Notas de traductores - con Eleonora González Capria (Parte 2)

About this episode

The episode features an interview with translator Eleonora González Capria discussing her background and experiences in the field of translation.

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Eleonora González Capria. Eleonora nació y creció en Buenos Aires. Se formó como licenciada en Letras (UBA) y traductora literaria y científica (Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"). Publicó el libro Revientacaballos (Caleta Olivia) y traducciones de Lydia Davis y Katherine Mansfield (Eterna Cadencia), Frank O’Hara (Zindo & Gafuri, Kriller71), Gianni Rodari (Loqueleo), E. M. Delafield y Francesca Manfredi (Fiordo) y muchas otras. Fue becaria residente de centros internacionales en Canadá (Banff Centre), Gran Bretaña (British Centre for Literary Translation) y Suiza (cASA DE TRADUCTORES Looren). Editó la revista Hablar de Poesía durante más de una década y desde hace casi el mismo tiempo es docente de traducción literaria. ¿Quiénes conducen? Nicolás Penon Sobero (que le gusta escuchar a gente hablar de lo que sabe) y Marina Andrea Raimundo (que es traductora y puede hacerles preguntas útiles a los invitados) Escuchalo, disfrutalo, compartilo…

People in this episode

Hosts: Nicolás Penon Sobero, Marina Andrea Raimundo

Guest: Eleonora González Capria

Topics covered

• translation
• literature
• interview
• publishing
• education

Keywords

• translation
• literary translation
• Eleonora González Capria
• Buenos Aires
• publishing
• interview

Mentioned in this episode

Organizations: UBA, Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"

Books & works: Revientacaballos, Eterna Cadencia, Zindo & Gafuri, Kriller71, Loqueleo, Fiordo

Places: Buenos Aires, Canadá, Gran Bretaña, Suiza