About this episode
The episode features curator Yu’an Huang discussing her experiences navigating the art world across different cultural contexts.
为了「了解你而去征服你」，策展人Yu’an跳转于伦敦/柏林/台北之间，在迥异的文化生态网络中解锁一个又一个新的角色，也在各自的移民系统中斡旋。经历过工党布莱尔时期的伦敦，当过art event planner也开过画廊，进过机构也是自组织collective的成员；对硬核玩家Yu’an来说，人生诸多篇章还未过半，下一步在哪里？ 来宾简介/Guest intro： Yu’an Huang ⿈錥涵 出⽣於臺灣雲林，為作家與獨⽴策展⼈，現居倫敦、柏林與台北之間。其研究與策展興趣聚焦於後全球化脈絡下的跨國經驗，與知識系統介入的重新想像與練習。近期她的策展⼯作涵蓋公共與私⼈機構項⽬、藝術家職涯發展共學、跨系統資源統籌、刊物編輯與影像製作等，循「去展覽化」的⽅式實踐策展可能。 Yu’an 以身份流動與⽂化語境翻譯作為共識底蘊，同時從藝術家個⼈的具身經驗，思考在跨國藝術⽣態、機構結構與西⽅藝術史框架之內，如何連結資源以實踐「去隱身正當性（Radical Legitimacy）」。她的⽂章發表於 ArtReview 與 Asia Art Pacific︔短篇⼩說曾於 Prototype Publishing 出版，並獲臺灣國藝會補助在2025年於倫敦發表。 2021年，她獲「Asymmetry 策展寫作獎助計畫（Curatorial Writing Fellowship）」，於倫敦奇森霍爾美術館（Chisenhale Gallery）任職，並駐留德爾菲娜基⾦會（Delfina Foundation）。期間發起出版計畫《KUA》，編輯圍繞不同主題的跨⽂化研究與藝術作品刊物。她亦為亞洲女性主義藝術與研究⼯作室（Asian Feminist Studio for Art and Research, AFSAR）成員，發起藝術家財務共學⼩組，並共同製作影像作品。2023年受⾹港⼤館當代美術館（Tai Kwun Contemporary）委託製作之影⽚，其後於曼⾕藝術廳（Bangkok Kunsthalle）、⾸爾仁寺藝術中⼼（INSA Art Centre）、東京 5th Floor，以及第八屆亞洲藝術雙年展展出。 本期主持/Host Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦 小胡，青椒，但也被学生叫剧韭 这期我们聊了…… 03:08 在伦敦柏林和台北三地同时交健保是怎样的体验？ 07:50 伦敦party planning模式到台北的水土不服 13:15 这年头还有向往英国文化来留学的人吗？ 24:40 跨国生活作为实践，身体力行的去殖思考 32:40 Yu’an 在伦敦创业开艺术空间的经历 40:11 离散经验到出版物《KUA》 47:00 第四命阶段，在大机构闯关 52:15…
People in this episode
Hosts: Howl, Mengting, 小胡
Guest: Yu’an Huang ⿈錥涵
Topics covered
- curatorial practice
- cross-cultural experiences
- art industry
- immigration
- financial sustainability
- artistic identity
Keywords
- curator
- art
- cross-cultural
- immigration
- financial sustainability
- KUA
- artistic identity
Mentioned in this episode
Organizations: ArtReview, Asia Art Pacific, Asymmetry 策展写作奖助计划, Chisenhale Gallery, Delfina Foundation, Asian Feminist Studio for Art and Research, AFSAR, Tai Kwun Contemporary, Bangkok Kunsthalle, INSA Art Centre, KUA
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 小明拆台 Ming Strike podcast page.