218 - Traducir para educar - Carolin Menéndez

218 - Traducir para educar - Carolin Menéndez

From En Pantuflas by En Pantuflas

February 13, 2026 · 39 min

About this episode

Carolin Menéndez discusses her work in translation and education, emphasizing the importance of accessibility for children in immigrant families.

Oriunda de Puerto Rico y asentada en California, hoy nos visita (virtualmente, claro) nuestra colega Carolin Menéndez. ¡Clap, clap! 👏 Carolyn cuenta con una licenciatura en Lingüística y una maestría en Estudios de Traducción de la Universidad de Puerto Rico. Como traductora y editora freelance, se especializa en educación, medio ambiente, marketing y contenido audiovisual. Además de dirigir su empresa boutique de servicios lingüísticos, también se desempeña como consultora editorial y traductora para la división educativa de Scholastic, una empresa editorial y educativa con más de 100 años de experiencia brindando apoyo a estudiantes y familias en todo el mundo. (Y claro que te dejo la página para chismosear: https://export.scholastic.com/en ). Dentro de Scholastic, su trabajo está ligado a la división de soluciones educativas, que crea programas y recursos para escuelas con el fin de fortalecer las habilidades de lectoescritura y fomentar la conexión entre la escuela, el hogar y la comunidad. Carolin confiesa que, además de apasionada por las lenguas, también tiene un corazoncito de maestra y le da muchísima satisfacción hacer un trabajo que combine ambas cosas (¡es su dream…

People in this episode

Host: En Pantuflas

Guest: Carolin Menéndez

Topics covered

  • translation
  • education
  • linguistics
  • immigration
  • children's rights

Keywords

  • translation
  • education
  • linguistics
  • Scholastic
  • immigration

Mentioned in this episode

Organizations: Scholastic

Places: Puerto Rico, California

More episodes of En Pantuflas

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the En Pantuflas podcast page.