Interpreters are culturally fluent
From Dragoman Transcreation by UMIT OZAYDIN
December 28, 2025 · 4 min
About this episode
This episode discusses the importance of cultural fluency in interpreting and how it affects communication.
Interpreters do not translate word by word because an everyday sentence can easily give you away. The information is already there—for those who knew where, and how, to look. By simply listening to an ordinary conversation, you can often learn far more than the speaker intends to reveal. Every act of speech carries a subtle, [...] The post Interpreters are culturally fluent appeared first on Dragoman Language Solutions. Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/dragoman-transcreation--4083088/support .
People in this episode
Host: UMIT OZAYDIN
Topics covered
- interpreting
- cultural fluency
- language
- communication
- translation
Keywords
- interpreters
- cultural fluency
- language
- communication
- translation
More episodes of Dragoman Transcreation
- From_AI_lazies_to_AI_superhumans · June 5, 2026 · 19 min
- How International Schools Benefit from Professional Translation and Interpreting · February 3, 2026 · 6 min
- A new and improved tool for online and hybrid sessions: Zoom Webinars Plus · January 18, 2026 · 4 min
- Quality translation can help Montenegro on the road to the European union · December 24, 2025 · 3 min
- So, What Is Copyediting, Really? · December 5, 2025 · 7 min
- What does it mean when a machine says sorry? · November 10, 2025 · 2 min
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Dragoman Transcreation podcast page.