Irāņu literatūras tulkojumi. Ar Forūgas Farohzādas dzeju iepazīstina Raimonds Ķirķis

About this episode

Episode explores the poetry of Iranian poet Forūga Farohzāda, introduced by translator Raimonds Ķirķis.

Irāņu literatūras tulkojumi. Kultūras rondo atklājam Forūgas Farohzādas dzeju, ar kuru iepazīstina krājuma atdzejotājs no persiešu valodas Raimonds Ķirķis. Apgāda "Neputns" samta sērijā iznākusi irāņu dzejnieces Forūgas Farohzādas bilingvālās dzejas izlase "Atdzimusī". Forūga Farohzāda (1935—1967), neskatoties uz viņas dzejas intimitāti, ir izteikti sociāla dzejniece. Viņa dzejā tver plašākās sabiedrības grupās izjustu sociālo vidi, kuru pieredzējuši 20. gadsimta 50. līdz 70. gadu Teherānas sekulārie intelektuāļi, īpaši tajā piejaucētās sievietes. Lai arī viņas dzejā subjekts itin bieži mīt noslēgtībā, un šī vide ir priekšnosacījums ilgu un bagātīgas iztēles iedrošinātai dzejai, Farohzāda atklāj jaunajam Irānas sociālajam audumam plaši raksturīgus sensibilitātes aspektus.

People in this episode

Host: Kultūras rondo

Guest: Raimonds Ķirķis

Topics covered

• Irāņu literatūra
• dzeja
• Forūga Farohzāda
• tulkojumi

Keywords

• bilingvālā dzejas izlase
• sociālā dzeja
• Teherāna
• 20. gadsimts

Mentioned in this episode

Products: Atdzimusī

More episodes of Kultūras rondo

• Kas ir jaunais "Dziedāšanas mantojuma ceļš"? · June 13, 2026 · 55 min
• Rīgas Fotogrāfijas biennāli noslēdz Ievas Epneres izstāde "Otrdiena" · June 12, 2026 · 11 min
• Visjaunākais "Rīkojums Nr. 2". Tiekamies ar Dailes teātra izrādes veidotājiem · June 12, 2026 · 37 min
• Apdāvināti bērni ar muzikālām spējām. Ukrainas mūziķi papildinās meistarklasēs Latvijā · June 11, 2026 · 16 min
• Gļebs Panteļejevs: Izstāde "Monumenti" ir pētījums par šo tēmu · June 11, 2026 · 25 min
• Rotko muzeja sezonas centrālais notikums ir fotomākslinieka Rodžera Ballena izstāde · June 10, 2026 · 11 min