Instantanés du Monde

Mille langages et autant de culturesC’est le Dr Robin Tribhuvan, anthropologue, qu’il faut suivre pour pénétrer la richesse des tribus de l’Inde : cet homme n’en finit pas de se dévouer à la cause des peuples particulièrement vulnérables : trop peu nombreux pour se distinguer de la culture dominante, à l’heure où la déforestation les prive de leurs moyens de subsistance. Il faut suivre Robin Tribhuvan entre déserts et forêts profondes, pour découvrir quels sont les moyens convenables d’aider ces populations à conserver leur culture, et leurs savoirs ancestraux. En route !Intervenants : Dr Robin D. Tribhuvan, anthropologue.Doublage : Jean-Marie ChazeauTraduction : Johnson MarigiriTechnicien : Daniel ArachtingiRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Toc », « Echo », « Damdamin mo » et « 8 femmes puissantes » de Maryse & la tribu, « Dhola dhola bel » de Seeta Meena, Kamli Meena, Kajodmal Meena, Ramraj Meena et Rajendra Prasad Meena.

Comme on se coiffeIci, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener.Intervenants : Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.Technicienne : Tiphaine VittetRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.

Jeunes pousses et textes immémoriauxInstantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements – medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs.Intervenants : Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.Doublage : Tessa Grauman et Nicolas PalcossianTraduction : Johnson MarigiriTechnicien : Bruno DessommesRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, « Beloved » d’Anoushka Shankar.

A fleur de peauPourquoi Kerala rime-t-il avec Ayurveda ? Pourquoi cette région de l’Inde se targue-t-elle d’être le fleuron de la médecine traditionnelle indienne ? Pour le savoir, suivez deux médecins ayurvédiques hors pair, Kiran Vyas et Siby Varghese, qui vous initieront à cette science immémoriale, qui ne laisse souvent entrevoir que le grain de sa peau… Puisque telle est la partie émergée de cet iceberg de connaissance : le massage. A Thekkady, on masse à tous les étages, mais ne vous y trompez pas, derrière ces frissons se cachent des équilibres subtils, à découvrir…Intervenants : Kiran Vyas, Siby Varghese, médecins ayurvédiquesDoublage : Thierry BelmontTraduction : Johnson MarigiriTechnicien : Daniel ArachtingiRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : l’album Thakan, de Pandit Bhattacharya et Fred Hamilton, « Swara Jati » et « Hang cordes » de Ravi prasad et le Z Quartett

De terre et d’âmeIls sont grands, ils sont beaux, ils vivent en bande, ils sont forts. Les Koudrai du Chettinad. Instantanés du monde court derrière les Koudrai, ces animaux de terre cuite des temples d’Ayaanar : dans cette région du sud de l’Inde, chaque année, les dévots offrent à cette divinité gardienne des villages des chevaux, vaches ou éléphants, montures des dieux. Ces modelages qui peuvent nous paraître des œuvres d’art sont « exposés » ad vitam devant les sanctuaires de villages. Leurs créateurs sont des potiers, qui vous ouvriront leurs ateliers, partageront avec vous leur mode de vie, leur savoir-faire et leurs craintes de voir disparaître ce métier si particulier, entre la terre et les âmes… Car ces hommes sont sans doute plus que de simples artisans aux techniques ancestrales…Intervenants : La famille S. Kasirajan, le poussari Maya Krishnan.Doublages : Alexandre le Quéré, Alain Rosalie, Corinne Valarino et Catherine Barry.Traduction : Johnson MarigiriTechnicien : Pierre MartinRéalisation : Anne BonneauExtraits musicaux : «Paarthaal Pasi Theerum » d’Andru Oomai Pennallo, « Akasham », « Vayu » et « Jalam » de T.H. Vikku Vinayakram, « Penta Magic» de Gatham S. Karthick.