DongXiNanPei radio program Podcast

在國外築夢家園，落地生根，要懂得當地人在想什麼怎麼想，要過當地人的生活，要用當地人的方式做事，但更重要的是，不能忘本，不能忘了自己從哪裡來，不能忘了自己的文化。二十年在北歐的 吳祐辰，他心裡，台灣家鄉總是佔有一個重要的地位。交通大學唸書的時候，他從學長學姊那裡聽說國際交換學生的計劃，祐辰 想出去看世界的渴望，想到一個沒有太多人去過的國家走走，於是他到了瑞典在哥德堡交換還拿到碩士學位，開始了他一直覺得很值得去的歐洲機緣。瑞典的經驗，讓他決定丟出履歷，試試職場的水溫。祐辰後來真的就到了丹麥工作，以他在交通大學的運輸管理專業，一路在藥廠和金融不同領域打天下，從物流，到採購部門主管，到今天在北歐最大的銀行 Nordea 擔任 IT 專案經理。他完全沒有料到，這趟誤打誤撞試水溫的旅程就讓他試了 18 年，工作職涯，建立家庭，有了孩子，在北歐待過他人生的黃金年代。他也完全沒有料到，他從五歲開始拉到大學，住在北歐已經年過四十，很久沒有再碰的小提琴，無心插柳柳成蔭的機緣，會在蔡前總統到訪丹麥的餐敘，玩笑中的台灣環境下的音樂教育，會把他和一群和他一樣有類似經歷也喜歡音樂的朋友們，一起在前總統的見證下組成了「丹麥台灣愛樂」樂團。經過了一年，今年的十月，樂團頭一場試水溫的音樂會，就受到在丹麥的台灣人的熱烈支持和協助，和全場觀眾喝彩掌聲，把台灣的音樂呈現給丹麥的觀眾們。在海外的移民人生，就如同 祐辰詮釋他們在音樂會中挑的其中一首台灣歌曲「雨夜花」：代表著台灣強大的韌性，風雨把花打落到地，我們不管漂到哪裡，我們還是可以在異鄉落地生根，有強大適應力，溫柔堅定的力量，不需要很大聲響，很大的聲音，也可以用優美的弦律打動人心。～～～§ 照片：TONY WU 吳祐辰左上下：「丹麥台灣愛樂」今年 2026 在丹麥演出的照片右上下：祐辰的生活旅遊照§ 祐辰 分享他非常喜歡的音樂：雨夜花，陳哲聖 編曲https://www.youtube.com/watch?v=GNIo6cowyGY

快樂，掌握在自己手上，到哪裡都一樣！資深眼科醫師 陳薰文，在台灣就是做什麼事都全力以赴，就連過了適婚年齡，拼事業佔了幾乎她全部的人生，直到父母過世，專業可以讓父母驕傲，專業可以滿足他們的期望，她突然像個斷線的風箏，好友們的家族聚會自己是唯一的局外人。薰文開始思考人生的下一步，想做點別的事，就在這個時刻，一個丹麥人出現，這是她在網路交友的清單上設定的所有要求下剩下的選項，這時候她已年過四十。全力以赴，不浪費時間，就像她過去獨立有主見的作風，這次她在最短的時間內，直接面會，用她專業的眼光，她看到一個完全不同思維的人，看到一個尊重她個人意見的人，最重要的是他說的一句話，說到 薰文的心坎裡：「妳的前半生證明妳是個成功的女人，所以妳的後半生妳可以做妳想要做的事情，既使這件事妳賺不到一毛錢。」她和這位紳士就在他們經歷人生的大半，夠成熟，有能力的人生階段，做下了人生的約定 — 為愛，並肩同行。嫁雞隨雞，二十年默默跟著老公的追隨者，先是丹麥，然後新加坡，最近十年移居瑞典，現在過著半退休的瑞典台灣生活，她始終是個全職的家庭主婦，既使外界很多雜音，環境和人情沒有改變她的人生第二春，就因為她的人生拐了一個大彎，她才看到不同的風景。不管在台灣，還是在世界哪個地方，她和老公有自己的標準，有自己的生活期待，對人生的展望，有對自己的要求，自己的價值，去哪裡都一樣！～～～照片： 陳薰文薰文 分享她喜歡的音樂：Time to Say Goodbye，performed by Sarah Brightman and Andrea Bocelli

你有過溝通不良的經驗嗎？溝通上的問題，不只是語言上的障礙，就連同文同種也都會咬到舌頭，更何況是講不一樣的話。雞同鴨講的背後，同一件事的解讀可能就差個十萬八千里！接下來兩集的「文化時空」系列，我們將聚焦於「時間」的跨文化溝通的對話。我們將探討不同文化地區的人們，是如何運用時間、如何看待時間、如何處理時間、如何應對時間。時間是一種持續向前的過程，從過去流經現在，邁向未來。我們在每一次呼吸中生活、感知並見證時間。然而，我們是否真正了解時間？時間對我們意味著什麼？我們如何對待並與時間互動？這兩集的主題正是關於「時間」。這是一個很大的題目，我們試著從不同角度和來自各方有多國工作生活經驗的朋友，共同探討與腦力激盪。我們邀請了三位身處不同國家 - 丹麥，芬蘭，瑞典的朋友。我們將深入了解他們的日常生活，並探索在時間維度上的異同。無論我們身在何處——是“我們在彼方”、“他們在此時此地”、“我們同處一地”，還是“我們同時身處兩地”——我們都共同生活在這個緊密相連的地球村裡。無論你身在何方，我們該如何切合實際地融入時間，又該如何更好地理解彼此並進行交流？這兩集的節目，將以英語進行。～～～照片：Daniel, Judy, HenrikDaniel, Judy 和 Henrik 分享他們喜歡的音樂：Daniel:羅大佑演唱的經典歌曲「光陰的故事」(1980 羅大佑作詞，作曲，演唱的民謠歌曲）https://www.youtube.com/watch?v=6rP9gV2YMJs&list=RD6rP9gV2YMJs&start_radio=1Judy:Frank Sinatra, Fly Me To The Moon （1954, Bart Howard 作詞，1999 年榮獲 美國「詞曲作者名人堂 Songwriters Hall of Fame」)https://youtu.be/JYuyWrkwpok?is=XCfRUV-iPW_56-_bHenrik:Nick Cave & The Bad Seeds, Into My Arms (1997, Nick Cave 作詞，澳洲搖滾樂團，從 1997 發行到近年 2023，數度上澳洲排行榜）https://youtu.be/LnHoqHscTKE?si=GUXsuOwDNbUGmyD1

入秋時節，閃靈樂團以一首 「南門町 Näin määrättiin」撼動人心。這首單曲，不同於過去 台灣閃靈樂團的曲風和故事，原創人也是樂團主唱的 Freddy Lim 林昶佐，邀請芬蘭流行樂壇知名的 Mariska 以重唱方式在極端重金屬音樂用力吶喊出千古不朽的愛情故事。台灣和芬蘭兩地距離 8000 公里，但在同一世代，30-40 年代台灣白色恐怖受難者在赴死前寫下的遺書與告別文字 和芬蘭冬戰逃兵受刑前寫給愛人的遺書，生離死別人類最真實的情感和情緒，古今中外，世間和地獄，愛情都是一樣要用最粗獷，用盡肺活量，再不說就沒機會，台灣和芬蘭要一起吶喊也說不清楚的重金屬音樂，來喚醒人們真摯真實情感的珍貴。Mariska 在芬蘭樂壇，不只有鄉土原創音樂歌后的頭銜，她遊走不同音樂流派寫下不少芬蘭最紅的流行樂曲，不僅在芬蘭原創音樂樂壇站有一席之地，更數度獲頒殊榮受到芬蘭文明文學組織的肯定。她善於細膩的文筆感動人心，就像感動了閃靈樂團的團長 Doris Yeh和 主唱 Freddy Lim。如此的感動觸發的緣分，促成這次跨國跨文化的聯手合作，才有這支獨特驚人，跨越時空世代的音樂。As autumn arrives, the band Chthonic delivers a stirring performance with the song "南門町 Näin määrättiin”. This single marks a departure from Chthonic’s previous musical style and storytelling. Freddy Lim, the band's lead vocalist and the song's creator, invited the renowned Finnish artist Mariska to join him in a duet. Together, they harness the raw power of extreme heavy metal to scream out an immortal tale of love.Distanced by 8,000 kilometers, Taiwan and Finland share a connection across generations. Both stories happened in 1930s–1940s. The song, reflected from the true stories, draws upon the final letters and farewell notes written by victims of Taiwan’s "White Terror" era before their executions, as well as the letters written to loved one by Finnish deserters from the Winter War before facing death penalty. Beyond time and cultures, or even the divide between the living world and the underworld, the emotions surrounding the agony of parting—and the nature of love itself—remain universal. Through the raw, visceral intensity of heavy metal—a genre that demands one scream with every ounce of lung power as if it were the last chance to speak—Taiwan and Finland join voices to awaken an appreciation for the preciousness of genuine human emotion.In the Finnish music scene, Mariska is not only a queen of Finnish tango music but also as a versatile artist who has written numerous chart-topping pop hits. She has established a significant presence in the domestic pop Schlager music, rock, jazz and pop genres and even hip-hop and has received multiple accolades from Finnish cultural and literary organizations. Her ability to touch hearts with her exquisite writing moved Doris Yeh the leader and Freddy Lim the lead vocalist of the band Chthonic, leading to this powerful collaboration.～～～照片 Photos: 台灣閃靈樂團 Taiwan Chthonic Band X 芬蘭歌手和詞曲作家 Mariska§ 閃靈樂團 官網 Chthonic band office website：https://chthonic.tw/en/§ MARISKA 官網：https://mariska.fi/～～～有關 台灣閃靈樂團最新單曲 related news「南門町 Näin määrättiin」：§ 閃靈樂團 Chthonic Band：CHTHONIC and Mariska Present Powerful Collaboration: ‘Näin Määrättiin’https://chthonic.tw/en/chthonic-and-mariska-present-powerful-collaboration-nain-maarattiin/§ 芬蘭音樂網誌 Kaaoszine : 26.8.2026 / Arto Mäenpää“CHTHONIC 和 Mariska 聯手創作了新單曲“Näin Määrättiin”，靈感來自芬蘭和台灣的悲慘人類故事。”（原文芬蘭語 標題 CHTHONIC ja Mariska yhdistivät voimansa uudella ”Näin Määrättiin” -kappaleella – taustalla traagisia ihmiskohtaloita Suomesta ja Taiwanista）https://kaaoszine.fi/chthonic-ja-mariska-yhdistivat-voimansa-uudella-nain-maarattiin-kappaleella-taustalla-traagisia-ihmiskohtaloita-suomesta-ja-taiwanista/～～～訪談音樂播放 （依播放順序）Music in the program (in order of playlist)§《Takao》（皇軍）：收錄於 2011年發行的專輯《Takasago Army》（高砂軍）。這首曲目是閃靈樂團的標誌性代表作之一，常年躋身各大串流媒體排行榜前列，也是現場演出的必演曲目。§Terveisin Doris, 收錄於 Mariska 2021 年發行的專輯《Mäihä》https://www.youtube.com/watch?v=-vLmLUGRmgU§「南門町 Näin määrättiin」影音：https://youtu.be/AzCZUmpUchA?si=Bh2_NS0dWXaKlCND§ Tavastia palamaan! Mariska 為芬蘭 重金屬樂團 Stam1na 填詞的作品https://youtu.be/9YDDIbgS8lc?si=TkXOiao2S-5mQAml§ Sua Kaipaan! (中譯曲名：我想你）影音，Mariska 自創詞曲的芬蘭本土探戈音樂在 2010 比賽封后。https://areena.yle.fi/1-50113719

抓住夏天的尾巴！這個時候的北歐，正處於夏秋交接之際，太陽高照下的暑熱，和北風冷颼刺骨的寒意，早晚氣溫降到十度上下，出門要糾結著短褲厚外套的尷尬情結。但，北歐人對剩下的那一點點夏天，只要時間允許，工作只要還可以應付，也一定要找到方法和工具用到那一些許的陽光，珍惜這一段難得可貴的時光，生活中也要玩到盡興！這個禮拜，一位非常喜歡玩水的朋友，她就是住在挪威的 Vanessa 許委倚，她從挪威的水上水邊水裡面，看到在大自然和公共空間「供大家使用」的生活哲學，充分展現挪威的豪情自由。開船，游泳，跳水比賽，水上活動到處盛行。遊艇，馬達小船，槳滑小船，開船只要靠岸暫借一晚過夜，都可以方便地到處漫遊。還有，八九月的螃蟹龍蝦採收季，釣魚卡在手，還是碼頭船屋邊海釣，都可以盡興的享受水上人家的夏日生活！讓我們一起來跟 Vanessa 玩一下挪威！這個訪問整整 三年前，第一次播出：2018/6/11，『北歐，玩一夏！』系列～～～照片： 許委倚委倚 在節目裡跟聽眾分享的音樂：Postgirobygget, Idyll 曲名：愉快恬淡的時光在挪威家喻戶曉的歌曲，被謂為挪威夏天的國歌，挪威人只要聽到這首歌就知道夏天已經來了，歌曲充滿著戶外喝著喝啤酒，享受陽光，和朋友出遊放鬆愉快的 Vibe，享受夏日恬淡的時光！