
Life in Spanglish
by My Cultura and iHeartPodcasts
Is this your podcast?Insights from recent episode analysis
Audience Interest
Podcast Focus
Publishing Consistency
Platform Reach
Insights are generated by CastFox AI using publicly available data, episode content, and proprietary models.
Most discussed topics
Brands & references
Total monthly reach
Estimated from 2 chart positions in 2 markets.
By chart position
- 🇲🇽MX · Personal Journals#5710K to 30K
- 🇵🇪PE · Personal Journals#833K to 10K
- Per-Episode Audience
Est. listeners per new episode within ~30 days
6.5K to 20K🎙 ~2x weekly·210 episodes·Last published today - Monthly Reach
Unique listeners across all episodes (30 days)
13K to 40K🇲🇽75%🇵🇪25% - Active Followers
Loyal subscribers who consistently listen
3.9K to 12K
Market Insights
Platform Distribution
Reach across major podcast platforms, updated hourly
Total Followers
—
Total Plays
—
Total Reviews
—
* Data sourced directly from platform APIs and aggregated hourly across all major podcast directories.
On the show
From 14 epsHosts
Recent guests
Recent episodes
Luis Figueroa: From YouTube Covers To 6x GRAMMY Nominee & Co-Signs From Marc Anthony & La India
Sep 3, 2026
57m 03s
Jason Reyes: Fostering Our Youth, La Educación & That Hip-Hop
Aug 27, 2026
40m 50s
DaniLeigh: Love & Loss, + Faith & Redemption
Aug 20, 2026
34m 37s
K7: Blessings, Battles, Transitions, Freestyle & Who 'Maria' Is
Aug 13, 2026
1h 30m 01s
Antonio Reynoso: Becoming NYC’s First Dominican Borough President
Aug 6, 2026
50m 24s
Social Links & Contact
Official channels & resources
Official Website
Login
RSS Feed
Login
| Date | Episode | Topics | Guests | Brands | Places | Keywords | Sponsor | Length | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9/3/26 | Luis Figueroa: From YouTube Covers To 6x GRAMMY Nominee & Co-Signs From Marc Anthony & La India | Six-time GRAMMY-nominated artist Luis Figueroa joins Gracias, Come Again to talk salsa, Puerto Rican culture, family, and his journey from YouTube covers to becoming one of the genre’s brightest stars. Luis shares how posting covers online led to being discovered by Marc Anthony, who became a major mentor in his career, and opens up about touring with Romeo Santos, where he fully embraced the Spanish language and went from not being fluent or confident speaking it to becoming fluent and even more connected to his culture. We also revisit the moment Honey first discovered Luis performing in the Bronx alongside the legendary La India, singing her iconic duet originally recorded with Marc Anthony. Luis talks about keeping salsa alive for a new generation, his Puerto Rican roots, songwriting, family, and why carrying the culture forward means so much to him. This is a conversation about music, identity, language, legacy, and why Luis Figueroa is no longer just considered the future of salsa, he is very much part of its present. 🎙️ Watch the full interview with Luis Figueroa on Gracias, Come Again.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 57m 03s | ||||||
| 8/27/26 | Jason Reyes: Fostering Our Youth, La Educación & That Hip-Hop | Jason Reyes is making history from the Bronx to the WORLD. Born and raised in the Bronx to Puerto Rican parents, Jason is the founder and principal of the Bronx School of Hip Hop, the first hip hop high school in the world, opening in New York City in September 2026. Before launching this groundbreaking school, Jason served as principal of MS 129 Academy and built his career around helping young people discover their identity, their voice, their brilliance, and their power. His journey was not easy. Jason grew up in foster care, experienced family loss and adversity, and still chose to dedicate his life to education and service. His story is rooted in resilience, culture, strength, and a refusal to let obstacles determine what is possible. In this conversation, we talk about how the Bronx School of Hip Hop came to be, why hip hop belongs in education, what it means to build a school around culture and identity, and how Jason is handling criticism from people who are not happy about his role as principal. We also get into books, fatherhood, leadership, his love of hip hop, and of course, his top five hip hop artists of all time. Jason Reyes is not just opening a school, he is building a legacy. This fall, the Bronx School of Hip Hop will make history in New York City and around the world, and we are proud to celebrate the man behind the mission.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 40m 50s | ||||||
| 8/20/26 | DaniLeigh: Love & Loss, + Faith & Redemption | DaniLeigh joins Honey German for a raw, emotional and revealing episode of Gracias, Come Again. The Dominican American artist, choreographer, dancer...opens up about her upbringing in Miami, her move to Los Angeles and the experiences that shaped the woman she is today. DaniLeigh begins by sharing the incredible story of being discovered by Prince at only 18 years old. She explains how they met, what their relationship was truly like and how Prince trusted her with “Breakfast Can Wait.” Dani directed and starred in the music video, even stepping into the role of Prince. She also reflects on the life-changing lessons she received from one of music’s greatest icons and how she felt when he passed away. The conversation continues with Dani’s 2019 collaboration with Chris Brown on the hit “Easy” remix and the pressure that comes with being publicly linked to other celebrities. Dani then shares one of the most personal chapters of her life, her father’s battle with cancer and the heartbreak of losing him. She becomes emotional while remembering the relationship they shared and the blessing of her father meeting her daughter, whom she shares with rapper DaBaby, before his passing. Dani also speaks honestly about finding Jesus during a dark and anxious period following a serious accident and public scandal. Dani explains how faith, prayer, accountability and positivity helped her move forward, reminding listeners that our mistakes do not define us and that a comeback is always possible. Later, the family joins the conversation as we meet the ladies of Bella Dose, including one of Dani’s sisters, along with her brother, who is also an artist. Together, they discuss their new single, “La Familia,” available now. This interview shows DaniLeigh in a completely different light, as a daughter, mother, sister, believer and artist determined to continue growing.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 34m 37s | ||||||
| 8/13/26 | K7: Blessings, Battles, Transitions, Freestyle & Who 'Maria' Is | Freestyle legend K7 of TKA sits down for an intimate, no-holds-barred conversation about the music, memories, heartbreak and hustle behind a career spanning four decades. K7 opens up about his childhood and the life-changing move from Ponce, PR to Spanish Harlem, New York, where he reunited with his mother and eventually found his path to music. He takes us back to the beginning of TKA, from performing at neighborhood parties to landing a record deal with Tommy Boy Records, becoming one of freestyle music’s most influential groups, and ultimately reveals why the original TKA broke up. K7 also takes us inside the stories behind the music, including the FULL backstory of the TKA classic 'Maria' revealing that the song was actually inspired by two women he dated. He explains how writing became his way of expressing emotions he couldn’t always say out loud and how that pen helped establish him as one of freestyle music’s GOATs. We also get into K7’s transition from freestyle into hip-hop, his massive solo success with records like 'Come Baby Come' and how he managed to evolve while building a career that has lasted nearly 40 years. K7 shares stories about his relationships with fellow Latino music icons La India, Marc Anthony and Ivy Queen, giving us a rare look at who La India and Ivy Queen really are when the cameras are off. He also revisits the early days of Lisa Lisa and Full Force, and his role in connecting the pieces that helped launch one of the most important careers of the freestyle era. But this conversation goes far beyond music. K7 gets deeply personal about his wife’s battle with cancer, what it means to stand beside your spouse through sickness, and delivers a powerful message to men about showing up, becoming a true caretaker and honoring the commitment you made to your partner. He also reflects on his unexpected chapter in radio, why he ultimately walked away from it, the price of longevity, and what four decades in the entertainment business have taught him about friendship, family, love, loyalty and survival. From Ponce to Spanish Harlem, TKA to K7, freestyle to hip-hop, this is the story behind the hits and the man who wrote them.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 1h 30m 01s | ||||||
| 8/6/26 | Antonio Reynoso: Becoming NYC’s First Dominican Borough President | In this episode of Gracias, Come Again, Honey sits down with Brooklyn Borough President Antonio Reynoso, the son of Dominican immigrants who was born and raised in Los Sures, Brooklyn. Reynoso opens up about growing up in a Section 8 apartment while his family relied on food stamps, and how education, a scholarship and a clear plan changed the direction of his life. His journey eventually led him into public service, first as a New York City Council member and later as the youngest borough president in New York City history. Elected to a four-year term, he also became the first Dominican to serve as a borough president in the city. During this deeply personal conversation, Reynoso shares how his upbringing shaped his approach to leadership, why he entered politics and what it means to still live just three blocks from his childhood home, even as the neighborhood around him has transformed through gentrification. He also reflects on the lasting influence of his mentor, Thomas, who taught him a lesson that continues to guide his life and career: “we don’t have the luxury of not having a plan” This is a powerful conversation about Dominican identity, education, community, representation and the journey from Los Sures to Brooklyn Borough Hall.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 50m 24s | ||||||
| 7/30/26 | Lenexx On Creating Funketon, Making Trilingual Music & El Sueño Americano | Rising artist Lenexx joins Gracias, Come Again for an inspiring conversation about culture, identity, family, and the musical movement she's creating. Born in Santiago, Dominican Republic, and raised in Jackson Heights, Queens, Lenexx opens up about her journey from living with her abuela while her mother worked tirelessly in New York to build a better life for the family, to arriving in the U.S. at just eight years old with dreams, questions, and endless possibilities. In this episode, Lenexx reflects on her Dominican upbringing, her mother's sacrifices, and how growing up in one of the most culturally diverse neighborhoods in the world shaped her as both a person and an artist. Surrounded by Dominican, Mexican, Colombian, Indian, and countless other communities, Jackson Heights became the foundation for her global perspective. She also shares the story behind her deep connection to Brazilian culture, explaining how her best friend introduced her to Brazilian music and traditions, inspiring her to learn Portuguese and eventually record music in Spanish, English, and Portuguese. Most importantly, Lenexx introduces listeners to Funketon, the genre she created by fusing Dominican rhythms, Brazilian funk, and New York energy into a sound that's entirely her own. As one of the pioneers of this emerging style, she's breaking musical boundaries while building a global fanbase. We also talk about her special relationship with Brazil, where she spent time immersing herself in the culture that has inspired so much of her music. During her stay, Brazilian fans embraced her wholeheartedly, showing immense love for both her artistry and her vision. That experience further cemented her connection to the country and reinforced her belief that music truly has no borders.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 35m 32s | ||||||
| 7/23/26 | George Lamond: His Life, His Legacy, His Story In Full Color | Bronx-born singer George Lamond joins discuss his roots, musical evolution, and legacy as one of Freestyle and Salsa's biggest voices. He reveals how he hid his talent and dreams from his family until they heard his song playing on NYC radio. George reflects on growing up in the same neighborhood as Marc Anthony and La India, experiencing freestyle’s club scene at just 17, and developing his own sound and image. He also opens up about navigating major labels, the origins of his stage name, and the assumptions people made about his ethnicity and sexuality because of his polished “pretty boy” appearance. After “Bad of the Heart” skyrocketed in 1989, George crossed over into salsa, built a seven-album catalog, and today continues touring and earning from music created decades ago. Plus, he reveals his ultimate Freestyle Mount Rushmore. Stream and subscribe for more conversations celebrating Latino music, culture, and entertainment.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 50m 30s | ||||||
| 7/16/26 | cultureidentity+5 | Chef Bren Herrera | Culture Kitchen | CubaUnited States | Chef Bren HerreraCuba+7 | — | 35m 14s | ||
| 7/9/26 | familyperseverance+5 | Berto Colón | Cristian Rivera FoundationOrange Is the New Black+4 | Ponce, Puerto RicoThe Bronx | Berto ColónHollywood+6 | — | 1h 14m 33s | ||
| 7/2/26 | musicsalsa+4 | Lenny Tavárez | — | MiamiPuerto Rico | Lenny Tavárezsalsa+5 | — | 29m 10s | ||
Want analysis for the episodes below?Free for Pro Submit a request, we'll have your selected episodes analyzed within an hour. Free, at no cost to you, for Pro users. | |||||||||
| 6/25/26 | faithmusic+4 | Farruko | reggaetonSpanish reggae | Puerto RicoPanama | Farrukofaith+5 | — | 32m 15s | ||
| 5/7/26 | Dominican rootsHollywood representation+4 | Hemky Madera | Queen of the SouthEuphoria+1 | Dominican RepublicAmerica+1 | Hemky MaderaDominican roots+7 | — | 36m 12s | ||
| 4/30/26 | childhood traumamusic passion+4 | Tony Sunshine | Menudo | — | Tony Sunshinemusic+7 | — | 42m 31s | ||
| 4/9/26 | LatinidadBroadway+5 | Christopher M. RamirezJonathan Platero | So You Think You Can DanceDancing with the Stars+2 | Theater 555Indiana+4 | Blood LoveBroadway+8 | — | 34m 32s | ||
| 4/2/26 | mental healthpsychology+4 | Dr. Jeff Gardere | VH1Bravo | Brooklyn, New YorkHaiti+3 | mental healthpsychologist+5 | — | 50m 32s | ||
| 3/26/26 | social mediainfluencer culture+5 | Bryan the Diamond | DoorDash | FloridaMiami+1 | Bryan the DiamondTikTok+8 | — | 1h 23m 59s | ||
| 3/19/26 | boxingpersonal story+4 | Edgar Berlanga | — | Brooklyn | Edgar Berlangaboxing+6 | — | 1h 09m 56s | ||
| 3/12/26 | identitystorytelling+4 | Rossana Rosado | El Diario La PrensaWPIX-TV+2 | BronxNew York+1 | Rossana RosadoBronx+6 | — | 56m 07s | ||
| 3/5/26 | music careerpersonal growth+4 | R!ch Yashel | American IdolThe X Factor+2 | New HampshireMiami | R!ch YashelCNCO+7 | — | 44m 06s | ||
| 2/26/26 | faithidentity+5 | David Archuleta | DevOUT: Losing My Faith to Find MyselfCrush+1 | — | David Archuletafaith+8 | — | 55m 53s | ||
| 2/19/26 | artredemption+3 | Danny Cortes | Sotheby’s | Bushwick, BrooklynNew York City | Danny Cortesminiature art+5 | — | 53m 08s | ||
| 2/12/26 | Katrina McGhee: Heart Health Truths Among Latinos & Women, Stroke Awareness & Thank You Caretakers | Heart disease is often talked about as a men’s health issue, but the truth is heart disease and stroke are leading causes of death for women, especially in Black and Brown communities. In this powerful and necessary episode, we sit down with American Heart Association Executive Vice President and Chief Marketing Officer Katrina McGhee to break down what everyone needs to know about heart health, heart attack prevention, and stroke awareness. Katrina shares why women are often under-diagnosed and underserved when it comes to cardiovascular care, how symptoms of heart attacks and strokes can look different in women, and the everyday preventative measures families can take to improve heart health. We also dive into the health disparities affecting Black and Brown communities, and why access, education, and early prevention are critical to saving lives. As a best-selling author, award-winning podcast host, certified health and wellness coach, and longtime nonprofit executive, Katrina brings both professional expertise and lived passion to this conversation. She opens up about her own journey, her mission at the American Heart Association, and the work being done to create equitable health outcomes and longer, healthier lives for all. This episode is a must-listen for women, caregivers, and anyone who wants to better protect their families from heart disease and stroke. 🎧 Tune in now to learn how to recognize warning signs, reduce risk factors, and take control of your heart health today.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 39m 14s | ||||||
| 2/5/26 | Jason Andors: How I Became Dominican & El Tiguere Mas Vacano | In this episode of Gracias, Come Again, we sit down with actor, comedian, and stand-up comic Jason Andors, a New York City native whose career has spanned decades in the U.S. comedy and acting world, and who is now going viral across the Dominican Republic under his beloved alter ego, El Tiguere Vacano. Jason takes us back to his upbringing in NYC, born to Jewish parents but raised in a city that shaped his deep connection to Black and Latino culture. He opens up about a journey that surprises many, from being a trained ballet dancer, to performing on the Black comedy circuit, to ultimately finding a second home and a second chapter in the Dominican Republic. We go all the way into la cultura. Jason talks about how he fell in love with the DR, how the island embraced him right back, and how he now lives there part-time creating viral content that Dominicans genuinely love. He shares stories of acting alongside legendary Dominican actor Manny Perez, finding real love on the island, his appreciation for Dominican women and Dominican food, and even how he got his two elderly Jewish parents to jump into skits that ended up going viral. The conversation also highlights his nonprofit work and his deep commitment to giving back to the Dominican Republic through building homes, giving away toys, and supporting communities in need. Jason speaks from the heart about why his desire to give back to the island is bigger than words, and how important it is for him to show respect, not exploitation. We talk about the moment he decided to fully lean into becoming “Dominican,” from doing dembow, to immersing himself in neighborhoods that even some locals avoid, all in the name of understanding the culture from the inside out. Jason also shares what it was like being a judge on Dominicana's Got Talent, and how surreal it feels to be embraced everywhere he goes, with fans stopping him for photos and love. This episode is funny, honest, and deeply cultural. It shows how Dominicans and Latinos embrace anyone who truly loves and respects the culture, and how Jason Andors is not playing Dominican culture, he is living in it, celebrating it, and making people laugh along the way.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 55m 48s | ||||||
| 1/29/26 | Eduardo Holguín: Gen Z Changing The Game, Making Forbes '30 Under 30, & My Global Rise | Eduardo Holguín, is a Dominican creative director, photographer, and art director, and the founder of By Holguín, a forward-thinking creative studio shaping the future of media and storytelling. In this episode, Eduardo opens up about his journey from the Dominican Republic to the United States, growing up in a well to do family, and making the intentional decision to carve out his own path in America. He breaks down what it really took to build his career on his own terms and how community, culture, and mentorship played a critical role in his success. Eduardo shares the story behind landing on Forbes 30 Under 30, crediting the support of a fellow Dominican woman who believed in his vision and helped open doors. Together, we challenge the tired narrative that Gen Z is lazy, discussing how this generation is working harder than ever, creating opportunities, and kicking down doors in industries that were never built with us in mind. The conversation also dives into his work with global brands like CoverGirl, the rise of a new generation of creatives redefining journalism and media, and how Eduardo is building platforms that center underrepresented voices. He talks about what creative leadership looks like in 2026, how culture drives innovation, and where he sees his work evolving next. In a moment of raw transparency, Eduardo also opens up about his hair transplant journey and how sharing that experience on social media has sparked conversations around masculinity, vulnerability, and self-confidence, helping straight men reclaim their hairlines and their confidence without shame. This is a must-watch interview for anyone interested in Latino excellence, creative leadership, Gen Z culture, and the future of media, storytelling, and representation.See omnystudio.com/listener for privacy information. | 52m 22s | ||||||
| 1/22/26 | Tony Touch: Walking By Faith, Boricuas On The Set & Pioneering The Game | In this powerful and wide-ranging episode of Gracias, Come Again, we sit down with DJ Tony Touch, legendary DJ, producer, artist, mixtape pioneer, and one of the most influential cultural figures in Hip-Hop history. Tony Touch takes us back to his upbringing in Brooklyn, New York, sharing how his Puerto Rican roots and musical household shaped his destiny. Raised in a family of musicians, with a grandfather and father who played music and a mother who sang, Tony explains how music was always in his DNA. We explore Tony Touch’s role as a firsthand witness to the birth of Hip-Hop AND reggaeton and how he has remained present and impactful decade after decade, building a global legacy while staying grounded in community. Going beyond the music, Tony speaks candidly about his private life, sharing that he is both a father and a grandfather, while explaining why he chooses to keep much of his personal life out of the spotlight. He discusses growing up in a religious home, how faith and God have always guided his journey, and how he attributes his success, longevity, and purpose to his spiritual foundation. The conversation also dives into Boricuas in Hip-Hop, Tony’s groundbreaking ReggaeTony era, and his work with icons like Tego Calderón & Ivy Queen. Tony reflects on being a crucial bridge when reggaeton traveled from Puerto Rico to New York, and how he helped introduce the sound to the Spanglish and Latino communities across the United States. We also get his thoughts on Bad Bunny’s upcoming Super Bowl performance, his cultural impact, and what his success represents for Latino music on the global stage. Tony closes the episode by sharing his vision for 2026 and graciously accepting his flowers as a true hip-hop legend whose influence continues to shape generations. See omnystudio.com/listener for privacy information. | 44m 54s | ||||||
Showing 25 of 223
Pitch Fit is a Pro feature
See how bookable this show is for guests, which brands already advertise, the per-episode ad value, and the best-fit guest and sponsor profile. The numbers are blurred on the free plan.
How readily this show books outside guests like you.
How proven this show is for host-read sponsorships.
For Guests
ProFor Advertisers
ProUpgrade to Pro to unlock guest cadence, sponsor categories, fit scores, and per-episode ad value for this show.
Chart history for Life in Spanglish
Peaked at #57 in Mexico, currently #57 in Mexico.
| Market | Genre | Peak | Current | Trend |
|---|---|---|---|---|
| Mexico | — | #57 | #57 | — |
| PE | — | #83 | #83 | — |
Chart Positions
2 placements across 2 markets.
Chart Positions
2 placements across 2 markets.