Превод и издаване с Невена Дишлиева-Кръстева

About this episode

В този епизод Невена Дишлиева-Кръстева обсъжда издателството ICU и предизвикателствата на издаването на преводна литература в България.

Невена Дишлиева-Кръстева е преводач, редактор и издател с ипотекиран апартамент. В този епизод си говорим за нейното издателство ICU и издаването на преводна литература в България: защо издава преводи, как поддържа издателска независимост, какъв е финансовият модел на издателството, как работи с преводачите, какъв е техният профил, може ли да им плаща достойно, има ли читателски интерес към преводна литература, доколко големите езикови модели имат място в книгоиздаването. Подробности за епизода: в блога . Запис и обработка: Илиян Ружин и Милен Димитров.

People in this episode

Host: Stefan Rusinov

Guest: Невена Дишлиева-Кръстева

Topics covered

• преводна литература
• издателска независимост
• финансов модел
• работа с преводачи
• читателски интерес

Keywords

• превод
• издаване
• литература
• България
• издателство

Mentioned in this episode

Organizations: ICU

More episodes of Бележка под линия

• Владимир Полеганов за „Маус“ на Арт Спигелман · April 16, 2026 · 1h 53m
• Мария Змийчарова за „Призрак в гърлото“ на Дерън Ни Гриъфа · March 3, 2026 · 2h 20m
• Генчо Дончев за „Феноменология на духа“ на Г. В. Фр. Хегел · December 5, 2025 · 1h 8m
• Марко Видал Гонсалес за „Безумие“ на Георги Райчев · November 27, 2025 · 1h 47m
• Анета Тошева за „Мадам Бовари“ на Гюстав Флобер · November 7, 2025 · 1h 37m
• Антония Пенчева за „Минало многократно време“ на Херкус Кунчус · October 31, 2025 · 1h 37m