欧洲思想文化长廊:德国浪漫主义第24:浪漫主义群星之五:海涅:第四节:乘着歌声的翅膀

欧洲思想文化长廊:德国浪漫主义第24:浪漫主义群星之五:海涅:第四节:乘着歌声的翅膀

From 欧洲思想文化长廊 by RFI - 法国国际广播电台

May 25, 2026 · 15 min

About this episode

本集探讨了德国浪漫主义诗人海涅的生平与作品，特别是他的抒情诗及其对音乐的影响。

海涅是一位诗才卓绝的天才。他的创作数量巨大，体裁多样，情绪丰富多变。他的诗作可称为一座丰富的人类情感宝库。从缠绵爱情到同情苦难，从怒目反动政治势力到为劳动阶层仗义执言，从林间夜莺到出鞘的宝剑，在他的诗歌中都占有一席之地。 问：海涅的诗恐怕拥有最多的中国受众。 答：很可能如此。早在上世纪，在中国新诗创作开始萌芽时，那些新诗人就注意到海涅。这其中至少有一个原因，那就是海涅的诗，特别是他的那些抒情诗，情感丰富又平易近人，音韵朗朗上口，很对新文化运动中崛起的新诗人的胃口。所以早早就有郭沫若，段可情，冯至，林林等前辈的译作问世。《海涅抒情诗选集》的编者杨武能先生把海涅的诗划分为三大时期，第一期是囿于温柔的羁绊的抒情期，主要描写自己爱恋与失恋的感受。当然也包含一些风景描写和表达对德国现实不满的诗。第二期在1830年法国7月革命之后，这时诗中的玫瑰和夜莺已被剑和火焰代替。第三期是1845年之后，那时他的身体状况恶化，诗人辗转反侧在“床褥墓穴”中忍受肉体和精神的双重痛苦，但依然进行顽强的反抗。杨先生的这个分期是可信的。海涅的诗作数量巨大，大陆出版的《海涅全集》前四卷是韵文作品，也就是诗集。他早年写的诗有些曾在他出入的拉杰•瓦伦哈根的沙龙里朗诵过，获得好评。在1822年，海涅自己就出了一部诗集，名为《哈里•海涅的诗》。那时他尚未更名海因茨。诗集出版后他立即寄了一册给歌德，并题上献词：“我爱您”。1827年，他出版了《短歌集》这部诗集的第一主题是“青春苦恼”，记述了他最早的爱情经历。《短歌集》中就有那首哙炙人口的名诗《乘着歌声的翅膀》。 问：这可称得上世界诗歌史中最美的情诗。 答：是的，让我们欣赏一下这首诗“ 趁着歌声的翅膀，/心爱的人，我带你飞翔，/向着恒河的原野，/那里有最美的地方。/一座红花盛开的花园，/笼罩着寂静的月光，/莲花在那等待，它们亲密的姑娘，/紫罗兰轻笑调情，/抬头向星星仰望，/玫瑰花把芬芳的童话，/偷偷在耳边谈讲，/跳过来暗地里倾听，/ 是善良聪颖的羚羊，/在远方喧腾着，/圣洁河水的波浪，/我们要在那里躺下，/在那棕榈树的下边，/酣饮爱情和寂静，/沉入幸福的梦乡。”显然身在德国的海涅把他实现爱情的王国放到了印度。这很可能是因为他曾短暂地爱上了他的表妹阿玛莉，而他叔父所罗门严厉禁止。这种现实世界中不可能实现的爱情便成为诗人自造的虚幻世界中的真实。这正是浪漫主义诗歌创作的铁律。这首诗节奏明快，意象丰富，情感缠绵细腻，又极具歌唱性。门德尔松为之谱曲，广为传唱。 问：据说海涅的诗最为作曲家喜爱。…

People in this episode

Host: RFI - 法国国际广播电台

Topics covered

  • 德国浪漫主义
  • 海涅
  • 诗歌
  • 情感
  • 音乐
  • 文化交流

Keywords

  • 海涅
  • 浪漫主义
  • 诗歌
  • 音乐
  • 德国文化
  • 情感表达

Mentioned in this episode

Organizations: 德国

Books & works: 海涅抒情诗选集, 哈里•海涅的诗, 短歌集, 诗人之恋, 莲花

More episodes of 欧洲思想文化长廊

Explore listener stats, chart rankings, contacts and more on the 欧洲思想文化长廊 podcast page.