"Rapaz" transformou-se em "apaz" na Madeira. Porquê?

About this episode

Marco Neves explores Madeiran expressions and the origins of certain Portuguese words while discussing linguistic differences between Portugal and Brazil.

O Marco Neves esteve na Madeira e trouxe umas quantas expressões madeirenses na mala. Ainda a origem das palavras "congresso" e "hora" e algumas diferenças linguísticas entre Portugal e o Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.

People in this episode

Host: Marco Neves

Topics covered

• linguistic differences
• Madeiran expressions
• word origins
• language learning
• Portuguese language

Keywords

• Madeira
• linguistics
• Portuguese expressions
• word origins
• language differences

Mentioned in this episode

Books & works: congresso, hora

Places: Madeira, Portugal, Brasil

More episodes of Português Suave

• Camões perceberia bem o português que falamos hoje? · June 10, 2026 · 11 min
• Porque é que dizemos “golo” e os brasileiros dizem “gol”? · June 7, 2026 · 15 min
• Este assunto tem "a ver" ou "a haver" com o outro? — Dúvidas · June 3, 2026 · 10 min
• Bad Bunny é latino. E os portugueses também são? · May 31, 2026 · 17 min
• Os “paus” voltaram e os “contos” ficaram perdidos? — Dúvidas · May 27, 2026 · 9 min
• Porque é que os brasileiros dizem “meia” em vez de "seis"? · May 24, 2026 · 14 min