Mon Carnet, l'actu numérique

Jean-François Poulin s’entretient avec Scarlett Myriam Jebara, chercheuse à HEC Montréal, sur les difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants lorsqu’ils utilisent les services numériques gouvernementaux. Ses travaux montrent que traduire une interface ne suffit pas : les différences culturelles, la complexité des formulaires et le manque de contexte peuvent devenir de véritables obstacles à l’accès aux services. Elle propose d’intégrer l’intelligence artificielle directement dans les interfaces pour offrir des explications adaptées aux besoins des utilisateurs, tout en préservant leur anonymat et en évitant le profilage. Une approche qui repose également sur la participation de personnes issues de différentes cultures dès la conception des services. Scarlett présente aussi Nabad.live, une plateforme interactive qu’elle a développée pour permettre aux participants à une conférence ou à une activité de répondre dans leur propre langue, avec une traduction automatique en temps réel. Un exemple concret de la façon dont l’IA peut rendre les échanges plus accessibles et inclusifs.

Carl-Edwin Michel revient sur la fermeture annoncée de BioWare par Electronic Arts, un studio canadien emblématique derrière Mass Effect, Dragon Age et Baldur’s Gate. Selon les informations présentées dans sa chronique, cette décision entraînerait l’annulation du prochain Mass Effect et s’inscrirait dans une nouvelle vague de suppressions d’emplois chez EA.

Maude Pelletier, fondatrice et présidente de Balko Technologies, présente les capteurs de haute précision développés par son entreprise canadienne pour les drones et d’autres véhicules. Grâce notamment à la technologie lidar, ces systèmes permettent de cartographier des terrains, d'inspecter des infrastructures et d'analyser l'environnement avec une grande précision. Elle explique également comment ces technologies trouvent de nouvelles applications dans le secteur militaire, où les besoins en drones et en systèmes de détection augmentent rapidement. Mais pour les PME canadiennes, accéder au marché de la défense demeure complexe en raison des exigences techniques, des certifications et des longs processus d'approvisionnement. Maude Pelletier insiste enfin sur les défis de la souveraineté technologique, notamment la dépendance envers certaines composantes étrangères. Elle invite les gouvernements à privilégier davantage les fournisseurs canadiens et à adopter des conditions de paiement mieux adaptées aux PME afin de soutenir leur croissance et leur commercialisation.

Mon Carnet, le podcast de Bruno Guglielminetti Vendredi 23 octobre 2026 Le grand magazine francophone de l'actualité numérique Débrief avec Jérôme Colombain (2:20) Retour sur l’actualité numérique de la semaine Entrevue : Maude Pelletier, Balko Technologies : Les drones, les capteurs lidar et les enjeux de défense et de souveraineté technologique au Canada (53:34) Jeu vidéo avec Carl-Edwin Michel : L’avenir de BioWare, Call of Duty, Steam Deck 2, Fight Night, Nintendo et les nouveautés de Xbox Cloud Gaming (1:09:53) Billet : Stéphane Berthomet : La voix, prochaine grande interface entre l’humain et la machine ? (1:16:15) Histoire de Stéphane Ricoul : « Vos clics. Leur cash. Et l’IA. », une nouvelle fiction tech. Épisode 2 : L’influenceur de la dernière chance (1:23:12) Entrevue : Jean-François Poulin : L’expérience utilisateur, l’éthique et l’IA avec Scarlett Miriam-Jébara, HEC Montréal. (1:31:45) Collaborateurs : Jérôme Colombain, Carl-Edwin Michel, Stéphane Berthomet, Stéphane Ricoul et Jean-François Poulin www.MonCarnet.com Une production de Guglielminetti.com Octobre 2026

Thierry Weber revient sur la décision du canton de Vaud, en Suisse, de confier à l’entreprise américaine Epic le nouveau système de dossiers médicaux informatisés du CHUV et de 11 hôpitaux régionaux. Un investissement de plus de 207 millions de francs suisses, alors qu’une solution développée à Genève existait déjà, mais n’avait pas fait l’objet d’une offre officielle. Le gouvernement vaudois justifie son choix par les besoins fonctionnels des établissements, les contraintes de déploiement et l’urgence de remplacer un système vieillissant. Des garanties sont prévues, notamment l’hébergement des données en Suisse et des audits de sécurité. Mais pour Thierry Weber, cette décision soulève une question fondamentale : peut-on réellement parler de souveraineté numérique lorsqu’on conserve ses données au pays, mais qu’on dépend d’un fournisseur étranger pour faire évoluer les logiciels? À ses yeux, la véritable souveraineté repose aussi sur la capacité de changer de fournisseur et de conserver la maîtrise des systèmes essentiels.

Guillaume Roy, président de Blackware Technologies, présente Atom AI, une plateforme québécoise conçue pour numériser et structurer les données de l’industrie de la construction. L’objectif est de mieux relier les entrepreneurs, les fournisseurs et les différents corps de métier afin de simplifier la gestion des matériaux, des équipements, des commandes et des modifications aux plans. La plateforme permet notamment de détecter les changements entre différentes versions d’un plan, d’identifier leurs conséquences sur les commandes et de suivre les coûts associés. Elle utilise l’intelligence artificielle, mais privilégie aussi l’échange direct de données structurées entre les systèmes pour réduire les interventions manuelles. Pour Guillaume Roy, le principal défi demeure la gestion du changement dans une industrie où les intervenants travaillent encore souvent en silos. Son ambition est de créer un environnement numérique où l’information circule automatiquement entre les différents métiers, du fournisseur jusqu’au chantier.

Louis Têtu, président exécutif du conseil d’administration de Coveo, présente le parcours de cette entreprise québécoise spécialisée en intelligence artificielle, qui compte environ 1 000 grandes organisations clientes à travers le monde. Il explique comment l’arrivée des agents IA transforme le commerce électronique, le service à la clientèle et la personnalisation des expériences numériques. Il revient notamment sur les résultats obtenus chez SAP, où la technologie de Coveo aurait permis d’éviter 1,6 million d’appels au service à la clientèle et de générer des économies annuelles estimées à 183 millions d’euros. Pour lui, la véritable valeur de l’IA réside dans sa capacité à produire des résultats mesurables pour les entreprises. Louis Têtu aborde également les défis du Québec en matière de talents, d’énergie et de création de richesse. Il plaide pour une stratégie qui favorise davantage le développement de champions technologiques locaux et rappelle que la souveraineté numérique ne consiste pas nécessairement à utiliser des technologies canadiennes, mais surtout à conserver le contrôle des données, des infrastructures et des systèmes dont dépend notre économie.

Mon Carnet, le podcast de Bruno Guglielminetti Vendredi 16 octobre 2026 Le grand magazine de l'actualité numérique Débrief avec Jérôme Colombain (2:53) Retour sur l’actualité numérique de la semaine Entrevues : Louis Têtu, Coveo : Les agents IA, le commerce électronique et les champions technologiques québécois (54:21) Alain Beauséjour, Groupe MISA : Filon, une initiative pour rapprocher les startups technologiques de l’industrie minière (1:27:51) Guillaume Roy, Blackware Technologies : Atoum AI, l’intelligence artificielle au service de la gestion des chantiers de construction (1:43:35) Jeu vidéo avec Carl-Edwin Michel : Restructurations chez Ubisoft, nouveau studio Donjons et Dragons à Montréal et place grandissante de l’IA dans la création de jeux vidéo (2:00:15) Billets : Thierry Weber : La souveraineté numérique en santé, le choix controversé du logiciel américain Epic dans les hôpitaux suisses (2:09:15) Histoire de Stéphane Ricoul : « Vos clics. Leur cash. Et l’IA. », une nouvelle fiction tech. Épisode 1 : Le contribuable fantôme (2:15:58) Collaborateurs : Jérôme Colombain, Carl-Edwin Michel, Thierry Weber et Stéphane Ricoul www.MonCarnet.com Une production de Guglielminetti.com Octobre 2026

Stéphane Berthomet revient sur l’étude Podcast Pulse 2026 d’Acast, menée auprès de plus de 4 000 personnes dans 13 marchés. Selon cette enquête, 88 % des auditeurs interrogés consomment désormais des podcasts en audio et en vidéo, tandis que 63 % ont déjà commencé un épisode dans un format pour le terminer dans un autre, parfois même en changeant de plateforme. Il s’intéresse également au classement canadien de Triton Digital, où CBC/Radio-Canada domine les téléchargements hebdomadaires, ainsi qu’à l’efficacité publicitaire du balado. Selon Acast, 80 % des répondants auraient effectué une action après avoir consommé un épisode, un résultat qui témoigne de l’engagement de cet auditoire. Enfin, Stéphane souligne la transformation du Festipod de Montréal, désormais soutenu par des acteurs médiatiques comme Bell et Crave. Une évolution qui illustre l’intérêt grandissant des grandes entreprises du divertissement pour le podcast, devenu un véritable marché de contenus et de publicité.

Frédéric Alberro, président-directeur général de l’ADRIQ, présente Numéri, une nouvelle certification mise en place avec le soutien du gouvernement du Québec pour aider les PME à reconnaître les experts-conseils qualifiés en transformation numérique et à choisir leurs partenaires avec davantage de confiance. La certification repose notamment sur un minimum de cinq années d’expérience, des références vérifiables, la capacité de réaliser des diagnostics numériques et des plans d’action, ainsi que le respect d’un code d’éthique. Un répertoire public permet également aux entreprises de repérer les professionnels certifiés. Pour Frédéric Alberro, l’objectif est de bâtir un écosystème de confiance, de valoriser l’expertise québécoise et d’encourager le perfectionnement des consultants. Numéri demeure une démarche volontaire, sans obligation professionnelle, qui intègre également les enjeux de souveraineté numérique.

Delphine Sabattier revient sur son enquête publiée dans Challenges, consacrée aux vulnérabilités informatiques des équipements médicaux. IRM, scanners, respirateurs et appareils de radiothérapie peuvent fonctionner avec des logiciels vieillissants, parfois difficiles à mettre à jour en raison des exigences européennes de certification. Le problème est d’autant plus préoccupant que les fabricants eux-mêmes reconnaissent les obstacles réglementaires qui retardent l’application de certains correctifs de sécurité. Les hôpitaux doivent alors isoler ces équipements ou attendre leur remplacement, sans pouvoir interrompre des services essentiels aux patients. Pour Delphine Sabattier, il devient urgent d’adapter les règles européennes afin de permettre une meilleure protection de ces appareils, tout en préservant leur certification et leur disponibilité dans les établissements de santé. Article : https://www.challenges.fr/la-verticale-cyber/nous-ne-sommes-pas-en-capacite-daffronter-les-cybermenaces-linquietante-faille-qui-menace-les-hopitaux_645827

Cette semaine, Bruno Guglielminetti à Montréal et Jérôme Colombain à Paris s'intéressent aux nouvelles initiatives pour identifier les contenus générés par intelligence artificielle. Google, OpenAI et Anthropic développent des mécanismes de détection, mais peuvent-ils vraiment distinguer le travail d'une machine de celui d'un humain ? Autre sujet qui fait réagir : Sam Altman estime que la société devra accepter certains risques liés à l'IA pour continuer à progresser. Une position qui suscite un débat entre Bruno et Jérôme sur la responsabilité des entreprises technologiques et les limites de l'innovation. Au programme également, les nouvelles avancées de l'IA en mathématiques, le lancement de Mistral Large 4, les inquiétudes de la Norvège concernant les lunettes connectées qui filment à l'insu des personnes, le retour du design au cœur de la stratégie d'Apple et un hommage à Margaret Hamilton, pionnière du logiciel spatial.

Jean-François Poulin s’entretient avec Félix Faucher Díaz, qui a participé à la création du baccalauréat en design UX de l’École de technologie supérieure. Lancé dans un environnement universitaire principalement consacré au génie, le programme veut rapprocher design, technologie et compréhension des systèmes complexes. Pour bâtir cette formation, Félix Faucher Díaz s’est notamment inspiré de programmes internationaux et du modèle de l’Université de technologie d’Eindhoven, aux Pays-Bas. Une idée importante est celle des « squads », des projets intégrateurs dans lesquels les étudiants doivent s’immerger dans un domaine précis et en comprendre les métiers, les contraintes et le vocabulaire avant de concevoir des solutions. L’objectif est de rapprocher davantage la formation de la réalité professionnelle : les designers travaillent rarement sur une page blanche et doivent plutôt apprendre à intervenir dans des environnements existants et complexes. Les premières cohortes expérimentent maintenant cette approche avant d’entreprendre leur projet final en troisième année.