Heinz Lohmann: Beim Verfassen eines Buches ist es wichtig, am Ball zu bleiben

About this episode

Heinz Lohmann discusses his book on Chinese proverbs, focusing on translation challenges and storytelling.

Heute folgt Teil zwei des Gespräches mit Heinz Lohmann über sein Buch "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern".  Diesmal geht Heinz Lohmann zunächst darauf ein, wie er die Sprichwörter und die dazugehörigen Geschichten übersetzt hat und welche Erklärungen er in dem Buch hinzugefügt hat.  Außerdem erzählt Heinz Lohmann auf seine größte Herausforderunge - am Ball bleiben - ein und welche Zielgruppe er im Blick hat. Zum Schluss liest Heinz Lohmann noch zwei Geschichten aus seiner Sammlung vor.  Erwerben kann man "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", online über den BoD Buchshop – „ buchshop.bod.de " sowie Amazon, Thalia oder direkt in Ihrer Buchhandlung. Aus der Buchbeschreibung:   Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern In einem alten Brunnen lebte ein Frosch. Eines Tages, als er auf dem Brunnenrand saß, erblickte er eine Schildkröte, die aus dem Meer kam. Der Frosch prahlte ihr gegenüber: »Weißt du, wie vergnügt ich in diesem Brunnen lebe? Wenn ich…

People in this episode

Hosts: Ilon Huang, Rti

Guest: Heinz Lohmann

Topics covered

• book writing
• Chinese proverbs
• storytelling
• translation
• literature

Keywords

• Heinz Lohmann
• Chinese proverbs
• book writing
• storytelling
• translation

Mentioned in this episode

Organizations: BoD Buchshop, Amazon, Thalia

Books & works: Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern

More episodes of Rund um die Insel

• Ein neues Abenteuer für Alexis und Lisa - das Masterstudium in Europa · June 11, 2026
• Howard Hsu: Baseball ist mein Leben · June 4, 2026
• Howard Hsu: Leben in Münster ist gut für die Gesundheit · May 28, 2026
• Howard Hsu promoviert an der Universität Münster · May 21, 2026
• Sophie Wu ist BVB-Dortmund Fan · May 14, 2026
• Henrik Rödl zufrieden mit bisherigem Verlauf seiner ersten TPBL-Saison · May 7, 2026