[ Songs 8 ] Farewell 送别 | Learn Chinese with Yoyo Mo

About this episode

In this episode, Yoyo Mo shares and analyzes the classic Chinese song '送别' and its historical context.

大家好，我是悠悠莫。 又到了我们的歌曲专栏节目啦！我非常喜欢这个专栏，因为音乐会给人带来美好的感觉。 今天我要分享的这首歌是很久以前的歌，来自1915年，歌名叫《送别》，词作者是李叔同。 这首歌的曲调来自于一位美国作曲家。在19世纪创作的作品《梦见家和母亲》，后来传到日本，李叔同在日本留学的时候被这首歌感动了，1915年他回到中国，为这首曲子填上了中文歌词，创作出了流传至今的《送别》。李叔同是一位极具传奇色彩的人物，他的一生以1918年出家为界，鲜明地分为两个阶段。前半生是艺术先驱，后半生是弘一法师。 李叔同出生于天津的一个非常有钱的家庭，从小接受了很好的教育。1905年，他到日本留学，和同学创办了中国第一个话剧社。1911年回到中国后开始教书，1918年他选择了出家。 由于这首歌的歌词不是很白话，比较精简，接下来我们就来一句一句地分析歌词，最后再完整地听一遍，希望你能喜欢。 长亭外，古道边，芳草地连天。 长亭的外面，古道的旁边，碧绿的芳草一望无际，与天边相连。 晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 傍晚的风吹拂着柳枝，远处传来断断续续的笛声。夕阳西下群山之外还有连绵的山。 天之涯，地之角，知交半零落。 在天的边际，在地的角落，知心的朋友多半已经离散。 一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 举起一壶浑浊的酒，享尽这最后的欢愉。今晚离别之后，只怕连梦都会感到寒冷。

People in this episode

Host: Yoyo Mo

Topics covered

• Chinese music
• song analysis
• cultural history
• language learning
• lyrics interpretation

Keywords

• Chinese song
• 送别
• 李叔同
• music history
• lyrics analysis

Mentioned in this episode

Books & works: 送别, 梦见家和母亲

Places: 天津

More episodes of Learn Chinese with Yoyo Mo

• I Even Want to Bargain 我都想还还价呢还 | Learn Chinese with Yoyo Mo · June 10, 2026 · 4 min
• [ Linguistic Bits 18 ] You Flatter Me 哪里哪里 | Learn Chinese with Yoyo Mo · June 4, 2026 · 5 min
• Children's Day 儿童节 | Learn Chinese with Yoyo Mo · June 2, 2026 · 7 min
• [ News Clips 6 ] US President Trump starts visit to China today 美国总统特朗普今起访华 | Learn Chinese with Yoyo Mo · May 13, 2026 · 5 min
• A Fulfilling Labor Day Holiday 充实的五一假期 | Learn Chinese with Yoyo Mo · May 6, 2026 · 10 min
• Specific Object Phobia 特殊事物恐惧症 | Learn Chinese with Yoyo Mo · May 3, 2026 · 7 min