誰が聴くのよ、こんな話！　NHKFM「軽音楽をあなたに」NOW&THEN オフトーク

#95 洋楽歌詞の対訳あれこれ④～山本さゆり／クリスマスをテーマに・・・山本さゆりから無茶ブリされて、滝真子がナレーション？朗読することになったこの企画今回は、まもなくやってくるクリスマスをテーマに、女性サイドからの可愛い想い、切ない想い男性側から見たクリスマスの恋の未練、そして、世界を視野に語り掛けるクリスマス・・・最初は、私の願いを叶えてよ。クリスマスに欲しいのは、あなただけ。と、女の子の可愛い想いをうたったマライヤ・キャリーの「All I Want For Christmas Is You」続いて 切ない女の子の気持ちが伝わってくるサンタさん、教えて！と歌う歌、アリアナ・グランデの「Santa Tell Me」続いては、男性の気持ちをうたった、未練たらたら？の楽曲。去年のクリスマス、僕は君に愛を捧げたなのに すぐ次の日に君はそれを捨て去ってしまった・・・ワムの「Last Christmas]最後は、やっぱりこの曲ジョン・レノンの「Happy Christmas」「WAR IS OVER！ IF YOU WANT IT Happy Christmas From John & Yoko 」あなたはどんな一年を過ごしましたか？また1年が終わって、新しい年が始まる・・・一年を振り返り、新しい年が良い年であれば良いねと歌うジョンの「Happy Christmas」は、世界の人々に平和を呼びかけています。詩には、それぞれ深い意味が込められています。今回も音楽とともに、お楽しみください。今回ご紹介の楽曲は次のとおりです。1．All Want For Christmas Is You ／ Mariah Carey2．TSanta Tell Me ／ Ariana Glande3．Last Christmas ／ Wham4．Happy Christmas ／ John Lennon楽曲は以下のURLをクリックしてお楽しみください。https://open.spotify.com/playlist/71RJ7zbfbWzaTYSmBCIxqQ?si=76e45ccc1b5046df皆さんからのお便り、ご意見等、下記URLへ。＜Facebookページ・ファンサイト＞⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61554304957976⁠⁠⁠オープニングテーマ＆エンディングBGMMusMusのフリー音楽素材を使用しています （⁠⁠https://musmus.main.jp/music.html⁠⁠）

#84 洋楽歌詞の対訳あれこれ②～山本さゆり／ラジオへの想いを込めて～山本さゆりが対訳をした洋楽の歌詞を、滝真子が読む（朗読？ナレーション？）という企画の二回目今回は、ラジオに愛を込めて～ ラジオをテーマとした楽曲をご紹介します。今年はラジオ放送100周年！ラジオ大好き、ラジオで育った、ラジオに育てられた私たちにとっては、ラジオの世界は切っても切れない世界！そんなラジオをテーマとした楽曲は、次の3曲です。1．On the Radio ／ ドナ・サマー2．Pilot of Airwaves ／ チャーリー・ドア3．Video Killed the Radio Star ／ バグルス山本さゆり、滝真子のラジオに対しての想いや、それぞれの曲に描かれている世界、詩の妙など、語り合います。山本さゆりは、ラジオ日本の「ミュージックパーク」の中のコーナー”A SONG FOR YOU”で15年間700曲以上の対訳を積み重ねてきました。そんな中からの紹介！これからも、テーマを決めて、洋楽歌詞の世界を追いかけていく予定です。お楽しみに。楽曲は以下のURLをクリックしてお楽しみください。https://open.spotify.com/intl-ja/track/41v23mPw4Se92JKUGvnkmW?si=466419983ff1436a皆さんからのお便り、ご意見等、下記URLへ。＜Facebookページ・ファンサイト＞⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61554304957976⁠⁠⁠オープニングテーマ＆エンディングBGMMusMusのフリー音楽素材を使用しています （⁠⁠https://musmus.main.jp/music.html⁠⁠）トーク中のBGMMusMus、及び、DOVA-SYNROMEのフリー音楽素材を使用しています。（⁠⁠https://musmus.main.jp/music.html⁠⁠） （https://dova-s.jp/bgm/#google_vignette）

#61 洋楽の歌詞で学ぶ英語①～山本さゆり／Tears For Fears～"Everybody Wants To Rule The World"山本さゆりが洋楽の歌詞から紐解く英語教室読売カルチャでの講座や、ラジオ日本ミュージックパークで紐解く英語の歌詞のあれこれ・・・このPodcastでは、講座や番組で取り上げた洋楽の歌詞を、更に深く掘り下げていきます。第一回は、Tears For Fears、1985年に発表した楽曲"Everybody Wants To Rule The World"発表時は、1980年代の冷戦を背景に作られた楽曲でしたが、まるで、今を歌っているかのよう。時代は繰り返す！ いいえ、先見の明あり、予見していたかのような歌詞で、今と符合する点が多々あると山本先生は語ります。時代背景、今の世界情勢などの話にも発展していきます。歌詞は以下の通りSpotifyで楽曲も是非お聞きください。"Everybody Wants To Rule The World"Welcome to your lifeThere’s no turning backEven while we sleepWe will find youActing on your best behaviourTurn your back on mother natureEverybody wants to rule the worldIt’s my own designIt’s my own remorseHelp me to decideHelp me make the mostOf freedom and of pleasureNothing ever lasts foreverEverybody wants to rule the worldThere’s a room where the light won’t find youHolding hands while the walls come tumbling downWhen they do I’ll be right behind youSo glad we’ve almost made itSo sad they had to fade itEverybody wants to rule the worldI can’t stand this indecisionMarried with a lack of visionEverybody wants to rule the worldSay that you’ll never, never, never, never need itOne headline – why believe it?Everybody wants to rule the worldAll for freedom and for pleasureNothing ever lasts foreverEverybody wants to rule the world皆さんからのお便り、ご意見等、下記URLへ。＜Facebookページ・ファンサイト＞⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61554304957976⁠⁠⁠オープニングテーマ＆エンディングBGMMusMusのフリー音楽素材を使用しています （⁠⁠https://musmus.main.jp/music.html⁠⁠）

#59 懐かしの映画あれこれ①～アメリカ映画名セリフ100選から～アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として選出したアメリカ合衆国の映画の100の名セリフの中から、山本さゆり、滝真子のふたりが選んだいくつかの作品と名セリフを、英語と日本語でお届けします。2005年6月21日にCBSで放映されたテレビ番組で100の名セリフが発表されています。当時1,500人以上の映画関係者らによって選定されたものです。（WEBの一覧を参考にしています）1位は、「風と共に去りぬ」レッド・バトラーのセリフが輝いています。Frankly,my dear,I don't give a damn.（俺には関係ない）100の名セリフの中で、「風と共に去りぬ」は3つのセリフがランクイン「カサブランカ」からは6つのセリフがランクインしています。ともに、日本でも人気のある作品であり、日本語の名セリフとしても記憶に残っています。しかし、英語では名セリフ、常套句となっていても、翻訳や吹替では違った表現になったり・・・作品や音楽の話も交えて、語り合います。取り上げた作品は、次の通り◆風と共に去りぬ◆カサブランカ◆スター・ウォーズ◆ある愛の歌◆E.T.◆オズの魔法使い◆フォレスト・ガンプ◆俺たちに明日はない◆シェーン◆ジャズ・シンガー◆ファニー・ガール◆007ゴールドフィンガーふたりのトークでセリフをお楽しみください。皆さんからのお便り、ご意見等、下記URLへ。＜Facebookページ・ファンサイト＞⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61554304957976⁠⁠⁠オープニングテーマ＆エンディングBGMMusMusのフリー音楽素材を使用しています （⁠⁠https://musmus.main.jp/music.html⁠⁠）