Episode 32: Ready for the Ordinary Extraordinary?
From The Church Interpreting Podcast by Lauryn Albizu and Jonathan Downie
April 29, 2025 · 14 min · Season 4 · Episode 1
About this episode
Lauryn and Jonathan discuss the challenges of interpreting unexpectedly and the importance of maintaining high standards in their work.
In the first episode of season 4, Lauryn talks about interpreting when you didn't expect to interpret and Jonathan chat about the importance of working at our best, even when we get used to interpreting a lot. Looking for more help? You can buy Jonathan's book, Multilingual Church, right here: https://missionbooks.org/products/multilingual-church You can also get free guides and advice from ChurchInterpreting.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
People in this episode
Host: Lauryn Albizu
Guest: Jonathan Downie
Topics covered
- interpreting
- unexpected situations
- working at best
- multilingual church
- guides and advice
Keywords
- interpreting
- multilingual
- church
- guides
- advice
Mentioned in this episode
Organizations: ChurchInterpreting.com, Acast
Books & works: Multilingual Church
More episodes of The Church Interpreting Podcast
- Episode 41: Setting Interpreting on Good Ground · March 31, 2026 · 15 min
- Episode 40: Lovely Words and AI Decisions · February 27, 2026 · 17 min
- Episode 39: The Best Way to Work Together · January 29, 2026 · 13 min
- Episode 38: Doing it Right · November 28, 2025 · 16 min
- Episode 37: Tales of the Unexpected · October 31, 2025 · 17 min
- Episode 36: Top Ten Tips for Interpreters and Speakers · August 28, 2025 · 8 min
Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the The Church Interpreting Podcast podcast page.