#41 Boštjan Gorenc Pižama - ustvarjalnost in neumetna inteligenca

About this episode

Pogovor z Boštjanom Gorencem Pižamo o ustvarjalnosti, umetni inteligenci in pomenu maternega jezika.

Pogovor z Boštjanom Gorencem me je spominjal na branje dobrega fantazijskega romana - poln navdihujočega besedotvorja, nepričakovanih obratov in nenadnih komičnih insertov. Govorila sva o pomenu ohranjanja materinega jezika; o pisanju in branju; o pravljicah in domišljiji; o vplivu umetne inteligence na kulturo; in - seveda - o umetnosti lenarjenja :) Boštjana najdeš na: https://pizama.net/ Omenjava avtorja Marta Lenardiča, knjigo Benny the Blue Whale in trilogijo Vernon Subutex v prevodu Jedrt Maležič. Epizoda je nastala v sodelovanju z A1, projektom Lahkonočnice. Gre za zbirko brezplačnih sodobnih slovenskih pravljic v aplikaciji in na spletu, pri katerih sodeluje več strokovnjakov in izvrstnih piscev, med drugim tudi Boštjan :) najdeš jih na: https://www.lahkonocnice.si/ Časovnica po tematikah:0:00 Uvod in predstavitev gosta, Boštjana Gorenca Pižame5:15 Kdo je Boštjan Pižama in s čim vse se ukvarja?7:35 Pisanje proti prevajanju: Kako ohraniti dušo izvirnika?11:17 Izzivi prevajanja fantazije: Zakaj je "The Hand of the King" postal "gospod Roka"?12:50 Vpliv angleščine in pomen domačih vsebin za mlade17:47 Razvoj žanrske literature v Sloveniji (kriminalke…

People in this episode

Host: David Zupančič

Guest: Boštjan Gorenc Pižama

Topics covered

• ustvarjalnost
• umetna inteligenca
• branje
• prevajanje
• knjižnice
• kultura

Keywords

• ustvarjalnost
• umetna inteligenca
• branje
• prevajanje
• kultura
• knjižnice
• fantazija

Sponsors

A1

Mentioned in this episode

Organizations: Lahkonočnice

Books & works: Benny the Blue Whale, Vernon Subutex

More episodes of Umetnost Lenarjenja

• #49 Boris Horvat Tihi - življenje z naglušnostjo & položaj invalidov v Sloveniji · June 6, 2026 · 54 min
• #48 Neža Majdič - šport, prehana in zdravo hujšanje · May 2, 2026 · 1h 3m
• #47 Miha Šalehar - krasni novi spet (v živo!) · April 4, 2026 · 1h 16m
• #46 dr. Zdenka Čebašek Travnik, dr. med. - demenca · March 7, 2026 · 1h 11m
• #45 Aljoša Harlamov - žanr · February 7, 2026 · 1h 18m
• #44 Anja Štefan - umetnost, pripovedništvo, poezija · January 3, 2026 · 1h 19m