091a – 邊個可以做翻譯？（客串：Dr. Henry Liu）

About this episode

本集邀請Dr. Henry Liu探討翻譯的概念及挑戰。

今集請到國際翻譯工作者聯合會主席Dr Henry Liu，嚟同我哋解釋下一啲翻譯嘅概念。有好多我哋覺得理所當然嘅嘢，都令我哋大開眼界！ 客串：Dr Henry Liu 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ **iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！** -歌劇都可以翻譯？ -信 vs 達 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry 00:00 點先做到翻譯？ 06:38 翻譯學大聲公 12:41 無牌翻譯 18:06 翻譯同演奏 26:25 翻譯有對錯？ 31:39 翻譯最難係咩？ 37:31 即時傳譯有幾難？ 43:12 嗱，講咗先 連結： 057：翻譯仲有冇存在價值？089：學語言定語言學家？意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show

People in this episode

Hosts: 以色列, 三苗, 靳尼

Guest: Dr. Henry Liu

Topics covered

• 翻譯
• 翻譯學
• 即時傳譯
• 翻譯的概念
• 翻譯的挑戰

Keywords

• 翻譯
• 翻譯學
• 即時傳譯
• 翻譯的挑戰
• 翻譯的概念

Mentioned in this episode

Organizations: 國際翻譯工作者聯合會

More episodes of 絮言．狂想 seoijin

• 092 – 中東都有另一個香港？（客串：伊仁） · May 25, 2026 · 1h 18m
• 091b – 講毛利話至有理（客串：Dr. Henry Liu） · April 29, 2026 · 37 min
• 090 – Jônkyant Gäi Jôy Ngó Dòksẽnk · March 25, 2026 · 1h 19m
• 089 – 揭穿「Ling知」真面目！！（客串：Sinnn、K.） · February 23, 2026 · 1h 9m
• 文青大聚會 – 2025聖誕直播（下） · January 27, 2026 · 56 min
• 今夕是何年？ – 2025聖誕直播（上） · January 14, 2026 · 53 min