漢文與日本語的互動：從漢文訓讀談及和語的成立（在世界的中國第59集）

漢文與日本語的互動：從漢文訓讀談及和語的成立（在世界的中國第59集）

From 在世界中的中國 by 甘懷真

June 1, 2026 · 50 min · Season 2 · Episode 28

About this episode

This episode discusses the interaction between Classical Chinese and Japanese language, focusing on the development of '和語' during the 5th to 7th centuries.

「挺你所想，與你一起生活的銀行」 回饋加碼賺~好康別錯過！  即日起至2026/8/31完成註冊網路投保會員、預約網路投保提醒並登錄可獲OPENPOINT點數；完成線上投保可抽旅遊金。  透過APP可一次查看保險資訊，線上快速投保。 了解更多活動訊息 https://fstry.pse.is/95sjcn —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 美鳳姐天天喝的 【補體素優蛋白EX】 ✅222增肌*關鍵：20g蛋白質、2倍**BCAA及維生素D ✅義大利摩洛血橙：促進新陳代謝 忙碌也能輕鬆補給，趁少年要保養👉 https://fstry.pse.is/96gdd7   *蛋白質可用於肌肉生長 **與補體素優蛋白(原味)即飲配方營養素相比 —— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 —— 這一集的主題是「漢文與日本語的互動：從漢文訓讀談及和語的成立」。漢文訓讀是日本漢文的特殊現象，一直引起歷史學家、語言學家的興趣。本集以此為課題，討論五至七世紀的日本如何藉由漢文傳入與漢字教育，在王權所推動的漢文行政的制度媒介下，形成了作為共同語的「和語」。 關鍵字：漢文訓讀，《三國志‧倭人傳》，王統，卑彌呼女王，大和言葉（ヤマトことば），宣命體，稻荷山鐵劍銘，木簡，千字文，萬葉假名，花/波奈，駅/えき，長屋王家木簡，豉三升爲豆乎加波利，北大津遺址，賛/田須久，鎧/与里比，百濟，新羅 封面圖片：木簡「千字文」，出自平城京跡藥師寺境內，引自平川南等編《古代日本の文字世界》，東京，大修館書店，2000年。 本節目的講者甘懷真，台灣大學歷史系特聘教授/台灣大學人文社會高等研究院院長/中華文化講座教授。史學專業是中國政治制度史、東亞王權與國際關係等。 我們正處在一個鉅變的時代中，歷史正在以史無前例的速度向前推進，我們不可能停留在過去，甚至不可能駐足於現代。其中的一個原因是「中國再起」。於是十九世紀以來的這一波西方（歐美）霸權的全球代浪潮將消退，包括中國在內的非西方重新崛起，將改寫世界新秩序，改變我們的生活。我們必須重新認識中國，包括歷史中國，且刻不容緩。甘教授在台灣大學推動新中國學中的新中國史研究。這本有聲書是將他的教研成果與各位分享。相對於二十世紀的中國史研究，重新認識歷史中國的關鍵在於中國自古以來如何在一波波的全球化中。所以本節目的主題是「世界中的中國」。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clnx8p9vu012t01y11p36g5t5/comments Powered by Firstory Hosting

People in this episode

Host: 甘懷真

Topics covered

  • 漢文
  • 日本語
  • 語言學
  • 歷史
  • 文化互動

Keywords

  • 漢文訓讀
  • 和語
  • 王權
  • 卑彌呼
  • 木簡
  • 千字文
  • 萬葉假名

Sponsors

Firstory Podcast, FMTaiwan

Mentioned in this episode

Organizations: Firstory Podcast

Books & works: 三國志‧倭人傳

Places: 平城京, 台灣大學, 大和, 百濟, 新羅

More episodes of 在世界中的中國

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 在世界中的中國 podcast page.