About this episode
This episode discusses the distinction between the terms 'angelos' and 'apostolos' in the context of the New Testament and their implications for understanding the role of apostles and messengers.
W języku greckim istniało słowo angelos oznaczające posłańca. W Nowym Testamencie użyto go jako tłumaczenie hebrajskiego terminu malah, czyli posłaniec. Oczywiście Biblia używa tych terminów malah i angelos w odniesieniu do posłańców duchowych, czyli aniołów. Ale czasami te terminy odnoszą się do ludzi. Gdy jednak Jezus wybierał apostołów użył innego słowa. Greckie słowo angelos to po prostu posłaniec przynoszący jakąś wieść, ale słowo apostolos oznacza kogoś kto jest oficjalnym przedstawicielem. Termin ten oznacza wysłanego, delegata czy emisariusza. W świecie greckim i żydowskim miał silniejsze znaczenie niż zwykły posłaniec, bo wskazywał na osobę działającą z upoważnienia tego, kto ją wysłał. Co ciekawe tego słowa użyto też wobec Jezusa w Hebrajczyków 3:1 w przekładzie Biblii Tysiąclecia czytamy: “Dlatego, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, zwróćcie uwagę na Apostoła i Arcykapłana naszego wyznania, Jezusa”. Biblia Warszawska tłumaczy to jako posłańca, czytamy tam: “zważcie na Jezusa, posłańca i arcykapłana naszego wyznania”. Tego słowa używano też wobec innych wysłanników. O Tytusie w 2 Koryntian 8:23 czytamy: “Co do Tytusa, jest on moim towarzyszem i…
People in this episode
Host: Piotr Borowski
Topics covered
- apostles
- New Testament
- angels
- messengers
- Biblical terminology
- Jezus
- Tytus
Keywords
- apostles
- angelos
- apostolos
- New Testament
- Jezus
- Tytus
- messenger
- Biblical terms
Mentioned in this episode
Books & works: Nowy Testament, Biblia Tysiąclecia, Biblia Warszawska, Biblia Wujka, Biblia gdańska, 2 Koryntian, Hebrajczyków
More episodes of Historie Biblijne
- 81 - Damaszek · April 25, 2026 · 22 min
- 80 - Pustkowie Judzkie · April 14, 2026 · 16 min
- 79 - Anachronizmy w Biblii · March 1, 2026 · 11 min
- 78 - Tesalonika · February 7, 2026 · 15 min
- 77 - Filippi · January 27, 2026 · 18 min
- 76 - Cadok · January 7, 2026 · 14 min
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the Historie Biblijne podcast page.