「後味が悪い」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

About this episode

このエピソードでは、英語のイディオム「leave a bad taste in someone's mouth」を紹介し、その意味や使い方について解説します。

今日は “leave a bad taste in someone's mouth” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、不満や失望、嫌な印象を残す状況や経験を指し、「後味が悪い」という意味を持っています。 直訳すると「口の中にまずい味を残す」となり、傷んだ食べ物を口にした時の物理的な不快感が、心にモヤモヤを残す比喩として使われるようになりました。 バッドエンドの映画を見た後や、最悪な対応を受けた時など、嫌な気分が尾を引いている状態を表すのにぴったりのフレーズですよ。 日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えるので、ぜひマスターして表現力を一段階引き上げましょう。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/leave-a-bad-taste-in-someones-mouth/ ▶️YouTube https://youtu.be/W2_ypEBb2Oo #LeaveABadTasteInSomeonesMouth #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3

People in this episode

Host: Idiom Lab

Topics covered

• 英語イディオム
• 表現力向上
• 日常会話
• ビジネスシーン
• 不満
• 失望

Keywords

• leave a bad taste in someone's mouth
• 英語表現
• 後味が悪い
• 英会話
• 英語フレーズ
• 英語学習

More episodes of Daily English Idioms | 英会話力が劇的UP！

• Cream of the Crop - Best · May 23, 2026 · 6 min
• 「最高の中の最高」って英語でどう表現する？【イディオム解説】 · May 22, 2026 · 7 min
• Easy as Pie – Extremely Easy · May 22, 2026 · 7 min
• 「とても簡単」って英語でどう表現する？【イディオム解説】 · May 21, 2026 · 7 min
• A Drop in the Bucket – Insignificant · May 21, 2026 · 6 min
• 「取るに足らないもの」って英語でどう表現する？【イディオム解説】 · May 20, 2026 · 9 min