

<p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人（增訂版）》這本書，是由五位寫作者共同完成，他們透過家屬訪談、歷史考證，以及檔案研究等方式，試圖重現出這些由遺書所承載的白色恐怖歷史，以及受難者家族們在往後的歲月裡所承受的深刻影響。</p> <p> </p> <p>這次的有聲書是根據2022年的「增訂版」製作，「增訂版」相較於過去的舊版，新增了有關受難者王文培的故事，還收錄了具有整體分析意義的篇章「白色畫廊─一九五○年代的遺書群像」，這個篇章將白色恐怖受難者們的遺書按照內容主題進行統整，雖然沒有辦法囊括「所有」的遺書，但我們依然可以從中發現一些共同的主題，譬如受難者對自己一生最後的定調，對親朋好友的愧疚與不捨，以及對孩子未來的期盼。</p> <p> </p> <p>當許多位受難者寫給雙親的遺書內容被一字排開，我從中聽見了他們共同的聲音──那就是愛。這些受難者們或許有著唯物主義的思維，要家人在他們死後不用去祭拜、以免浪費，但又同時希望自己死後的魂魄能夠保佑家人。這兩種看似矛盾的想法，其實一點也不矛盾，恰恰是從理性與情感兩面，展現出這些受難者充滿人味的立體形象。（主播經紀 滋庭）</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1257" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人（增訂版）》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p>

<p><strong>｛我想與你分享｝</strong></p> <p>最近因為是否要開放印度移工進台灣的爭議，讓「外籍移工」又成為風口浪尖上的議題，除了治安方面的顧慮，民眾也擔心這將會擠壓到本地勞工的勞動權。《跨國灰姑娘》是台大社會學教授藍佩嘉研究家務移工議題的重要著作，在2008年首次出版後，便獲得台北書展大獎與金鼎獎等獎項的肯定，至今仍是關注社會議題或喜歡報導文學的讀者們必讀的作品。</p> <p>這次因應本書的改版，藍佩嘉在書中增添了新版的作者序，並爬梳了臺灣移工政策二十年來的發展史：從1989年為了大型國家建設工程首度專案引進外籍移工，到1992年政府正式開放外籍移工來臺工作，臺灣的移工政策一直與經濟發展及外交談判息息相關，但「移工」政策裡的「移工」權益反而淪為次要，導致長期嚴苛的工作年限與勞動條件，以及人力公司收取著高額的仲介費用等等問題。</p> <p>除了扎實的論述，藍佩嘉也在《跨國灰姑娘》裡記錄了她運用數年時間對超過一百位家務移工與臺灣雇主進行的訪談。透過她的訪談，這些移工跳脫了外界的刻板印象與仲介給的標籤，變成一個個有獨立生命的個體；而聘請了外籍家務移工的雇主，在勞雇關係之間的拿捏和進退，以及如何看待自己成為「老闆」或「主人」的身分轉變，也為這些外籍移工的生命史，增添了不同層面的敘事。（產品企劃 王子懿）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽：</strong></p> <p>［有聲書］<a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1240" target="_blank" rel="noopener noreferrer">《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上臺灣新富家庭》</a></p> <p> </p> <p>製作人：廖書逸</p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p> </p> <p>【本集節目是由鏡好聽製作播出的《聲音筆記》】</p> <p><strong>每週六與你分享</strong></p> <p>開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目！</p>

<p><strong>主持人：陳明珠</strong></p> <p><strong>來賓：張芳慈</strong></p> <p> </p> <p>客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——各自以自己的客語聲腔，創作客語小說、散文與詩歌。</p> <p> </p> <p>詩人張芳慈在新詩集《爧》中，選擇了和自己以往截然不同的構想，以四幕劇的「詩劇」結構，呈現出她在疫情與各種災變之後的思索——我們如何面對明天？不管是地球的明天、還是自己的明天？</p> <p> </p> <p>在這部神話寓言體的主題長詩《爧》中，張芳慈運用了《莊子》中的寓言角色「鯤」和「鵬」，構築出融合自然生態、歷史人文和生命思辨的敘事，也用更遠、更廣的視角，展現客語詩的不同可能性。對於這一次的嘗試和創新，張芳慈分享：「我自己在寫，很多時候我也是陶醉其中」。</p> <p> </p> <p><strong>【本集重點】</strong></p> <p>02:51  我們東勢腔沒有「仔尾詞」，講話好像「切菜」一樣</p> <p>04:04  「爧」在客家話裡面是閃電時的電光</p> <p>13:00~15:26《爧》第三幕〈妄局生〉客語朗讀片段</p> <p>17:21  疫情當時會讓人感覺，眼睛看不到的病毒，卻改變了很多生命</p> <p>20:01  壁蛇（壁虎）斷尾，就像新舊替換，也很像宇宙的傳訊者</p> <p>28:32  童年是我很珍惜的，不管是語言經驗，還是大自然給我的感動</p> <p>  </p> <p><strong>【張芳慈客語朗讀】</strong></p> <p>《爧》第三幕〈妄局生〉第5~7首</p> <p> </p> <blockquote> <p>----------------------</p> <p><strong>〈妄局生〉5</strong></p> <p>----------------------</p> <p>壁蛇目勾勾看緊</p> <p>詩人个目汁溚溚跌</p> <p>這光景分佢想起五百年前个死別</p> <p> </p> <p>該當時清冷个莊頭</p> <p>無人看著佢著傷又枵</p> <p>細阿倈捧緊一把粢粑分佢</p> <p>兩儕相影一下</p> <p>一𥍉目斯五百年</p> <p>這滿來守護詩人乜算係還願</p> <p>該段過往毋使講起</p> <p> </p> <p>---------------------</p> <p><strong>〈妄局生〉6</strong></p> <p>---------------------</p> <p>話講接收靈性个啟動</p> <p>逐隻字个重輕</p> <p>斯係一蕊星光</p> <p>一個宇宙个覺醒</p> <p>隨在周圍个暗物質起顫</p> <p>文字个牽連織出長纜纜个天河</p> <p> </p> <p>----------------------</p> <p><strong>〈妄局生〉7</strong></p> <p>----------------------</p> <p>詩人讀出壁蛇心肝頭个情意</p> <p>總有想愛講又講毋出个</p> <p>像星光對遠遠照來又保持距離</p> <p> </p> <p>毋管去到哪个城市哪個莊頭老屋</p> <p>厥个身影總係相隨</p> <p>暗哺時頭電火樽撇</p> <p>佢好在月光下讀詩</p> <p>裡被總有詩人留个心意</p> <p>愐毋透這生人个牽纏</p> <p>隨時像分風雨打壞个蝲䗁網</p> <p>夢醒敢還係在另外一場夢肚呢</p> </blockquote> <p> </p> <p><strong>【延伸聆聽】</strong></p> <p><strong>有聲書 </strong> <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1178">爧</a></p> <p>podcast   <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/257">客語文學開花時</a></p> <p> </p> <p><strong>【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】</strong></p> <p> </p> <p>錄音師：謝佩妤</p> <p>製作人：林文珮  </p>

<p><strong>主持人：陳明珠</strong></p> <p><strong>來賓：張郅忻</strong></p> <p> </p> <p>客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——以自己的客語聲腔，創作客語小說、散文與詩歌。</p> <p> </p> <p>張郅忻在客語散文集《覓蜆仔》中，以「覓蜆仔」的心情，尋覓過往生活中珍貴的「曾經」。從「硬殼」的阿公，到「樂線」的爸爸，27篇散文有如27塊拼圖，是張郅忻生命之流的深情回望，也為是客家生活的獨特風景。</p> <p> </p> <p><strong>【本集重點】</strong></p> <p>02:53  我跟兒子分享小時候「覓蜆仔」的經歷，我兒子說：蛤好髒喔！</p> <p>09:35~11:04 《覓蜆仔》客語朗讀：〈硬殼〉片段</p> <p>14:06  我從小就很喜歡兩棲類，可能是因為讀了《漢聲小百科》</p> <p>17:36  我發現自己也有很「硬殼」的部分，可能就是我在寫作上很堅持</p> <p>22:15  〈打拳頭〉是我第一次嘗試用全客語來創作的作品</p> <p>25:55  小時候阿婆唱這首童謠的時候，還會一邊跟我們玩</p> <p> </p> <p><strong>【張郅忻客語朗讀】</strong></p> <p>《覓蜆仔》〈硬殼〉（片段）</p> <p> </p> <blockquote> <p>𠊎記得讀國小一年生个時節，在學校轉來愛排路隊。毋記得堵著麼个事情，𠊎噭等轉來。</p> <p>阿公看著當緊張，問：「發生麼个事情？係分人欺負無？」</p> <p>𠊎看阿公恁緊張又大聲，話就講毋出來，就知噭。阿公黏皮拉等𠊎走去對面个路隊長屋下，路隊長係𠊎六年生个學姐。</p> <p>「麼儕欺負佢？」阿公一入門就大聲問。</p> <p>學姐看等阿公又看𠊎，會噭會噭个樣仔：「毋係𠊎！𠊎也毋知佢分麼儕欺負啊！」</p> <p>麼个就無問著，阿公又牽等𠊎轉屋下。𠊎該時就知一件事情，下二擺毋管𠊎堵著麼个事情，阿公一定會保護𠊎。</p> <p>大了以後，有朋友講𠊎：「你怎麼那麼固執，講都講不聽？」大叔叔也識講𠊎：「喊你莫做就一定愛做，硬殼嫲！」聽著人講𠊎「固執」、「硬殼」，𠊎就會想著阿公，因為𠊎係阿公渡大个，當然會像佢。</p> <p>有硬殼个阿公賣命賺錢，屋下个人正有屋好戴，做得過較好个生活。有硬硬个殼，正做得保護屋下个人。</p> </blockquote> <p> </p> <p><strong>【延伸聆聽】</strong></p> <p><strong>有聲書</strong> <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1180">《覓蜆仔》</a></p> <p>podcast   <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/257">客語文學開花時</a></p> <p> </p> <p><strong>【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】</strong></p> <p> </p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p>製作人：林文珮  </p>

<p>｛我想與你分享｝</p> <p> </p> <p>由客家委員會發起的「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位作家，用客語來創作，這七位作家的作品，分別是：兩部詩集、兩部散文，以及三本小說。</p> <p> </p> <p>兩部詩集，是張芳慈的《爧》和羅思容的《月光歸路》。</p> <p> </p> <p>《爧》採用戲劇故事的方式創作，以四個幕間組成故事，讓結構精簡的詩，也能描繪龐大繁複的神話。《月光歸路》的作者羅思容既是詩人也是歌手，因此在創作的時候以音樂入詩，讓這部詩集充滿了音樂的靈性。</p> <p> </p> <p>兩部散文，是吳鳴的《豐田歲時記》和張郅忻的《覓蜆仔》。</p> <p> </p> <p>《豐田歲時記》寫家族舉家從新竹搬遷到遙遠的花東縱谷，在他鄉落地生根的家族史，書寫家族史的同時，吳鳴同時凝縮了戰後一九四六至今的時代風貌。《覓蜆仔》同樣書寫家族史，而且更聚焦在自身與族群的連結；張郅忻回憶兒時祖父的頑固、父親的樂天，再到自己身為人母、擔任母職的省悟，每一篇散文就好像拼圖一樣，呈現出獨特的生命風景。</p> <p> </p> <p>三部小說，是李旺台的《𠊎屋下个番檨樹》、甘耀明的《我的鴉鵲公主》和高翊峰的《跳童》。</p> <p> </p> <p>李旺台的短篇小說集《𠊎屋下个番檨樹》，寫的是他對人物和客庄生活的記憶和觀察。李旺台曾為媒體人，筆鋒細膩而犀利，生動的人物描寫，交織著冷酷的社會觀察，讀來充滿趣味。</p> <p> </p> <p>《我的鴉鵲公主》是小說家甘耀明的第一部客語小說，描寫失去聽力和語言的聾人少女，與她的姪子之間的成長故事，讓人忍不住思索：當語言失落了，如何說出愛呢？</p> <p> </p> <p>高翊峰的《跳童》，大膽描寫近未來的災難景象：當大洪水來臨，淹沒原有的秩序與文明，倖存的人們在一片荒蕪中，尋覓遺落的方舟，一個搭載客語文字的神祕人工智慧。</p> <p> </p> <p>這七位創作者，分別使用了不同腔調創作，有海陸腔、南四縣、北四縣腔，和大埔腔，因此，錄製有聲書時，團隊特別為每一本書，都邀請了對應腔調的主播，也針對不同的客語聲腔，聘請專門的聲音編審來指導發音，讓不同聲腔的客語的韻律，都能完美獨特地呈現出來。</p> <p> </p> <p>希望這套「客語文學作家創作計畫」的有聲書，能讓聽眾不只聽得懂、聽得愉快，同時也聽得收穫滿滿。（產品企劃宗憲）</p> <p> </p> <p><strong>延伸聆聽</strong></p> <p><a href="https://activity.mirrorvoice.com.tw/special-program/129">客委會「客語文學作家創作計畫」有聲書系列</a></p> <p> </p> <p>錄音師：謝佩妤    製作人：林文珮  </p>

<p><strong>主持人：陳明珠</strong></p> <p><strong>來賓：甘耀明</strong></p> <p> </p> <p>客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——各自以自己的客語聲腔，創作客語小說、散文與詩歌。</p> <p> </p> <p>《我的鴉鵲公主》是甘耀明的首部客語創作，小說的女主角「阿惜」，因為兒時的一場大病，損壞聽力，也造成她的語言表達能力，整個萎縮了。阿惜和青梅竹馬的侄子「餅仔」，在故事背景的1970年代，一起在客家庄裡度過童年，歷經一連串生命裡的波盪起伏，也獲得了許多成長。</p> <p> </p> <p><strong>【本集重點】</strong></p> <p>03:06  台灣藍鵲這樣的動物，好像是從夢裡飛出來的</p> <p>05:42  我爸爸抱我給阿公看面相，阿公就叫我「老實伯」</p> <p>09:55  這次因為要用客語思考，簡直整個人「翻」過來</p> <p>10:39  我們的靈感有時候比較像是「種菜」</p> <p>15:34~20:50 《我的鴉鵲公主》客語朗讀（片段）</p> <p>28:14  客語這樣的語言，好像用一天就少一天</p> <p> </p> <p><strong>【甘耀明客語朗讀】</strong></p> <p>《我的鴉鵲公主》（片段）</p> <p> </p> <blockquote> <p><strong>◇〈第二章  我們的手語是功夫、也是舞蹈，還較是啟智班的豪光〉</strong></p> <p>阿公這生人深信，草木是大自然分人的手信，乜就是大家較輒講的等路。手信，用手寫的書信，大自然無言，帶念摎人類的情感，用植物在天地寫了淰淰祂的厚意文字，天闊地闊，天生天養的草木文字恬靜生長，天有目，總講該兜手信定著有一封是分他來治療他妹仔的聾病。</p> <p> </p> <p><strong>◇〈第四章  三千擔的星仔潑出了銀河大嫲嫲仔〉</strong></p> <p>我們信仃仃仔，埋等的牙齒會暴芽，生出一種開冰糖色花的植物，蜂仔的掞翼有種歌曲聲，有豪光的白雲在這停跎，該兜開出來的逐蕊花漸漸仔飛起來，包尾變到歸天頂的星仔，銀河洋洋洋洋，牛郎摎織女的相堵頭在這講起勢了。我們深信，因為我們發過共樣的夢。</p> <p> </p> <p><strong>◇〈第六章  這片是牛郎、該片是織女、中間是洋洋洋洋的星河〉</strong></p> <p>這生人，她的結局是某儕王子牽等的公主，嗄是凴我盡近的織女。我們是今生今世出差世的牛郎織女，我知，她乜知。我就好恁樣看她，我們永遠是大河壩的兩岸，她在該，我在這，中央是𨃰毋過的天闊地闊的銀河，三千擔的星仔洋洋洋洋。</p> </blockquote> <p> </p> <p><strong>【延伸聆聽】</strong></p> <p><strong>有聲書   </strong><a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1179">《我的鴉鵲公主》［摘錄］</a></p> <p>podcast   <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/257">客語文學開花時</a></p> <p> </p> <p><strong>【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】</strong></p> <p> </p> <p>錄音師：劉姿吟</p> <p>製作人：林文珮  </p>

<p><strong>主持人：陳明珠</strong></p> <p><strong>來賓：羅思容</strong></p> <p> </p> <p>客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」，邀請了七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈——創作客語小說、散文與詩歌。</p> <p> </p> <p>《月光歸路》是「金曲獎最佳客語歌手」羅思容的第一本詩集。詩集標題中的「月光」，在客語裡的意思是「月亮」，而且是帶著光芒的月亮，「歸路」則是「整條路」，在這本詩集中，羅思容以四縣腔客語，構築出她對於生命與文化根源的思索，也投射出對於語言和文化傳承的期許與祝福。</p> <p> </p> <p><strong>【本集重點】</strong></p> <p>06:30  老師曾經把我培養成國語演講比賽的高手</p> <p>08:45  我用客語朗誦父親寫的詩，他非常驚喜</p> <p>16:12  寫〈一帖偏方〉這首詩，是因為媽媽煮的「七層塔炒蛋酒」</p> <p>19:54  〈行過貓裡．南庄〉羅思容朗讀</p> <p>21:59  〈行過貓裡．崎頂〉陳明珠朗讀</p> <p>23:44  〈行過貓裡．苗栗貓裡山公園〉羅思容、陳明珠朗讀</p> <p>28:36  世界再怎麼變化，可是月亮依然存在</p> <p> </p> <p><strong>【羅思容&陳明珠 客語朗讀】</strong></p> <p>《月光歸路》〈行過貓裡〉片段</p> <blockquote> <p>1</p> <p>「So’o Kayzaeh ay」</p> <p>賽夏姑娘講</p> <p>「請你好好敨氣」</p> <p>貓裡个係阿妹講：</p> <p>「食飽吂？來寮」</p> <p> </p> <p>阿公講古</p> <p>該山神高大，一腳𨃰過一個山頭</p> <p>該河神高瘦，一飛飛過千山萬水</p> <p>焗腦油、煉香茅个人還在無？</p> <p>燒火炭、造紙个人行去哪位咧？</p> <p> </p> <p>勸化堂前</p> <p>阿彌陀佛還在該渡化眾生</p> <p>（南庄）</p> <p> </p> <p>2</p> <p>過窿過窿 耳公響雷</p> <p>童年童年 目珠𥍉爧</p> <p>崎頂个窿空</p> <p>要對天荒</p> <p>行到地老</p> <p>（崎頂母子隧道）</p> <p> </p> <p>8</p> <p>貓裡山項歇幾多隻貓貍呢？</p> <p>貓裡山項會有貓貍精靈个巴士無？</p> <p>離離蔚蔚个參天大樹頂</p> <p>一定係貓貍精靈个屋家</p> <p> </p> <p>該條百年个老窿空，係毋係會分人</p> <p>一入去就變做無善無惡</p> <p>一出來就純真喜樂無罣礙</p> <p>（苗栗貓裡山公園）</p> </blockquote> <p> </p> <p><strong>【延伸聆聽】</strong></p> <p><strong>有聲書  </strong><a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/audiobooks/1177">《月光歸路》</a></p> <p>podcast   <a href="https://www.mirrorvoice.com.tw/podcasts/257">客語文學開花時</a></p> <p> </p> <p><strong>【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】</strong></p> <p> </p> <p>錄音師：謝佩妤</p> <p>製作人：林文珮  </p>