DongXiNanPei radio program Podcast

來北歐，玩一下！兩位遠從台灣來的藝術工作者 周芳聿 和 吳衍震，他們不僅是蜻蜓點水的玩，而是「走過必留下痕跡」式的玩。但，他們不是單純來旅行的，而是透過藝術駐村計畫，他們想把台灣本土的故事分享給世界，而且他們希望每個地方都去，每一次駐村發想，就是下一次出發的延伸。旅行，生活，工作，整個綁在一起。駐村，體驗，創作是 台灣新銳藝術家雙人組 周芳聿 與 吳衍震的生活方式，透過長期移動的創作計畫，他們希望從生活與當地互動的方式，作為他們創作的方法。一開始在台灣環島了十年，最近的三年，在世界不同角落，只要能申請的到的藝術計畫，都是他們款款行李出門的下一站，包括2023 年美國新墨西哥州的 Santa Fe，2025 年南歐的希臘，今年五月的冰島，和目前在芬蘭西南岸的古鎮 Rauma。2013 年 芳聿 和 衍震頭一次決定試試看駐村，他們在金瓜石的日式老房子一待就是一年。駐村改變了他們的生活節奏，創作方式，和觀察的方式，從此，兩人組決定到台灣各地鄉野的藝術駐村去發掘，探索，收集，從當地的故事中創作藝術。20 個駐點創作，衍震還把在駐村的生活和收集的台灣故事，有生態自然，有社會關懷，有美學觀察的故事，一點一滴寫成日記，整理出書，十年環島台灣的本土體裁，也成了 芳聿 和 衍震出發世界的台灣故事，他們就帶著這些「神話碎片」遠走天涯。2026 年的五月，他們踏上了冰島，人生第一次到一個天寒地凍的國度。就是因為冰島冷，冰島的北，冰島跟台灣很不一樣，冰島離台灣非常遠，他們才決定要來體驗，深度的跟在地人生活，從真實的地方體驗中找到文化靈感，和當地人交往互動分享故事，和在地居民和藝術家一起創作神話，深化藝術交流和創作。旅行駐村創作，也改變了 芳聿 和 衍震的生活態度。正如 芳聿所說：「駐村每分每秒都很珍貴，那是有期限，就是因為跟這塊土地相處有期限的時間，透過駐村，生活更認真！」6/27，7/3-16 剛好在芬蘭古鎮 Rauma 的你，不妨一起去畫話台灣和北歐「神話」！～～～ § 照片：周芳聿，吳衍震 （從左到右） - 「神話碎片」作品與 冰島 Jensenshús- 周芳聿在 Jensenshús 駐村期間的繪畫作品- 吳衍震在 Jensenshús駐村期間「神話碎片」布面作品與 Eskifjörður 的峽灣風景- 「神話碎片」作品與 芬蘭 RaumArs- 周芳聿工作照 在冰島- 2023年藝術家雙人組 芳聿 與 衍震 在美國 Santa Fe 聖塔菲藝術學院的合照- 吳衍震工作照 在芬蘭- 目前來到芬蘭最令 芳聿 與 衍震 驚艷的風景 在 Kaarluodon lintutorni 觀鳥塔- 芳聿 與 衍震 在芬蘭 RaumArs 六月駐村，同期與一位來自德國的視覺藝術家 Tina Mamczur 合影§ 芳聿 和 衍震 與聽眾分享的音樂:荒野大鏢客A Fistful of Dollarshttps://youtu.be/bznM9VD1biM?si=U_4ZeBG9LR6fWFOl～～～新銳藝術家吳衍震、周芳聿 在芬蘭 Rauma 市的 RaumArs 藝術駐村的展覽：§ 6/27 12:00-14:00 「藝術共展 It’s a Monster! Part 2」衍震 和 芳聿 和 來自德國 Leipzig 的 Tina Mamczur 從 2025 在希臘開始的系列創作展。6/27 當天將開放和觀眾直接對話，並舉辦工作坊，和櫥窗展覽。展覽地點：Art House RaumArs, Alfredinkatu 3, Rauma, Finland櫥窗展覽「當神話開始思考」 https://raumars.org/en/chou-fang-yu-wu-yen-cheng-kun-myytti-alkaa-ajatella-2026/「神話碎片」工作坊！https://raumars.org/en/tina-mamczur-wu-yen-cheng-chou-fang-yu-se-on-hirvio-osa-2-2026/ § 7/3-16 櫥窗展覽「當神話開始思考」Kauppahuone Riveri (地址：Isokirkkokatu 4, Rauma Finland)Rauma 展覽資訊：https://tapahtumat.rauma.fi/fi-FI/page/6a31abbba7cd070007b29896/kun-myytti-alkaa-ajatella-mininayttely-riverin-nayteikkunoissa§ 7/10 「Finland’s Visual Arts Day 芬蘭的視覺藝術節」，衍震 和 芳聿也會在 RaumArs 的庭院做藝術展示Rauma 旅遊資訊：https://www.visitrauma.fi/en/finlands-visual-arts-day-celebrated-in-rauma-on-july-10-over-30-art-destinations-participating/～～～新銳藝術家周芳聿 和 吳衍震 的作品官網：周芳聿：https://swi326.wixsite.com/choufangyu吳衍震：https://swi326.wixsite.com/wuyencheng～～～吳衍震 的著作：§《肉片男孩和他的朋友們》，新故鄉基金會出版，已絕版完售§《島嶼日常》是 衍震在金門駐村的日記，金門縣文化局出版，購書：國家書店https://www.govbooks.com.tw/books/117375 https://www.sanmin.com.tw/product/index/006787935 §《牛仔不在家》是 衍震在聖塔菲 Santa Fe, USA 駐村的日記，舊香居出版，在網路上也有平台可以取得！https://moom.com.tw/tw/item/cowboy-is-not-at-home https://xintaixing.com/product/cowboy-is-not-at-home/ ～～～「進駐桃米生態村 肉片男孩繪蛙日記」，自由時報，2015/8/62015 年 新銳藝術家吳衍震、周芳聿 應『新故鄉文教基金會』邀請進駐以生態旅遊聞名的 『桃米生態村』，透過自然體驗與主題式的生態踏查，進行幾個月的生態社會藝術創作，創作成果在 2015 年八月在 在『紙教堂見學園區』舉行「肉片男孩和他的朋友們︱吳衍震桃米駐村文件展」。報導連結：https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/904181

「我要為自己創造時間和空間！」2026 年 李清玉再度出發挪威朝聖之路！ 她是挪威聖奧拉夫朝聖之路上最常出現的台灣人。今年她更是迫不及待，一馬當先成了 Borgleden 路線的頭一位朝聖旅人。 這是清玉的第三次長距離朝聖，她 2019、2020、2021和今年走下來，目前累積的里程已經高達 1700公里。 清玉就住在朝聖終點特隆赫姆Trondheim。中古時代「條條大路通尼達羅斯（特隆赫姆舊名）」 ，中間因為宗教改革而失傳，挪威在九零年代重建朝聖系統，給了清玉最好的地緣之便。清玉本來就喜歡自助旅行，在朝聖之路上漫遊，自然就成了她北歐生活的一部分。清玉還為她的第一次朝聖之旅寫了一本書：『北歐聖奧拉夫朝聖之路：從瑞典到挪威六百公里徒步回家的故事』，為台灣的讀者介紹這個鮮為人知的路線。 清玉曾經去許多國家遊歷，自助旅行對她是 piece of cake，可是對很多人來說，背起行囊就出門，並不是那麼容易。想當初她大學時期第一次獨自遊歐洲時，媽媽幫她包了一堆她旅行用不太到的東西，行李箱重到幾乎提不動，旅行期間還得割捨離，如今的她只有一個8公斤背包的裝備就可以徒步21 天。清玉也是經過諸多磨練，今天才能成了黑帶級的 『自旅達人』！ 要一個人走完自己規劃的行程，也不是說說就好，真的就拿了背包就走，清玉是有策略、有方法、有目標的。她知道自己要什麼，她不帶帳篷睡袋，住宿點要有床。平均一天 20 公里腳程的路線，最重要的是，要有可以自在跟自己相處的能力。 訪談的那天，剛好是清玉這趟 21 天 420 公里朝聖旅程結束前的一夜。與她空中同在的時刻，可以感受到，她用舒服的聲音描述著這趟知性感性兼具的探索之旅。如清玉所說，這是她給自己最好的禮物！ ～～～ § 照片：李清玉 （從左到右） - 朝聖旅行打卡護照 - 朝聖 Borgleden 路線完成的證書 - 清玉在朝聖路上的留影 - 朝聖旅行的背包裝備 - 路程中經過的教堂§ 清玉 和聽眾分享的音樂:I Bakvendtland, performed by Alf Prøysen and Elin Prøysen,https://open.spotify.com/track/4oE5MpDU6NZSJTaDOiacck?si=W2Hqhc8VQou4waPyuzaW4g§ Pilegrimsleden - St. Olav Ways 官網通往 挪威中部大城 Trondheim 的朝聖古道https://www.facebook.com/Pilegrimsleden～～～清玉在 『東西南北廣播播客節目』過去的訪談：2026/2/14 #513 養育孩子住在挪威第三大城 特隆赫姆已經有 23 年的 李清玉，2026 年將是她在養育孩子十八年，當媽媽準備結業交卷的里程碑。訪談中分享她在挪威教養孩子的撇步和經驗。https://setala.sdfeu.org/DongXiNanPei/Culture_Beyond_Time_and_Space_series__Parenting_in_Norway_ChinYu_Lee.mp32021/8/9 #320 清玉與自助旅行清玉 2021 年再度出發徒步走一趟聖奧拉夫朝聖之路，這次從瑞典往挪威走的東西向風景截然不同，返回挪威後，在訪談中回顧她從年輕自助旅行單身的背包客開始去過到世界不同洲際，每次旅行對自己生活的啟發和想法。http://setala.sdf.org/DongXiNanPei/Love_on_the_Move_series__Chinyu_Lee.mp32020/4/27 #280 清玉與她的書：『北歐聖奧拉夫朝聖之路：從瑞典到挪威六百公里徒步回家的故事』清玉在 2019 年花了一個月徒步走了一趟聖奧拉夫(St. Olavsleden) 朝聖之路，2020 年出版這本書，為這趟行腳留下文字記錄，訪談中回想這趟朝聖之路前後的心路歷程，和對當時的自己的人生意義。http://setala.sdf.org/DongXiNanPei/Bridging_East_and_West_series__Nordic_pilgrimage_with_Chinyu_Lee.mp32019/2/25 #244 社會行動：地球暖化，氣候變遷台灣作家，也是挪威第三大城 特隆赫姆市政府環境部門負責氣候政策的制定和執行，在城市發展領域有多年實質經驗的 李清玉，與我們分享挪威人是如何把環保注入在地生活。讓我們一起化危機為轉機http://setala.sdf.org/DongXiNanPei/Bridging_East_and_West_series__Climate_Change_action_in_Norway_with_Chinyu_Lee.mp32016/2/13 #132 清玉和她的書 『學北歐人過生活』（2006出版，2019 年改版為『這就是北歐人：從食衣住行育樂了解北歐生活』清玉在移民新鮮人時期，用放大鏡紀錄下的生活書。https://setala.sdfeu.org/DongXiNanPei/Love_on_the_Move_series__Chinyu_Lee.mp32014/8/24 #90 一位旅人看到的世界https://setala.sdfeu.org/DongXiNanPei/DongXiNanPei_90_24082014_ChinyuLee_podcast.mp3～～～清玉的個人臉書專頁 和 專欄：臉書「樂活，特隆赫姆」專頁：https://www.facebook.com/happytrondheim/天下獨立評論「李清玉／樂活，特隆赫姆」專欄網址：https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/457

「旅行帶給我靈感，可以看到生活不同的可能！」喜歡到處跑到處看看的Wan Ting 把旅行變成了生活方式，也是找到生活的方式。不同於《臺灣漫遊錄》作者楊双子筆下的 青山千鶴，在一次和口譯 小千小姐的對話裡提到的旅行，那是「在外生活，在外度過四季的生活，日常的生活，拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活環境，走到另外一地去過日子，重新找回生活在世間的新鮮感受。這樣說來，旅行是令人洗刷身心的法門。」旅行，對 Wan Ting 有不同層面的意義。現在偏好歐洲文明歷史的 Wan Ting，旅行等於是驗證過去教課書裡的地理歷史，每次旅行這些硬生生的文字都活起來了！包括今年四月登陸格陵蘭，她都可以神聖的感受到丹麥極地探險家 Knud Rasmussen 踏過的土地，所產生的榮耀，喜悅和感動。格陵蘭 的地景和顏色，足夠讓人神往。但對專業運輸的 Wan Ting，最難以置信的是，這個大島居然沒有連通城市間的公路，也就是進了一個城鎮，就無路可走了。但也正是如此，在格陵蘭，可以完全貼近大自然。包括終身難忘的那趟環繞在冰山間完全安靜的那十分鐘的感動和完整的靜心，仍持續在生活中和在人生領悟中不斷昇華。喜歡自助旅行的 Wan Ting 在台灣學的是企管，到了丹麥理工研究所唸的是運輸，現在在丹麥國鐵擔任工程師。她愛到處看看的背包客的第一次，是在澳洲，那個時候的她，只想把自己丟到一個完全陌生的國外，看看自己能不能活下來。「想看世界不同角落是怎麼生活的」，是 Wan Ting 到處看看的動機。現在住在丹麥哥本哈根的 Wan Ting，只要天氣不錯，就隨性地把起單車，搭著火車，自由隨處兜風。放鬆放空，把日常瑣事拋諸腦後的同時，Wan Ting 的大眼睛在旅行的版圖裡，放眼天下 。「我是個不喜歡生活只有一種選擇的人，旅行帶給我靈感，看到不同可能，每次到了一個城鎮，我會想，如果我住在這裡，如果我找到喜歡的工作，會怎麼樣」旅行，讓 Wan Ting 看到更多可能，放眼世界的大版圖，自由自在，她可以玩她一輩子。～～～§ 照片：Wan Ting Chiu @ 2026/4 格陵蘭§ Wan Ting 和聽眾分享的音樂:2017 年歐洲歌唱大賽冠軍曲 《Amar pelos dois》由 葡萄牙裔 Salvador Sobral 演唱，他的姊姊 Luisa Sobral 創作https://www.youtube.com/watch?v=ymFVfzu-2mw～～～§ 電子書《臺灣漫遊錄》作者楊双子，文化不計次服務，網上借閱：https://tpml.ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=207653～～～§ 東西南北廣播節目 製播的兩次訪問「台灣在北極 格陵蘭的故事」#273, 2020/1/13台灣中央研究院天文所 2011 年開始五年改裝成適合北極觀測的望遠鏡參與黑洞計劃並親自把觀測黑洞望遠鏡拉到北極格陵蘭的陳明堂博士，帶領聽眾們進入黑洞的謎團，遠眺格陵蘭，一探科學家們是如何打開百年不解的宇宙奧秘。http://setala.sdf.org/DongXiNanPei/Bridging_East_and_West_series__Black_Hole_telescope_in_Greenland_with_Dr._Ming_Tang_Chen.mp3#369, 2022/9/19黑洞捕手：台灣參與史上第一張黑洞照片的故事：台灣中央研究院天文及天文物理研究所研究員，也是夏威夷運轉副所長 陳明堂博士，談從第一張 2019年發表的黑洞照片，到今年 2022 年五月發表的銀河系中心黑洞存在的「第一個直接觀測證據」節目單元直接點入收聽：http://setala.sdf.org/DongXiNanPei/Culture_beyond_Time_and_Space_series__Blackhole_research_Dr_MingTang_Chen.mp3首張黑洞影像發表短片： https://youtu.be/t9_NhzhVJUo百年孤寂 - 聚焦格陵蘭，台灣東森新聞製播的紀錄片（片長 48:10 分鐘）：https://youtu.be/KkSSk5zEVC0