Aganaanooru 260 – Sunset hour on the shore

About this episode

This episode explores the themes of love and nature through the lens of Sangam Literary work Aganaanooru 260, depicting a sunset on the shore.

In this episode, we listen to a troubled conversation, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 260, penned by Mosi Karaiyanaar. The verse is situated amidst the blooming backwaters of the ‘Neythal’ or ‘Coastal landscape’ and paints a vivid portrait of a shore at sunset. மண்டிலம் மழுக, மலை நிறம் கிளர, வண்டினம் மலர் பாய்ந்து ஊத, மீமிசைக் கண்டற் கானல் குருகினம் ஒலிப்ப, திரை பாடு அவிய, திமில் தொழில் மறப்ப, கரை ஆடு அலவன் அளைவயின் செறிய, செக்கர் தோன்ற, துணை புணர் அன்றில் எக்கர்ப் பெண்ணை அக மடல் சேர, கழி மலர் கமழ் முகம் கரப்ப, பொழில் மனைப் புன்னை நறு வீ பொன் நிறம் கொளாஅ, எல்லை பைப்பயக் கழிப்பி, எல் உற, யாங்கு ஆகுவல்கொல் தானே? நீங்காது, முது மரத்து உறையும் முரவு வாய் முது புள் கதுமெனக் குழறும், கழுது வழங்கு அரை நாள், நெஞ்சு நெகிழ் பருவரல் செய்த அன்பிலாளன் அறிவு நயந்தேனே. It’s a scenic trip to the seas, as we listen to the words of the confidante followed by the response of the lady, as the man listens nearby, at a time when the lady had been waiting for long for the man to arrive for their nightly tryst: “‘The sun’s radiance reduces and the mountains get lit by the hues of dusk; Bees pounce on flowers, buzzing around; Atop the Pandanus…

People in this episode

Host: Nandini Karky

Topics covered

• Sangam literature
• Coastal landscape
• Sunset
• Love
• Nature

Keywords

• Aganaanooru
• Sangam literature
• sunset
• coastal landscape
• Mosi Karaiyanaar

More episodes of Sangam Lit

• Aganaanooru 264 – Won’t he realise? · June 12, 2026 · 5 min
• Aganaanooru 263 – If only I had known · June 11, 2026 · 5 min
• Aganaanooru 262 – Ecstasy of fulfilment · June 10, 2026 · 6 min
• Aganaanooru 261 – Walk on ahead O beloved · June 9, 2026 · 6 min
• Aganaanooru 259 – Encouragement to depart · June 4, 2026 · 5 min
• Aganaanooru 258 – Portrait of disappointment · June 3, 2026 · 5 min