Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

Au programme de l’émission du 20 mai : avec Catherine Renaud, traductriceNOUVEAUTE AUDIO - chronique de Véronique Soulé - c'est au début🔶Une plume d’oiseau bleu, de Lionel Grob d’après une histoire de François Pousse qui l’a illustrée, livre avec CD + QR code vers les plateformes d’écoute, éditions Lizélio, 24 €, environ 37 min, dès 5 ans Au départ, une découverte dans un grenier familial d’un carton à dessins contenant une ébauche d’histoire, mais surtout des illustrations, réalisées par François Pousse, artiste touche-à-tout à la fin des années 70.Dans ce conte, ponctué d’une quinzaine de chansons, un petit garçon n’arrive pas à s’endormir, la tête encombrée par les mots et les discours des adultes préoccupés et ronchons, qu’il entend depuis son lit. Mais grâce à l’oiseau-lyre qui l’emporte au cœur de la nuit dans une forêt pleine de vie où il fait des rencontres étonnantes, l’enfant a retrouvé sa sérénité au réveil. Ce conte musical et poétique invite à la rêverie...▪️▪️▪️▪️Site des éditions LizélioLIVRES - chronique de Véronique Soulé - c'est à 07 minFocus sur les livres jeunesse scandinaves, en particulier ceux traduits par Catherine Renaud. Parmi ceux qu’elle a traduits récemment : 🔶Carl et Elsa grimpent toujours plus haut, de Jestin Westin Verona et Jesus Verona, traduit du suédois par Catherine Renaud, Cambourakis, mars 2026. Dans le jardin de leurs grand-mère, les deux jeunes enfants découvrent des graines qui se révèlent magiques et font pousser des fleurs toujours plus haut, qui emportent les enfants toujours plus haut dans un voyage improbable. C’est le quatrième titre de la série de Carl et Elsa, qui dans chacun d’eux, partagent des aventures étonnantes qui s’enracinent dans leur quotidien.🔶Fleur d’argent, de Cecilie Eken, roman traduit du danois par Catherine Renaud, Hélium, mars 2026, dès 9 ans. Cecilie Eken est une autrice multiprimée dans son pays depuis sa parution en 2002, mais son livre est traduit seulement aujourd’hui en français, grâce à l’obstination de Catherine Renaud qui y tenait beaucoup. Là aussi, un jardin et des fleurs magiques sont au centre de ce récit qui mêle avec finesse éléments fantastiques à une histoire d’amitié. Jonas passe ses journées en secret dans le jardin de celle qu’il a surnommée la vieille sorcière. Quand celle-ci meurt, Jonas comprend que les fleurs l’appellent à l’aide. Il va alors faire une étrange découverte. Ce roman, plein de suspense, une sorte d’ode écologique teintée de réalisme magique, bénéficie d’une belle édition, couverture rigide, typographie raffinée, et d’une illustration de couverture qui le rend très élégant, voilà qui donnera envie de l’offrir et de le garder longtemps.LIVRES - interview Du TAC au TAC de Catherine Renaud - c'est à 11 min✅ Comment sont choisis les albums (et romans) scandinaves qui sont traduits en français ? Comment se lance-t-on dans la traduction d’un livre suédois ? Quelles sont les particularités des langues scandinaves qui peuvent alors poser souci ? Y a-t-il des choses intraduisibles, là, plus que dans une autre langue ? Est-ce la même chose de traduire pour les enfants et pour les adultes ? 🟠🎤 Voilà quelques-unes des questions que j’ai posées à Catherine Renaud, traductrice depuis 17 ans de langues scandinaves (et de l’anglais), pour les enfants et les adultes, pour mon interview du TAC au TAC. Il aborde divers aspects de son métier qu’elle exerce, vous allez l’entendre, avec beaucoup de passion.▪️▪️▪️▪️Écouter l’interview Du TAC au TAC en solo sur le podcast Cultivons les enfantsSPECTACLES - chronique de Véronique Soulé - c'est à 60 min🔶En apparence, spectacle musical de Tony Melvil, au théâtre Dunois du 27 mai au 1er juin, pour toustes, à partir de 7 ou 8 ans Très original, à la fois sérieux et plein de fantaisie, le spectacle aborde avec malice, un zeste de dérision et pas mal de poésie, la question du paraitre et de l’image qu’on veut donner de soi. La douzaine de chansons, à la couleur pop, invite à se jouer des codes vestimentaires pour se trouver sa propre identité.Au fil des chansons, il se fait de plus en plus exubérant, avec ses décors qui bougent et se transforment, ses costumes incroyables et foutraques, son plateau tournant et surtout la formidable énergie des quatre interprètes.▪️▪️▪️▪️Site du théâtre DunoisGRANDS LIVRES POUR PETITES PERSONNES - chronique de Elsa Gounot - c'est à 63 min🔶Le Sac, d'Emma Adbåge, traduit du suédois par Catherine Renaud, CambourakisExtrait de la chronique : Deux sœurs rentrent d’un week-end chez leur grand-mère et découvrent l’appartement familial entièrement rangé et nettoyé par leurs parents, et leur semblant bizarrement vide. Suspicieuses, elles remarquent près de la porte d’entrée, prêt à être évacué, un grand sac poubelle noir bien rempli.Un dialogue prend forme entre parents et enfants dans ce huis-clos de l’appartement familial, reproduisant à merveille autant la tension du moment et des ressentis que l’humour de la situation et des réparties enfantines des deux sœurs, promptes à toutes les justifications pour garder tel ou tel objet retrouvé."LECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 72 min🔶 Là où je me terre, de Caroline Dawson – Éditions du remue-ménage, 2020 ; L’Olivier, 2025 On a écouté▪️Des châteaux de cartes - Lionel Grob – Une plume d’oiseau bleu – Livre CD, éditions Lizélio, 2026▪️La fleur parole – Pierre Gueyrard – La tête à Sylvius – CD, IMFP, 1998▪️Dormir sur la terre - Söta Salta – Comme c’est étrange ! – CD, Victor Mélodie, 2020▪️Tu fais comme le caméléon – Tony Melvil – En apparence – CD, Cie Illimitée, 2025▪️Un Lego dans la poche – Bénabar - Indocile heureux, 2021-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 4 février 2026 : avec Inbar Heller Algazi, autrice-illustratrice, et avec Pauline Lamy, directrice du Musée de pocheNOUVEAUTE AUDIO - chronique de Véronique Soulé - c'est au début🔶Le petit pianiste, texte de Morgane Raoux et Julia Annen, raconté par Guillaume Galienne, arrangements de Olga Vassileva, avec les voix de Morgane Raoux et bien d’autres, livre avec CD (produit pas Victorie Music) illustré par Thomas Baas, Nathan, janvier 2026, 24 €, à partir de 6/7 ansPierrot, petit garçon parisien, a perdu ses mots depuis que ses camarades d’école le surnomment "L’idiot" à cause de son nom de famille, Lidio, justement. Grâce à sa vieille voisine de palier, pianiste, la vie de Pierrot va prendre un autre tour. L’histoire est ponctuée de nombreux extraits d’œuvres classiques arrangés pour piano et de chansons, là aussi sur des airs d’œuvres classiques, Guillaume Gallienne la raconte avec talent et chaleur, rendant ce petit Pierrot très attachant. Le trait vif et léger de Thomas Baas apporte beaucoup de gaieté à ses grandes images pleines de détails.LIVRES ET EXPOSITION - interview de Inbar Heller Algazi et de Pauline Lamy - c'est à 09 min ✅ Dans Refuge Mouchette (Les Fourmis rouges, septembre 2025) Inbar Heller Algazi raconte une histoire à la fois simple, drôle, juste, dans laquelle nombre d’enfants se reconnaitront. Comment faire quand on est un enfant rêvant d’un espace à soi, si petit soit-il, d’un chat en peluche à caresser, et de solitude ou même seulement de calme pour rêver tranquillement, alors que la maison, du sol au plafond, est occupée par toute une kyrielle d’animaux bruyants et envahissants ? C’est le problème auquel est confronté Lou Mouchette. Sa mère a transformé la maison en refuge pour animaux sauvages. La vie de Lou est tellement impossible qu’il finit par se mettre en colère ! Jusqu’au jour où tous ces animaux prennent enfin la mesure de la détresse de Lou...Ces animaux, tracés à main levée, ont une présence étonnante, autant par leur allure, leur bouille que par leurs manières de se tenir à table, de s’entasser dans la chambre de Lou ou de faire de menues bêtises. On a tout de suite envie de sympathiser avec eux.🟠🎤Jusqu’au 14 mars, Inbar Heller Algazi expose les illustrations originales de Refuge Mouchette au Musée de poche, à Paris. C’est là que je l’ai rencontrée pour évoquer ses albums publiés depuis 2022, des histoires d’amitiés profondes, où le rêve et l’imaginaire se glissent avec finesse dans des histoires du quotidien. On y croise des insectes de toutes sortes et des ours, tandis que la forêt et la végétation sont partout. Et le livre, en train de s’écrire, de se feuilleter, de se matérialiser, fournit la trame de plusieurs albums. 🟠🎤Depuis 13 ans, le Musée de poche, qui a fait d’une petite boutique de la rue de la Fontaine au Roi un endroit de rencontres chaleureux et convivial, travaille à promouvoir les illustrateur.rices jeunesse avec expositions et ateliers pour les enfants. On en parle avec Pauline Lamy, fondatrice et directrice du lieu, qui nous a rejointes en fin d’interview.▪️▪️▪️▪️Site du Musée de pocheLECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 78 min🔶 Entre les jambes, de Huriya – Le Tripode, 2021 On a écouté▪️[Le quasi début de ] Le petit pianiste – Morgane Raoux, narration Guillaume Gallienne – Livre avec CD, Nathan, janvier 2026▪️Luchin – Victor Jara - La Poblacion, 1972▪️God only knows [The Beach Boys] - The Langley Schools Music Projects [1976-1977] - Innocence and Despair, 2001▪️Del Mondo - Robert Wyatt - Comicopera, 2007▪️Ma lumière – Amir – Ressources, 2020-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 21 janvier 2026 : avec Emile Nouveau, directrice du Studio des Ursulines ; et avec Jean-François Le Corre, du studio de production Vivement lundi !En ouverture de l’émission, lecture du (long) communiqué des libraires de la librairie Violette and co (Paris, 11) : “Violette and co, perquisitionnée, une dérive autoritaire, inédite et préoccupante“.JE VEUX UNE BD ET PAS N'IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Segui - c'est à 12 min🔶Mon copain Frankenstein, de Vincent Kings et Helene Lespagnard – Sarbacane, janvier 2026Extrait de la chronique : Elizabeth arrive chez les Frankenstein où sa mère vient d'être embauchée comme gouvernante. La mère de Victor est mourante. Quand elle meurt, Victor plonge dans une obsession : défier la mort et passe ses nuits enfermé dans son laboratoire. Elizabeth, la narratrice, enquête et découvre ce qu'il fabrique...Cette BD parle du deuil à hauteur d'enfant, sans le simplifier ni l'adoucir à l'excès, avec un bel équilibre entre des émotions contraires. Elle est sombre, parfois très grave, mais traversée de moments drôles, lumineux et tendres. Le tout dans une belle atmosphère victorienne et gothique. Le va-et-vient entre la voix d’Élisabeth et les scènes dialoguées crée un rythme vif, qui rend la lecture très fluide et particulièrement entraînante.ANNIVERSAIRE - interview de Emilie Nouveau - c'est à 22 min ✅ Le Studio des Ursulines, cinéma mythique à Paris (5e ardt), fête cette semaine ses 100 ans. La particularité de ce cinéma, né le 21 janvier 1926 ? Être tourné entièrement, ou presque, vers le jeune public. Aujourd’hui, mercredi, et pendant tout le week end, c’est donc la fête au Studio des Ursulines, avec un programme bien chargé.🟠🎤On évoque l’histoire et l’actualité de ce cinéma avec Emilie Nouveau, directrice du Studio des Ursulines▪️▪️▪️▪️Site du Studio des Ursulines CINEMA D'ANIMATION - interview de Jean-François Le Corre - c'est à 40 min✅ Sortie en salles aujourd’hui de Olivia, formidable film d’animation en stop-motion de la réalisatrice espagnole Irene Iborra Rizo, adapté du roman de Maité CarranzaRésumé du film : À 12 ans, Olivia voit son quotidien bouleversé du jour au lendemain. Elle va devoir s’habituer à une nouvelle vie plus modeste et veiller seule sur son petit frère Tim. Mais leur rencontre avec des voisin.es chaleureux.ses et haut.es en couleur va transformer leur monde en un vrai film d’aventure ! Ensemble, iels vont faire de chaque défi un jeu et de chaque journée un moment inoubliable.🟠🎤 Présentation du film par Yves Bouveret, puis Jean-François Le Corre, du studio de production Vivement lundi ! qui a co-produit le film Olivia (distribué par Little KMBO), répond à quelques questions : Pourquoi Vivement lundi ! s’est intéressé au projet de ce film. Qu’est-ce qui a plu à l’équipe dans le scénario puis dans la réalisation du film ? De quelles façons Vivement lundi ! s’est impliqué dans la réalisation ?▪️▪️▪️▪️Site de Vivement lundi !▪️▪️▪️▪️Site de Little KMBO LIVRES - chronique de Véronique Soulé - c'est à 67 min🔶Olivia. La vie est un film, de Maité Carranza, traduit du catalan par Anne Cohen Beucher et Laia de Bolós, 240 p., Alice éditions, 2022 ; collection poche, janvier 2026, 7 € - à partir de 9/10 ansMaité Carranza a écrit environ 70 romans pour les enfants, mais les rares traduits en français ne sont plus disponibles à la vente depuis longtemps.Tout aussi réjouissant que le film, Olivia. La vie est un film donne la parole à la pré-ado qui raconte, avec beaucoup de naturel et la véhémence propre à son âge, pour faire part de ses doutes, ses découragements, ses peurs ou ses enthousiasmes. L’écriture directe, enlevée, très dialoguée, se lit facilement. Dans des chapitres spécifiques, l’autrice donne la parole, à d’autres protagonistes (qu’on ne retrouve pas dans le film) : la voisine médisante et revêche qui commente la situation tout en se félicitant d’avoir refusé d’apporter son aide, l’amie de la mère d’Olivia, Mamafatou la voisine accueillante et chaleureuse. Autant de points de vue d’adultes sur une situation que des enfants ne devraient pas connaitre. Par ailleurs, le roman développe une seconde intrigue - la recherche du père par les enfants - qui a disparu du scénario du film.▪️▪️▪️▪️Site de Alice éditionsLECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 82 min🔶 Hors champ, de Marie-Hélène Lafon – Buchet Chastel, 2026 On a écouté▪️Chanson de la libraire [Jacques Martineau, Philippe Miller ] – Emmanuelle Goizé - Jeanne et le garçon formidable, 1998▪️Frankenstein [Serge Gainsbourg] - France Gall – Cinq minutes d’amour, 1976▪️Tranche de vie – François Béranger – Tranche de vie, 1969▪️Les mensonges d’un père à son fils – Serge Reggiani – Le vieux couple, 1972 -------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 07 janvier : avec Yvanne Chenouf, spécialiste de la littérature jeunesseLIVRES et EXPOSITION - interview de Yvanne Chenouf - c'est à 08 min ✅ Philippe Corentin (1936-2022) est un auteur illustrateur dont on aime lire et relire ses albums au fil des années, tellement on est sûr.e d’y trouver quelque chose de nouveau qu’on n’avait pas encore remarqué, dans un coin de l’image, au détour d’une phrase, un jeu de mots, un clin d’œil, un détail, une référence qui font tout le sel de ses histoires. À 4 ans, 6 ans, 10 ans ou même bien, on s’esclaffe, on tremble, on rigole devant ce loup un peu pataud et pas très malin, ces carottes qui se prennent pour un renard, ces lapins qui volent, et si les lapins volent, pourquoi une souris ne volerait-elle pas ?21 albums parus entre 1988 et 2009 à l’école des loisirs. Les héros.ines s’appellent Zigomar, c’est un merle, Pipioli, c’est un souriceau, Biplan, Mademoiselle Sauve qui peut, Bouboule et Baballe, Tête à claques, c’est un petit loup râleur, Machin Chouette, un chien un peu nigaud, et c’est déjà tout un programme. On s’y chamaille, on joue, on mange, on voyage, on râle, on fait des bêtises, on joue encore, et on remange, on défie les lois de la nature avec une sorte d’évidence à laquelle les enfants adhèrent avec jubilation.L’exposition hommage Double plouf et Patatras ! 80 artistes s’amusent avec Corentin, à découvrir à la médiathèque Françoise Sagan (Paris, 10), jusqu’au 22 mars, a été initiée par Hélène Valloteau et Binh Chaumont. Elle s’adresse aux adultes et (vraiment) aux enfants.Visite radiophonique avec Yvanne Chenouf, spécialiste de la littérature de jeunesse, enseignante, formatrice, conférencière, fine connaisseuse de l’œuvre de Philippe Corentin, et commissaire scientifique de l’exposition.▪️▪️▪️▪️Site de la médiathèque Françoise SaganÀ FLEUR D’OREILLES - chronique de Laura Cattabianchi - c'est à 66 minLaura Cattabianchi s’intéresse depuis longtemps aux sons créés avec des papiers de toutes sortes et les histoires qu’ils peuvent faire naitre. Elle les expérimente lors d’ateliers menés avec des enfants et des adultes, dont elle se fait chaque mois l’écho dans sa chronique. Cette année, tout se passe à l’IDES, Institut D'Education Sensorielle jeunes déficients visuels, à Paris, où elle a monté un atelier, toujours autour des sons de papier, avec un groupe de jeunes. En voici le troisième épisode. INFORMATIONS CULTURELLES - chronique de Véronique Soulé - c'est à 74 min✅ L’exposition L’odyssée de Léa se termine malheureusement ce samedi, mais si vous pouvez, courez au Pavillon Vendôme à Clichy-La-Garenne (92) avec les enfants découvrir cette exposition toute faite de papier froissé et plié, réalisée par l’artiste Junior Fritz Jacquet, pour déambuler dans les mondes sous-marins. Magnifique et poétique. Entrée gratuite sur réservation.▪️▪️▪️▪️Informations sur le site de la ville de ClichyLECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 81 min🔶 Pose ta tête sur mon cœur brûlant, de Anne Enright, traduit de l’anglais (Irlande) par Mathilde Bach - Actes Sud, 2025 On a écouté▪️Tourne, tourne – Gabriel Yacoub – Quatre, 1994▪️La chanson du loup – Bashung - Emilie Jolie [Philippe Chatel], 1997▪️Les bêtises [Sabine Paturel, 1980 – Clara Luciani et Yoa – France Inter, décembre 2025▪️Jean de la Fontaine - Anny et Jean Marc Versini - Les fables de La Fontaine en chansons – CD, Marmottes productions, 2006▪️J’entends ton cœur – Hervé Demon – J’entends ton cœur, 1995▪️La Barbe à papa – Serge Reggiani – L’armée du brouillard, 1981-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 10 décembre : avec Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer, artistes (rediffusion) Pour commencer l’émission, un petit point d’information sur le FSER (Fonds de soutien à l’expression radiophonique) destiné au fonctionnement des radios associatives, que l’État veut réduire drastiquement en 2026. Au programme : un petit bouquet qui mêle rediffusions et chroniques inédites, mais toutes d’actualité. SPECTACLE - interview de Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet (rediffusion) - c'est à 13 min✅ La compagnie Oh ! Oui... présente son spectacle Bricolo au Théâtre Paris Villette (Paris, 19) pendant toutes les vacances de Noël.Inventer des choses qui n’existent pas, voilà le fil conducteur réjouissant de ce spectacle musical, théâtral et cinématographique, créé en 2024 pour les jeunes enfants dès 3 ans.Alexandra Fleischer et Joachim Latarjet invitent les très jeunes enfants à découvrir des extraits de films du réalisateur américain Charles Bowers, pionnier du cinéma d’animation. Des films burlesques, complètement loufoques, qui mêlent animation et prises de vue réelles, des films muets en noir et blanc, bien sûr, avec pour héros Bricolo, un bricoleur aux inventions farfelues. Loin d’être un simple ciné-concert, Bricolo est avant tout un spectacle où les deux artistes, Joachim musicien et Alexandra comédienne et chanteuse, habillés en noir et blanc, jouent, dialoguent, questionnent, racontent, interpellent les enfants, avec beaucoup de grâce, de poésie, de sourire, et de légèreté, dans des séquences brèves propres à retenir l’attention des enfants.Chansons en allemand, musiques sur divers instruments, mais surtout le trombone, dialogues et jeux de scène savoureux accompagnent et rythment la projection de trois courts film de Charlie Bowers. 🟠🎤 J’en ai profité pour rediffuser l’interview des deux artistes, réalisé au printemps dernier.▪️▪️▪️▪️Site de la compagnie Oh ! Oui... ▪️▪️▪️▪️Site du Théâtre Paris Villette LIVRES - interview de Anne Brouillard (rediffusion) - c'est à 44 min On poursuit l’émission avec la mise en avant de deux albums récents et de leurs autrices, deux albums récents, qui ont en commun de se déployer en une longue frise, des livres frises, ou livre accordéon, ou encore des leporellos, pour reprendre des termes souvent employés dans le milieu éditorial.✅Dans Voyage retour (Esperluète, oct 2025), Anne Brouillard déroule en une longue frise tout un paysage, saisi depuis la fenêtre d’un train, du moins on l’imagine, car c’est à peine si on voit, émerger, les rails, de temps en temps. C’est le début du printemps, les arbres bourgeonnent, les ombres s’allongent, les champs verdissent... Tout en couleurs douces et veloutées, comme le sont toujours les peintures d’Anne Brouillard, pour rendre les couleurs et l’atmosphère des lieux traversés.On se laisse porter par ces images, ou plutôt cette longue image, puisque le livre, de 18 centimètres de haut, déplié dans la longueur mesure plus de 4 mètres. Pas de texte pour l’accompagner, et chacun.e pourra regarder ce livre à sa façon, tant on ne sait pas vraiment où est le début, puisque la couverture, avec son rabat, est aussi la fin de la frise. On peut suivre ce voyage de double page en double page ou dérouler la fresque à plat ou bien posée à la verticale, ce que permet le livre imprimé sur un papier épais et doux. Ce voyage poétique invite à la contemplation et au rêve. 🟠🎤À l’occasion de cette parution, rediffusion d’un extrait de l’interview Du tac au tac d’Anne Brouillard diffusé la première fois en février 2024.▪️▪️▪️▪️Pour écouter l’interview Du tac au tac dans sa longueur, c'est iciLIVRES - interview de Albertine (rediffusion) - c'est à 59 min ✅ Le second album leporello, Ma chambre à moi, de Germano Zullo et Albertine (La Joie de lire, oct 2025), décline les maisons de toute une rue qui découvrent leurs intérieurs du sol jusqu’au toit, dans un long plan de coupe vertical, avec ses habitant.es, mobiliers, installations, détails, scènes de vie à observer dans tous les coinsLes illustrations aux couleurs vives et joyeuses déploient un univers à la fois réaliste et loufoque, où se mêlent un quotidien banal et des scènes improbables, voire surréalistes : un cavalier qui traverse le ciel sur son cheval, un dragon sur le toit, et autres objets volants, des fleurs et des plantes qui poussent partout. Il se passe des choses dans tous les coins, dans les intérieurs, sur les toits, dans la rue, sous les verrières : Ici, on s’agite et court beaucoup, là on se prélasse sur la terrasse ou dans la baignoire.Tracées à l’encre de Chine puis colorisées numériquement dans une large palette de nuances, les images pleines de fantaisie d’Albertine invitent à jouer et à imaginer un quotidien avec beaucoup d’inventivité. 🟠🎤À l’occasion de cette parution, rediffusion d’un extrait de l’interview Du tac au tac d’Albertine diffusé la première fois en février 2024.▪️▪️▪️▪️Pour écouter l’interview Du tac au tac dans sa longueur, c'est iciLECTURE - par Lionel Chenail - c'est à 76 min🔶 Les enfants véritables, de Thibault Bérard – Éditions de l’Observatoire, 2021 ; J’ai lu, 2023 On a écouté▪️Bad Bili – Vincent Malone – Le roi des papas – Victor Mélodie, 1992▪️Sauver le monde [Monsieur Lune] – Oldelaf et Gérald Genty – L’ascenseur cosmique [Monsieur Lune, Sébastien Rost] – livre avec CD, Papa Luna productions, 2023▪️Bizarre – Söta Sälta – Comme c’est étrange – Victor Mélodie, 2020▪️Tous les mômes – Kent – Tous les hommes, 1991-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 26 novembre : avec Natali Fortier, autrice, illustratrice et plasticienne ; et avec Alain Serres, éditeur (rediffusion) ✅ En ouverture de l’émission, lecture du communiqué de l’association Paris librairies (qui rassemble 200 librairies de quartier indépendantes)n suite au Conseil de Paris de jeudi dernier, où les élus de l’opposition, parmi lesquels le groupe Changer Paris de la ministre de la Culture, Rachida Dati, se sont opposés à 500 000 euros de subventions destinées aux librairies indépendantes de la capitale, faisant de la sorte échouer l’adoption de cette délibération.JE VEUX UNE BD ET PAS N'IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Segui - c'est vers 08 min🔶 Draculours, de Bérengère Delaporte - Éditions La Doux, septembre 2025 DU TAC AU TAC - interview de Natali Fortier - c'est vers 20 min✅ Pour la 41e année, le Salon du livre et de la presse jeunesse se déroule du 26 novembre au 1er décembre. Comme chaque année, le programme est foisonnant et parmi les milliers de livres à découvrir, L’homme Montagne et autres petits êtres se distingue par la singularité de la maison d’édition, Le Port a jauni : publier des albums bilingues, en français et en arabe. Dans cet album paru en avril dernier, Carl Norac signe les portraits poétiques de drôles de personnages, l’homme arbre, l’homme caillou, l’homme lapin géant, la femme sirène, et d’autres, de courts portraits évocateurs, simples et profonds, inspirés par le sable, les vagues, les rochers..., traduits en arabe par Walid Soliman.Avec ses crayons de couleur, Natali Fortier les a interprétés en images à travers son propre regard poétique, chaleureux et un rien énigmatiques, personnages étonnants de toutes sortes, bestioles, pierres, enfants, oiseaux, joyeux, interrogatifs, dansants, parfois minuscules ou au contraire bien plus imposants..🟠🎤 Natali Fortier répond aux questions de notre rubrique mensuelle Du TAC au TAC. Auparavant, elle nous dit quelques mots sur la réalisation de l’album L’homme Montagne et autres petits êtres, appelé aussi L’homme Montagne et autres drôles d’êtres.▪️▪️▪️▪️Ecouter en solo l’interview Du TAC au TAC, avec des questions, toujours les mêmes ou presque, et leurs réponses pour entrer dans le petit monde de fabrication d’un livre, depuis l’idée de départ jusqu’à sa diffusionLIVRES - interview de Alain Serres (rediffusion) - c'est vers 60 min✅ Une bonne nouvelle : Romana Romanyshin et Andriy Lesiv, le duo ukrainien, graphistes, auteur.ices et illustrateur.ices de l’album Tout le monde se parle !, paru aux éditions Rue du monde à la fin de l'été, ont pu répondre à l’invitation du Salon du livre à Montreuil. Iels ont enfin reçu l’autorisation de sortir d’Ukraine et seront présent.es sur le stand des éditions Rue du monde, pour échanger avec leurs lecteur.ices français.es.🟠🎤 Alors, je propose de réécouter l’interview d’Alain Serres, leur éditeur français, diffusé il y a quelques semaines.LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 80 min🔶 Ce que savait Maisie, Henry James, traduit de l'anglais par Marguerite Yourcenar, 1897 On a écouté▪️Le jour et la nuit – Alain Souchon – À cause d’elles, 2011▪️Heroes – David Bowie – Heroes, 1977▪️La ville de Garbo [Sigrid Baffert, composition de Stéphane Ciesla] - Collectif de l’autre moitié – Livre avec CD, Éditions des Braques, 2018▪️Tempo Di Suspense - André Propp, 1952▪️[Le début de] Piccolo, Saxo et compagnie, ou la petite histoire d’un grand orchestre [Jean Broussolle, André Propp] – François Périer – Philiips, 1957▪️Chasse à l’enfant [Jacques Prévert, Joseph Kosma] – Jean Guidoni avec Juliette – Étranges étrangers. Jean Guidoni chante Prévert, 2011-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 12 novembre : avec Olivier Charpentier, auteur et illustrateurLA NOUVEAUTÉ AUDIO - chronique de Véronique Soulé - c'est au début🔶Le méchant, très méchant roi et la tour d’ivoire en plastique, conte musical écrit, composé, interprété par Tiou, collaboration de Xavier Duprat et Paul Magne, et une douzaine d’enfants, CD, Association Constance / Inouie Distribution, dès 5 ou 6 ans. Voilà une histoire, enlevée et joyeuse, toute en chansons ou presque, qu’on suit avec plaisir de bout en bout. Si la thématique n’est pas tout à fait neuve dans l’univers des histoires pour enfants – une ville futuriste gouvernée par un tyran, et sauvée par une bande d’enfants pleins de joie de vivre -, c’est bien son déroulement, ses péripéties et les caractères de ses protagonistes qui en font le sel particulier. Mais davantage encore, les textes de la dizaine de chansons, à l’écriture simple avec de jolies images, les mélodies, les compositions musicales très variées, les arrangements instrumentaux, les bruitages et l’interprétation, par Tiou et les chœurs d’enfants, tout cela concourt à l’originalité et à la réussite de ce conte musical.À FLEUR D'OREILLES - chronique de Laura Cattabianchi - c'est vers 09 min✅Laura Cattabianchi s’intéresse depuis longtemps aux sons créés avec des papiers de toutes sortes, qu’elle expérimente lors d’ateliers menés avec des enfants et des adultes, dont elle se fait chaque mois l’écho dans cette émission.Cette année sa chronique donne la parole aux jeunes de la classe SPE de l’IDES, Institut D'Education Sensorielle jeunes déficients visuels, à Paris, avec lesquels elle a monté un atelier, toujours autour des sons de papier. Vous avez pu entendre le premier épisode le 15 octobre dernier. Voici le deuxième épisode▪️▪️▪️▪️Site de l'IDESLIVRES - interview de Olivier Charpentier - c'est vers 20 min✅Dans Queues, d’Olivier Charpentier (Seuil jeunesse, octobre 25), 23 planches déclinent chacune un animal vu de dos ou bien de profil, pour mettre en avant sa queue. Telles des planches naturalistes, sans décor, sur un fond granuleux foncé, sur lequel se détache l’animal de façon impressionnante : il semble comme saisi par le peintre, dans une semi-pénombre, à peine éclairés par une source lumineuse venue d’on ne sait où.Très réalistes - chaque poil, chaque tache, chaque marque, chaque détail, tout est très précis -, ces animaux donnent à observer une partie de leur corps qu’on a peu l’habitude de voir, en particulier dans les livres. Pleines de poésie aussi, réalisées au crayon de couleur et pierre noire, dans un camaieu d’ocre, noir, gris, roux ou beige, les illustrations donnent envie de s’arrêter longuement pour observer cachalot, pie, kangourou, scorpion, hamster sauvage, loup, mouffette, etc. Les textes, courts et informatifs, mais aussi personnels, éclairent sur les fonctions et usages de la queue, bien différents d’un animal à l’autre, et parfois très étonnants. Mais l’intérêt de cet album, à la facture très élégante, se trouve également dans les textes, courts et informatifs, à l'écriture personnelle, qui renseignent sur les fonctions et usages de la queue, bien différents d’un animal à l’autre, et parfois très étonnants.Voilà de répondre à la curiosité des enfants (dès 6 ans) comme à celle des adultes !🟠🎤Ce documentaire et beau-livre m’a donné envie de rencontrer Olivier Charpentier, auteur, illustrateur, peintre, qui publie depuis la fin des années 90 et dont je suis le travail depuis longtemps..▪️▪️▪️▪️Site du Seuil jeunesseINFORMATIONS CULTURELLES - chronique de Véronique Soulé - c'est vers 65 min✅ Näcken, le nouveau concert de Söta Sälta (Elsa Birgé et Linda Edjö) et Splat’sonore est programmé samedi 15 novembre à la médiathèque Marguerite Duras (Paris, 20), à 16 h 30 et à 19 h, dans le cadre du festival “Monte le son“, le rendez-vous musical annuel des bibliothèques municipales parisiennes du 6 novembre au 6 décembre. Cette année, la thématique est celle des instruments surprenants, singuliers, insolite, étranges, avec pas moins de 20 concerts, tous gratuits pour les découvrir.Näcken est un étonnant et captivant concert à partager avec les enfants dès 8 ans, et même avant. Assis au milieu d’un grand cercle, autour duquel sont installés les cinq musicien.nes, dans une pénombre à peine éclairée, on découvre, on écoute, on se laisse emporter par cette aventure musicale inspirée des légendes célèbres comme Näcken et son violon endiablé ou Ulysse et ses sirènes maléfiques, chantée aussi bien en français qu’en suédois ou espagnol, sur des sons et musiques inattendues.On se laisse subjuguer par les incroyables instruments, inventés par les musiciens du collectif Splat’sonore : de tentaculaires orgues à bouche, des bouquets de tubes de cuivre, percussions ou objets sonores variés. Souffles continus, sons en tous genres, musiques, chansons chuchotées ou au contraire déclamées, Näcken ne ressemble à aucun autre spectacle musical jeune public.▪️▪️▪️▪️Infos sur le site de la ville de Paris▪️▪️▪️▪️Présentation du spectacle sur le site de son diffuseurLECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 75 min🔶La maison vide – Laurent Mauvignier – Editions de MInuit, 2025 On a écouté▪️Le grand voyage – Tiou - Le Méchant, très méchant roi et la tour d’Ivoire en plastique – CD, Constance / Inouie Distribution, oct 25▪️Carapaces – Nelson – Forêts – Gommette Production, 2025▪️Rouge queue - Steve Waring – Pouce ! – CD, Le chant du monde, 1991 – nouvelle édition du CD en 2000 sous le titre Le ramoneur rouge▪️Variation 1 des Variations Goldberg [J.S. Bach] – Thibaut Garcia et Antoine Morinière – Bach. Golberg Variations - Warner, octobre 2025▪️Le ver luisant – Söta Sälta – Comme c’est étrange ! – CD, Label Siilidill / Victor Mélodie, 2019▪️C’est pas du gâteau – Mano Solo – La marmaille nue, 1993-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com

Au programme de l’émission du 29 octobre : avec Emily Laurent-Chaplet et Léa Zarrad, médiatrices culturellesLA NOUVEAUTÉ MUSICALE - chronique de Véronique Soulé - c'est au début🔶 Tam et Cam, la Cendrillon vietnamienne, adaptation et narration par Isabelle Genlis, musique par Ho Thuy Trang et Mai Tranh Nam, CD de 54 min, Le chardon débonnaire, octobre 2024, à partir de 8 ansLa jeune Tam vit sous le joug de sa méchante demi-sœur Cam et de sa belle-mère dure et perfide, mais elle possède un Bouddha protecteur. Un chausson de perle perdu sur le chemin la conduit vers un mariage heureux avec le roi du pays, mais elle est vite rattrapée par sa sœur et sa marâtre, succombe quatre fois sous leurs coups et renait quatre fois, grâce à son Bouddha protecteur, en une série de métamorphoses animales et végétales, avant de retrouver sa forme humaine, et, enfin, de se venger.Pour établir sa version de Cendrillon, Isabelle Genlis a travaillé sur douze Cendrillons issues de Chine, Birmanie, Tibet, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge et Japon. Tam et Cam en est l’une des versions les plus connues. Sa voix, profonde et chaude, séduit tout de suite l’oreille. S’y entremêlent de façon harmonieuse l’accompagnement musical et des formulettes scandées ou chantées, interprétées en vietnamien puis en français.▪️▪️▪️▪️Site du Chardon débonnaire JE VEUX UNE BD ET PAS N'IMPORTE LAQUELLE - chronique de Julia Segui - c'est vers 10 min🔶 Chiwawow, de Clémence Sauvage – éditions Biscoto, septembre 2025Au programme de la première BD de Clémence Sauvage : Une amitié inattendue sur fond de camp scout, des secrets bien gardés, des tyrans de colo, des escapades interdites, des soirées au coin du feu… et même une compétition canine complètement rocambolesque, le tout en 72 pages, porté par un humour constant.Graphiquement, c’est un régal : un dessin pop et pétillant, une ligne claire, des formes rondes, des couleurs franches et expressives. Les détails foisonnent, notamment dans les scènes nocturnes qui restituent à merveille l’ambiance estivale. Les dialogues, vifs et nombreux, assurent un rythme soutenu, ponctué de rires et de surprises.EXPOSITION - reportage de Véronique Soulé - c'est vers 20 min✅ L’espace Monte Cristo (Paris, 20e), dédié à la sculpture contemporaine, présente depuis le printemps dernier et jusque mi-décembre l’exposition Mille et une vies dans une scénographie originale et immersive : une trentaine d’œuvres expressives, étonnantes, ébouriffantes ou poétiques, réalisées par des artistes du monde entier. L’entrée est libre et gratuite.L’équipe de médiation de l’espace Monte Cristo développe un important programme de visites scolaires, gratuit lui aussi. C’est l’une de ces visites scolaires que je vous invite à suivre aujourd’hui, celle de la classe de CE2 de l’école Riblette (Paris, 20e), venue fin juin à l’espace Monte Cristo avec leur enseignant, et accueillie par Emily Laurent-Chaplet, chargée de la médiation culturelle et Léa Zarrad, médiatrices culturelle. Avec l’accord de toutes et tous, j’ai laissé mon micro enregistrer les paroles des adultes et des enfants, les échanges, les commentaires, les réactions devant les œuvres. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que la parole a circulé.Car, comme vous allez l’entendre, Emily et Léa savent tout autant inciter les enfants à exprimer leurs ressentis et à observer finement les œuvres que leur apporter des informations adaptées à leur niveau de connaissances. J’ai été également frappée par la curiosité des enfants, leur intérêt, leurs questions et leurs réflexions. Iels avaient beaucoup à dire, et Emily et Léa veillaient au grain pour que tout le monde s’exprime. Cette très belle séance vient rappeler, si il y en avait besoin, combien il est important de nourrir la curiosité et l’appétit des enfants pour les différentes formes d’art.🟠 🎤 Entrons dans l’espace Monte Cristo pour nous asseoir avec ces enfants de CE2 de l’école Riblette, autour de Emily Laurent-Chaplet et Léa Zarrad, qui les accueillent.L’exposition Mille et une vies est à voir jusqu’au 14 décembre, du mercredi au samedi. Entrée libre.▪️▪️▪️▪️Site de l’espace Monte CristoLIVRES - chronique de Véronique Soulé - c'est vers 60 min🔶 Boutis Paradis, de Jo Witek et Jimena Estíbaliz, Actes Sud jeunesse, novembre 2025Une histoire d’amitié naissante entre deux petites filles, Mathilde, la narratrice et TIrizi, arrivée en novembre dans la classe et ne parlant pas trois mots de français. D’abord rejetée par les enfants, elle attise bientôt leur curiosité, surtout celle de Mathilde quand elle évoque son cadeau de Noël, un boutis, une couverture dans laquelle on peut écouter des histoires racontées par les esprits. Quand Mathilde demande à voir cette fameuse couverture, tout un monde s’ouvre à elle... Cette histoire de transmission familiale, de liens intergénérationnels faits de récits et de contes qui composent cette couverture magique, prend toute sa dimension quand Mathilde, d’abord sceptique mais prête à découvrir et à s’ouvrir à la culture de l’autre, entend à son tour les histoires, allongée sur la couverture aux côtés de Tirizi.Au parfait équilibre entre langage du quotidien et écriture poétique de Jo Witek, avec une attention aux mots peu usités, tels « versicolore », répond celui des illustrations, entre pages dessinées au trait et doubles pages chaleureuses et très colorées quand le boutis entre en scène.LECTURE - par Lionel Chenail - c'est vers 70 min🔶 Les caractériels, de Martial Cavatz, Alma, 2024 On a écouté▪️ Le petit Goujon – Catherine Genlis, Ho Thuy Trang et Mai Tranh Nam – Tam et Cam, la cendrillon vietnamienne – CD, Le Chardon débonnaire, 2024▪️Doudou perdu - Anne Sylvestre – Fabulettes, vol. 12, Pour de rire, 1994▪️La boxeuse amoureuse [Arthur H, 2016] – Lize – Youtube, 2024▪️L’homme qui marche, d’après l’œuvre de Giacometti – Jean Nô – Les enfantastiques. Demain – CD, Bizou muzic, 2022▪️Perlimpinpin [Barbara, 1972] – Birds on a wire – Nuées ardentes – Pias, octobre 2025▪️La Ronda del mòrts – La mal coiffée - Òu! Los òmes! – Sirventés, 2011-------------------------------------------N'hésitez pas à nous envoyer vos informations (ou juste un petit message, ça fait toujours plaisir !) à veronique.soule@dbmail.com