פרק 87: ככה השפיע הרמב"ם על עברית ימינו / ד"ר דורון יעקב

About this episode

The episode discusses the influence of Maimonides on modern Hebrew, exploring his linguistic innovations and the complexities of his language use.

איך קרה שגם הרמב"ם התבלבל בין שוכר ובין משכיר, אילו מילים הוא חידש בעברית, האם העברית היא שפה אלוהית או שפה ככל השפות, והאם הרמב"ם חידש מלים בעברית? - פרק מיוחד על לשונו של הנשר הגדול. *** פרק שעוסק בסוגיות ליבה לפי שיטת הרמב"ם: למה העברית נקראת לשון הקודש, האם העברית היא לשון הסכמית ככל הלשונות או יצירה אלוהית, ומדוע נבחר דווקא רבי יהודה הנשיא לכתוב את המשנה. בשיחה עם ד"ר דורון יעקב על לשונו של הרמב"ם ביררנו איך קרה שגם הרמב"ם התבלבל בין שוכר ובין משכיר, אילו מילים הוא חידש בעברית, ובמה הוא שהשפיע על עברית ימינו. בפרק תכירו את הרגישות הלשונית של הרמב"ם - על תיקוני הלשון והעריכה שלו את עצמו, על המודעוּת שלו להבדל בין תרם תרומה ובין הרים תרומה, ועל החלטתו לכתוב את משנה תורה בלשון חז"ל דווקא (ובפרק בדקנו אם אכן הוא הצליח בכך). בפרק ניסינו להבין מתי בחר הרמב"ם להשתמש במובהק בלשון המקרא, נגענו בהשפעה הלא מודעת של הערבית עליו (בתחומים שונים: שם המספר, אוצר מילים, תחביר) ועל השפעת הארמית עליו - כולל מדוע הוא לא תרגם את המונחים הארמיים מיגו ואסמכתא. עוד הדגמנו כיצד מפירוש המשנה לרמב"ם לומדים על הגייתו של הרמב"ם עצמו, ומדוע המילים שהוא חידש מועטות כל כך. *** ד"ר דורון יעקב – מרצה באוניברסיטה העברית בירושלים ובמכללת הרצוג. עובד במילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית וכן מנהל את אוסף…

People in this episode

Host: ירעם נתניהו

Guest: ד"ר דורון יעקב

Topics covered

• השפעת הרמב"ם על עברית
• לשון הקודש
• חידושי מילים בעברית
• הרגישות הלשונית של הרמב"ם
• השפעת השפות על הרמב"ם

Keywords

• הרמב"ם
• עברית
• חידושי מילים
• לשון הקודש
• ד"ר דורון יעקב
• משנה תורה
• לשון חז"ל

Mentioned in this episode

Organizations: האקדמיה ללשון העברית, המכללת הרצוג, המרכז מסורות ישראל

Books & works: משנה תורה, לשוניאדה

More episodes of קולולושה - עברית לשון שפה

• פרק 92: לשונה של מגילת רות / פרופ' אליצור בר-אשר סיגל · May 17, 2026 · 1h 4m
• פרק 91: האנטומיה של העברית / ד"ר אלישע פרוינד · April 27, 2026 · 1h 16m
• פרק 90: השפעת המצרית על העברית / פרופ' דנאל קאהן · March 24, 2026 · 1h 31m
• פרק 89: כשהעברית נאבקה על חייה / ד"ר מירב ראובני · March 4, 2026 · 1h 4m
• פרק 88: חרוז שחושף סודות של 1,000 שנה / ד"ר יעקב עציון · February 8, 2026 · 1h 16m
• "קולולושה" בפרק בונוס ה: המילון ההיסטורי - הדרכה מעשית / ד"ר אריאל שוה · January 22, 2026 · 1h 19m