衣櫥裡的讀者

👉 報名連結：https://forms.gle/zKEHYiaidixgFGfR8 📍 《拒絕消失的波蘭》新書分享會 講題｜從台灣出發認識波蘭 vs 從波蘭出發認識台灣 講者｜林蔚昀（台波關係研究者） × 黃星樺（本書譯者） 時間｜05/30（六）15:00–17:00 地點｜孩好書屋（花蓮市中山路71號） 入場費用｜100元（現場購書可免入場費，不限書種） 🔎 延伸閱讀 ．派翠絲．達布羅夫斯基著，《拒絕消失的波蘭：從不存在的國家到重返歐洲，一段追尋自由的千年史》，黃星樺譯，貓頭鷹：2026。 ．林蔚昀著，《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》，前衛：2024。 ．維特多．沙博爾夫斯基著，《跳舞的熊》，林蔚昀譯，衛城：2025。 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） ．點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

📚 本集圖書 ．吳鄭重，《廚房之舞：身體和空間的日常生活地理學考察》，聯經：2010。 🔖 節目大綱 00:30 廚房的大小和位置，如何隱含了性別權力？ 12:12 工業化，如何讓煮飯成為了「媽媽的事」？ 18:00 訪談三位建築師，每一位都預設煮飯的是媽媽 22:23 飯菜上桌後，媽媽為何不馬上過來用餐？ 25:07 廚房工作的神秘化，如何剝除了女性的勞動價值？ 28:50 重複、維持、照護：不被看見的廚房之舞 35:29 母親節送媽媽廚房電器，是什麼意思？ 38:19 關於我母親的回憶 40:54 「好想親手為母親煮一碗麵」 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） ．點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 🔎 延伸閱讀 ．吳嘉苓、傅大為、雷祥麟編，《科技渴望性別》，群學：2004。 ．艾莉斯．楊（Iris Marion Young）著，《像女孩那樣丟球：論女性身體經驗》，何定照譯，商周：2023。 ．艾莉斯．楊（Iris Marion Young）著，《正義與差異政治》，陳雅馨譯，商周：2017。 🛒 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

📚 本集圖書 ．米歇爾．帕斯托羅（Michel Pastoureau） ，《色彩列傳：黑色》（Black: The History of a Color），張文敬譯，生活．讀書．新知三聯書店：2016。 🔖 節目大綱 00:30 當代畫家，如何用黑色畫出雪景？ 05:28 在不同的時代，紅色和綠色看起來並不一樣 13:36 黑色是如何被逐出色彩王國的？ 23:11 過去的藝術史學者，為何不關心色彩？ 27:56 用燭火看中世紀繪畫，會看見什麼？ 31:50 藍色為何既是高貴的，又是屬於工人階級的？ 34:20 黑色為何既是素樸的，又是奢華的？ 36:50 十九世紀的蕭邦夜曲，如何呈現出「黑夜」的雙重面貌？ 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） ．點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 🔎 延伸閱讀 ．帕斯托羅（Michel Pastoureau）著，《善變的色彩：顏色小史》，李春姣譯，重慶大學出版社：2021。 ．帕斯托羅（Michel Pastoureau）著，《色彩列傳：藍色》，陶然譯，生活．讀書．新知三聯書店：2016。 🎨 本集提到的藝術作品 ．皮耶．蘇拉吉（Pierre Soulages），《超黑第 12 號》（Outrenoir Number 12）。前往官網觀看：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2e9/ 🛒 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

📚 本集提到的當代藝術作品 ．拜倫．金（Byron Kim），《借喻》（Synecdoche），1991-2018。泰特現代美術館藏。 ．瑪麗．凱利（Mary Kelly），《產後文件》（Post-Partum Document: Documentation I），1974。安大略美術館藏。 ．烏克利斯（Mierle Laderman Ukeles），《維護藝術宣言》（Manifesto for Maintenance Art），1969。 ．小野洋子，《給舞台表演的舞蹈作品》，1961。 ．小野洋子，《點火》，1955。 🔖 節目大綱 00:30 新手父親，一天要換多少尿布？ 03:39 在急診室，藝術如何救贖了我？ 06:22 《展覽會之畫》如何讓聽者感覺走入了畫中？ 16:38 拜倫．金的《借喻》：只用膚色來畫肖像畫 21:24 我的當代藝術策展狂想 23:19 凱利的《產後文件》：拿兒子的尿布去展覽 28:10 烏克利斯的《維護藝術宣言》：打掃美術館，就是她的作品 40:14 小野洋子的指令藝術：點一根火柴，盯著它看，直到熄滅 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 🔎 延伸閱讀 ．小野洋子，《葡萄柚：一本指令與圖畫書》，廣西師範大學出版社：2015。 ．烏克利斯（Mierle Laderman Ukeles），《維護藝術宣言》（Manifesto for Maintenance Art），1969。 ．瑪麗．凱利（Mary Kelly），《產後文件》（Post-Partum Document），Routledge & Kegan Paul：1983。 🎤 配樂演出者 ．Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, Promenade I & II。演出者：Chiara Bertoglio。來源：Musopen。 ．Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, The Great Gate of Kyiv。演出者：Markus Staab。來源：Musopen。 🖼️ 本集相關的繪畫作品 前往官網觀看：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2b6/ 🛒 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 -- Hosting provided by SoundOn

📚 本集介紹的三部經典 ．米歇爾．傅柯（Michel Foucault），《性史：第一卷 知識的意志》，林志明譯，時報：2022。 ．John Boswell，《基督教、社會寬容與同性戀》。此書無中文譯本。英文版：Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality. Chicago: University of Chicago Press. 1980. ．賽菊克（Eve Kosofsky Sedgwick），《闇櫃知識論》，林玉珍譯，書林：2024。 🔖 節目大綱 00:30 衣櫥裡的讀者，要出櫃了嗎？ 05:13 來自我媽的提問：「所以你是同性戀嗎？」 09:40 十九世紀以前，沒有同性戀嗎？傅柯的身分建構論 16:26 早期基督教，比較寬容同性戀？Boswell 與酷兒神學 29:22 不分異同，人人都在闇櫃裡？賽菊克的闇櫃知識論 37:22 有權力者，往往最有餘裕展現無知 39:47 這個節目，是我的一種出櫃方式 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） ．點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 🔎 延伸閱讀 ．米歇爾．傅柯（Michel Foucault），《監視與懲罰：監獄的誕生》，王紹中譯，時報：2020。 ．譚馨．史帕哥（Tamsin Spargo），《傅科與酷兒理論》，林文源譯，果實：2002。 ．張娟芬，《姊妹戲牆：女同志運動學》，時報：2011。 🛒 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ ．您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 💬 留言給我 ．讓思考和討論在此發生：https://closetreader.com/comment -- Hosting provided by SoundOn

📚 本集圖書 ．蔡潔妮，《書寫一部台灣美術史：一段爭議的政治進程》，雪克譯，典藏藝術家庭：2024。 🔖 節目大綱 ．如何從同一幅作品，看出不同東西？ ．《玉山積雪》如何成為了陳澄波的最後遺作？ ．清領時期的文人畫，為何不描繪台灣風景？ ．日治時代的東洋畫，為何熱衷於描繪台灣？ ．國民黨統治，如何中斷了台灣的寫實傳統？ ．台灣的風景畫，如何成為了情感與記憶的容器？ ．廖德政的《觀音山遠眺》，如何與陳澄波的《玉山積雪》構成對話？ 🔒 節目文稿（訂閱完整版即可看） ．點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ 🔎 延伸閱讀 ．謝里法，《探索台灣美術的歷史視野》，北市美術館：1997。 ．陳苑禎主編，《喧囂的孤獨：臺灣膠彩百年尋道》，北市美術館：2025。 ．黃琪惠，《戰爭中的美術：二戰下臺灣的時局畫》，衛城：2024。 ．顏娟英，《陳澄波》，藝術家：1992。 ．王子碩、陳韋聿，《回歸線上的候鳥：陳澄波作品特寫》，陳澄波文化基金會：2019。 🎨 本集提到的美術作品 ．陳澄波，《玉山積雪》，1947，木板油彩，23.5×33cm，私人收藏。點此觀看：https://bit.ly/4drwwax ．陳澄波，《嘉義街外（一）》，1926，畫布油彩，40號畫布，現已佚失。 ．郭雪湖，《南街殷賑》，1930，膠彩、絹，188×94.5cm，台北市立美術館藏。 ．郭雪湖，《圓山附近》，1928，膠彩、絹，94.5×188cm，台北市立美術館藏。 ．郭雪湖，《竹林急雨》，1950，水墨、絹，64×72cm，藝術家家屬收藏。 ．林玉山，《獻馬圖》，1943、1947（原畫），1999（補繪），膠彩、絹，103×83cm，高雄市立美術館藏。 ．廖德政，《觀音山遠眺》，1985，49×59.5cm，油彩、畫布，台北市立美術館藏。 🖼️ 本集相關的繪畫作品 ．前往官網觀看：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2e7/ 🛒 點此訂閱完整版：https://closetreader.com/s2/ ．您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

🛒 點此訂閱完整版，即可立即收聽：https://closetreader.com/s2/ 您的訂閱，是支持「衣櫥裡的讀者」最好的方法。 🔖 節目大綱 ．疼痛為何能引發性慾？女性主義者與佛洛依德的答案 ．痛苦色情，為何在十八世紀末大量出現？ ．刑場上的牧師講道，如何成為了暢銷文學？ ．紀實報導，如何養大了讀者對暴力的胃口？ ．止痛術的興起，如何讓疼痛場面成為了奇觀？ ．旁觀他人受苦，如何成為了禁忌式的經驗？ ．為疼痛場面「打碼」，反而餵養了性幻想？ ．片尾音樂介紹：《現代啟示錄》的暴力美學，與〈女武神的飛行〉 🔒 節目文稿（購買完整版即可觀看） 點此購買完整版：https://closetreader.com/s2/ 📚 本集相關的文字作品 ．Karen Halttunen，“Humanitarianism and the Pornography of Pain in Anglo-American Culture”（暫譯：英美文化中的人道主義與痛苦色情）。收錄於 The American Historical Review, 100 No. 2 (1995): pp. 303-34。 ．凱瑟琳．麥金儂（Catharine MacKinnon），《性平等論爭：麥金儂訪臺演講集》，王慕寧等譯。臺大出版中心：2015。 ．米歇爾．傅柯（Michel Foucault），《古典時代瘋狂史》，林志明譯。時報：2016。 ．米歇爾．傅柯（Michel Foucault），《性史：第一卷 知識的意志》，林志明譯。時報：2022。 ．大衛．史耐德（David Schneider），《手術的發明》，黃馨弘譯。鷹出版：2023。 🔎 本集相關的電影 ．柯波拉（Francis Coppola）導演，《現代啟示錄》，1979 年上映。 🔒 完整配樂清單（購買「好聽助眠版」即可觀看） ．購買第二季「好聽助眠版」：https://closetreader.com/product/s2-premium/ -- Hosting provided by SoundOn

《第二季》現正熱銷中！書單及詳情：https://closetreader.com/s2 🔖 本集大綱 00:00 「過年特別節目」的安排 03:38 「經典重映」第一集：人為什麼追求安靜？靜默的社會文化史 04:08 樓上在整修，很吵，怎麼辦？學學普魯斯特 07:40 監獄如何成為 19 世紀最安靜的地方？ 05:10 修道院為何追求安靜？ 18:23 「沉默」如何成為了刑求手段？ 21:12 音樂史上最安靜的樂曲 🔒 節目文稿（購買完整版即可觀看） ．點此購買完整版：https://closetreader.com/s2 📚 本集相關的文字作品 ．Jane Brox，Silence: A Social History of One of the Least Understood Elements of Our Lives，2019。 ．Max Picard，《沉默的世界》，李毅強譯，上海書店出版社出版。原文為 Die Welt des Schweigens，1948 年出版。 ．米歇爾．傅柯，《監視與懲罰：監獄的誕生》，王紹中譯，時報出版，2020。 🔍 本集相關的影視作品 若想了解修道院修士的生活經驗，推薦觀看 Phillip Groning 導演的紀錄片 Into Great Silence。本片可在 YouTube 上找到：https://www.youtube.com/watch?v=9zmuwiUieVQ 🎧 本集相關的聲音作品 柏林愛樂 2020 年 11 月，因疫情休團前，演出了凱吉的《4 分 33 秒》。演出影片可在 YouTube 上找到：https://www.youtube.com/watch?v=AWVUp12XPpU -- Hosting provided by SoundOn

《衣櫥裡的讀者．第二季》完整版，現正熱銷中！ 第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 訂購後，即可立即在官網收聽完整內容 📚 本集談的思想史經典 ．Darwin’s Metaphor: Nature's Place in Victorian Culture。一般譯作《達爾文的隱喻：自然在維多利亞時期文化中的地位》。作者 Robert M. Young 是英國的科學史家。在思想史和科學史領域，此書均被奉為經典。 🔓 節目講稿 ．本集講稿，提供限時免費閱覽，請至官網觀看：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2b4 🔖 節目大綱 00:30 朋友來問：身為譯者，我會不會擔心被 AI 取代？ 01:46 「擔心工作被取代」如何成為了面對 AI 的標準反應？ 04:07 人類史上第一次失業潮：工業革命與盧德運動 07:20 失業潮發生時，神學家與牧師的尷尬處境 09:28 知識分子選邊站：飢餓與貧窮，會消失嗎？ 15:27 悲觀派知識分子的集大成者：馬爾薩斯與《人口論》 17:24 馬爾薩斯為一整個世代的英國知識界設定了問題意識 18:56 馬克思和達爾文：這兩人其實是在回應相同的知識焦慮 27:10 不讀思想史的後果：誤以為「優勝劣敗」是宇宙真相 29:19 我為何不擔心被 AI 取代？（甚至還很期待？） 33:04 本集音樂分享：威爾斯民謠 “All Through the Night” 💬 留言給我 ．加入對話，讓思考和討論在此發生：https://closetreader.com/comment -- Hosting provided by SoundOn

「我書寫，是為了接近妳；但每寫下一個字，就與妳產生了一個字的距離。」 我們讀了越多書，掌握了越多語言，卻發現與所愛的人之間，隔著一片難以跨越的海洋。 本集番外，聊聊我的第一份工作，以及那份我曾視為理所當然、後來才發覺無比珍貴的「奢侈特權」。 💬 請來留言，讓思考和討論在此發生 ．留言板：https://closetreader.com/comment 🔖 節目大綱 00:30 聽友留言：「從學生時聽到現在，準備正式領薪水了！」 02:28 我人生中的第一份工作 07:09 原住民校長給我的啟示 09:41 為什麼「書讀得越多，離部落越遠」？ 11:31 一位阿美族母親問：「誰來穿我織的美麗衣裳？」 14:40 令我慚愧的「社會特權量表」 19:58 少年時，我如何愛上了當代藝術？ 25:16 生命中最奢侈的一項特權 30:05 斷裂之後，我們如何與上一代和解、擁抱？ 33:12 詩人王鷗行，與他的文盲母親 🔒 節目文稿（購買完整版即可觀看） ．點此購買完整版：https://closetreader.com/s2 📖 本集相關的文字作品 ．夏曼．藍波安（Syaman Rapongan），《冷海情深》，聯合文學：2010。 ．利格拉樂．阿（女烏）（Liglav A-wu），《誰來穿我織的美麗衣裳》，晨星：1996。 ．王鷗行（Ocean Vuong），《此生，你我皆短暫燦爛》，何穎怡譯，時報：2021。 🎲 本集相關的藝術作品 ．痛苦遊戲機（PainStation），由藝術團體「/////////fur//// art entertainment interfaces」開發，曾於 2007 年在台北當代藝術館展出。 🔍 本集相關的電影作品 ．《舞動人生》（Billy Elliot），Stephen Daldry 導演，2000 年上映。 🎧 本集片尾音樂 ．Schumann: : Kinderszenen, Op. 15 - VII. Träumerei (Dreaming)。演出者：Chiara Bertoglio。來源：Musopen。 🔒 完整配樂清單（購買「好聽助眠版」即可觀看） ．購買第二季「好聽助眠版」：https://closetreader.com/product/s2-premium -- Hosting provided by SoundOn

《衣櫥裡的讀者．第二季》完整版，現正熱銷中！ 第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費試聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2e1/ 🔖 本集內容 00:30 女性的疼痛，為何較不被醫療機構承認？ 01:59 女性的憂鬱症患者，為何較難以訴說痛苦？ 05:52 缺乏關於疼痛的敘事典範，如何讓病患進入了「失語」狀態？ 09:05 憂鬱症患者得到確診時，為何會產生「解放」的感覺？ 11:32 一次大戰，如何催生了現代主義文學？ 19:59 一戰過後，作家如何書寫「荒謬」？以〈英雄〉一詩為例 23:50 「壕溝戰」如何帶來了巨大的荒謬感？ 26:04 對一戰士兵而言，黎明和落日，意味著什麼？ 30:12 「天空」如何成為了充滿諷刺性的視覺經驗？ 34:34 一戰結束時的那一分鐘，發生了什麼事？ 40:38 介紹音樂：拉威爾《庫普蘭之墓》中的〈小步舞曲〉 📖 本集相關的文字作品 ．保羅．福塞爾（Paul Fussell），《大戰與現代記憶》。原文為 The Great War and Modern Memory，最早於 1975 年出版，隔年即獲得美國國家圖書獎。 ．北中淳子（Junko Kitanaka），《日本的憂鬱症》。原文為 Depression in Japan: Psychiatric Cures for a Society in Distress。2011 年出版。 ．Siegfried Sassoon 的詩〈英雄〉，原文為 “The Hero”，1917 年出版。 ．T. S. 艾略特的詩〈荒原〉，原文為 “The Waste Land”，1922 年出版。此詩有多個譯本，我主要參考的是杜國清譯本。可參閱聯經出版的《艾略特詩選：〈荒原〉、〈四重奏〉及其他觀察》（2022）。 ．若對十九世紀的英國人如何觀看天空感興趣，可參閱約翰．羅斯金（John Ruskin）的名著《現代畫家》中的第三章〈天空的真實〉。 🎧 本集相關的聲音作品 ．你可以在這裡聆聽重建出來的一次大戰最後一分鐘的聲音（帝國戰爭博物館委託 Coda to Coda 工作室製作）：https://www.codatocoda.com/projects/armistice—soundwave 🔍 本集相關的影視作品 ．若想了解一戰士兵的第一手經驗，推薦觀看 Peter Jackson 導演的紀錄片《他們不再老去》（They Shall Not Grow Old）。 📣 請留言告訴我你的想法！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

《第二季》現正預購中！ 《第二季》書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費收聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/s2bn1 🔖 本集內容 00:30 我如何成為了 0403 大地震的受災戶？ 09:44 我的鑰匙，成了一把不通往任何地方的鑰匙 15:50 海德格為何重視物品「壞掉」的時刻？ 18:34 我如何成為了書籍譯者？ 19:55 演算法如何改變了我們聽音樂、觀影的習慣？ 25:25 海德格會如何回應「短影音」現象？ 29:12 現代人為何不再對世間萬物發出疑問？ 31:38 從另一個角度説明「第二季」將要做的事 34:22 本集片尾音樂：舒伯特〈聖母頌〉 📖 本集相關的書 ．海德格，《存有與時間》。 ．凱爾．切卡（Kyle Chayka），《扁平時代：演算法如何限縮我們的品味與文化》，黃星樺譯，衛城：2025。 📣 《第二季》將自 1 月 5 日起開始更新！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：closetreader@closetreader.com -- Hosting provided by SoundOn

⚠️⚠️⚠️ 節目中我犯了口誤，將本書作者之一蘇席瑤老師說成是在台大任教。其實蘇席瑤老師是畢業於台大，現在在國立師範大學任教。敬請各位聽友留意。 🔖 本集內容 00:30 「電車難題」如何啟發了語言學的研究？ 11:37 喜歡「中英夾雜」的人，究竟在想什麼？ 18:09 語言相對論：一種語言，就是一種不同的經驗世界 21:07 一種沒有「上下左右」觀念的語言，如何可能？ 25:11 不同的語言，如何影響一個人的疾病體驗？ 28:09 語言如何影響了音樂創作？ 36:58 如何用音樂模仿史達林說話？ 42:20 片尾音樂：〈普羅高菲夫第七號鋼琴奏鳴曲〉 -- 📖 本集圖書 謝承諭、蘇席瑤，2024。《語言學家看劇時在想什麼？：從時事、熱門台劇、韓劇到經典電影，認識日常裡無處不在的語言學，探索人類思考與互動背後的奧祕》。麥田出版。 -- 🎵 本集音樂 Prokofiev: Piano Sonata No.7, Op.83. Piano: Nelson Freire. Copyright: Public Domain. -- 🔍 提及作品 《海角七號》（2008），魏德聖導演，果子電影製作。 -- 📣 努力每週更新中。 -- 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- ✉️ 合作請洽：closetreader123@gmail.com -- Hosting provided by SoundOn